Kod Mylene    
teške kuke za kapute    
on poussait la porte d'une main ferme    
pour entrer en gargote.        
 
Ça parlait fort    
svi su pušili    
na drvenim klupama    
des formes s'agitaient.        
 
Vatra je buktala    
iz kotla se dizala para    
svjetlo je osciliralo    
les ombres dansaient.        
 
Zatim je zapjevalo     
grob    
ispod greda    
où séchait le hareng.        
 
Glasovi iz dubine vremena    
strugati trbuh    
izgrebao sklop    
des hommes de mer.        
 
Žena    
s jednog stola na drugi    
iz svog vrča od pješčenjaka    
servait le rire et le boire.        
 
 
640