Arhiv kategorije: listopad 2015

hodi u istini

 Planinski cirkus
 s pred sobom odvijanjem svoje povijesti .

 Iz čuđenja u čuđenje
 ostati bez duše .

 Bolest tijela na tijelo
 s u izbjegavanju
 ta navika da se ništa ne vidi .

 Visoke jele nedostupne motornoj pili
 kalemiti mošus muflona
 na prijeđenom putu 
 bitumenskog jutra .

 Znam da ozdravljenje nije lako ,
 nego liječi zlo izvorom
 posut je zamkama .

 Tada riskiramo da ostanemo na grubim pogreškama
 otkriti druge podmuklije .

 Postoje beznadni izgledi
 da čar zalutale ideje zavodi ,
 i čini ga prikladnim za konzumaciju od strane istraživača 
 prikladnije je ubrati cvijet nego pustiti ga da raste.
 
 Udubljenje moje ruke skriva se 
ovih dana žalosti
 les perles de rosée d'aujourd'hui ;
 transformation où les gouttes d'eau clapotent 
na pastirskom kaputu .

 Pristupite neograničenosti svoje vizije
 tjera vas da se zaustavite pred vlastitim granicama .

 Bolje je tražiti njegove mane
 s malim potezima svilenkaste inteligencije
 nego da eksplodira lokot 
 nevidljive stvari ,
 koja će vječno biti zastrta .

 Le défait d'un lit se mire dans un ciel de traîne ,
 unazad od svjetovnih užitaka .

 Na šljunčanoj stazi , od biljaka 
 i lokve pomiješane ;
 u izdašnoj svježini šipražja ,
 napredovao sam  ...
 kad su odjednom neke grane pukle ,
 kamenje se kotrljalo ,
 vrijeme je zamuckivalo ,
 dizao se miris mokre masti ;
 medvjed se kotrljao niz padinu ...
 bježeći poput bijesnog buldožera 
 polje kukuruza .
 Bio sam u stečaju .

 Zavodnik Nevidljivog porodio
 što je ostalo od njegove namjere .

 Tako su prošli impovi ponosa, 
 zavist, pohlepa ,
 zatim ono tajne želje za pripadanjem 
snažan , 
 pa opet ono od volje 
 biti prepoznat , dominirati ,
 govoriti o suptilnom znanju 
 i podignuta ,
 kako bi se moglo prenositi 
 naše akumulirano znanje , koga se tiče , 
 nos enfants aveuglés .

 Povorci nikad kraja ,
 jecaji ranjenih bića
 pognuti pod svojom poderanom odjećom
 dotrčao iz četiri ugla šume
 tijelu i krvi regeneracije .

 Jedna i konačna vizija .

 Plaču naši preci
 u šupljini izblijedjelih sjećanja .

 Apokaliptični dah
 srušiti hramove .

 Originalna juha
 prije svega sporazumi o agregatima 
lagana glazba .

 Novi oblik koji atomi poprimaju 
u njihovoj kupelji svjetla .

 Istina je izvan vas samih .
 Ona čeka ,
 u principu nečuveno ,
 i ona je ta koja vas vodi .


 244 

Le Cœur-Cri du Colibri

Reci što prijatelj kaže   
moj saveznik strahova i pobuna
Souffle
usne uz usne
oblačić govora
montre de ses mains généreuses
les portes qui s'ouvrent .

Nemojte se iznenaditi
dan je
ptice cvrkuću pod izlazećim suncem
nitko drugi ne može odustati
ovaj hranjiv let
izvan sebe .

Pustite da se sok digne
iz dubine svojih korijena
mijenja čašu vina dok se ne popije
izbavljajući nas od razuma .

Zgrabi talisman
bez pitanja
stisnite prste
na vratu demona
sans le quitter des yeux .

Nije li ovaj prostor
bića
prostor putujućih duša
nego bilo što efemerno
zahtijeva
à qui sourit
le cœur-cri du colibri .


242

Beaumont na plavom poniju

 A Beaumont na plavom poniju
napisala sam tvoje ime
moja sestro olujnih voda
ponovno zazelenio ispod svjetleće linije
vrtoglavih uspona .

Putnička varijanta
na glasoviru aureola
tvoj san i tvoj snijeg pomiješani
s prikrivenim rubovima naših predaka
učinio me ponosnim na gorkim valovima .

Majčinski listovi
laganje doba
iscrpili ste se
u miluje leće
na hrpi žigosanih lešina .

Plači moj cvijete
udahni tišinu
na krepu naših rana
budućnost kao znak promišljanja
moja ljubav
Moja snaga
moja poniznost .


239

des mots sous le regard des échoppes fermées

 Des mots sous le regard des échoppes fermées   
tels des hirondelles sur un fil de départ
silence de l'homme qui se tient aux limites du territoire
proférant d'illusoires mirages
messages bravaches
collusion d'avec le désert .

Les mots
ces enveloppes émettrices
ces orgues guerrières
en passe de devenir ombres de la lumière
sont le creux d'un vallon pour l'enfant recroquevillé de douleur .

Les mots profèrent le sens
chez les cœurs éveillés
que le temps éparpillent
pour
les jours ensoleillés
détruire les idoles extérieures .

Les mots de paix
sont la semence de l'arbre de nos attentes
dont les branches s'élèvent jusqu'au ciel de l'âme
ces bras que mes nuits appellent
dans ma disposition à te recevoir
intime au plus profond de moi .

Ô toi mon ami mon secret
que de signes ai-je rassemblés
pour toi
faits de cire molle, de matière putrescible, de rage enamourée
à en faire saigner les nuages du doute
Ô mon ami
ils furent paroles de sage
un grand mystère devenu puits de science
la calme contemplation de la finitude .


240

la sincérité, un envol vers soi

   Il est un secret   
aux marches de l'illusion
dans l'ombre cristalline d'une source
oblique errance
que nul ange ou démon ne pourrait altérer
mémoire immémoriale
hors les murs
des collégialités de la peur .

La sincérité ,
un envol vers soi ,
un envol vers le vrai ,
le vrai de la grâce
ne cherchant pas l'embellissement
dans une énergie à contre-courant .

La source au cœur des ténèbres est vérité .
Débarquons à pleines bennes les images de soi ,
faisons se lever l'étrange spectacle
de l'homme initié par son ombre .

Aux eaux de l'esprit point d'accoutumance ,
rien que les vestiges d'une sagesse ancienne
à l'aube des commencements .

Dans la farandole des illusions reste le noyau des origines .
Tourner sans hâte
la meule de l'esprit
entrer en collision avec soi-même
et partir en voyage ,
hors voile
vers les portes
où l'homme ne vivrait plus de son image .

Aimer les créatures hors de soi .

Articuler la vérité avec le cœur .

Ton âme ne sera plus divisée ,
œuvres et paroles formant l'unique .

Hors du théâtre d'ombres
la vie n'est pas spectacle ,
elle est aventure
à celui qui sort de la caverne du cyclope .

Le secret de la sincérité insuffle
la vie aux œuvres et aux formes .


241

Vama najbliži put

œuvre de Sylvain GERARD
   Trop souvent , entend-on , que :
" Suivre la Voie, le rêve d'être humain, od
pouvoir redresser la sinuosité du cœur est
intention essentielle . Et pour cela ne faut-il
pas partir, s'extraire des chaînes du monde " .

Cela est fausseté !

Là n'est point la vie ,
partir c'est éviter la recherche de la Vérité .
Les chaînes n'existent qu'en soi-même .

Plutôt que d'être attiré par des mirages
extérieurs,
protège-toi de tes propres ruses .

Cesse de te réfugier derrière une fausse
humilité .

Jette-toi dans l'océan de la providence .

Préfère ce que tu ignores , ignore ce que tu
connais.

Ne crains pas l'inconnu .

La Vérité n'est pas voilée .

Ce sont tes yeux qui portent voile .

Tes yeux ,
des voiles que tu dois ouvrir .

Le sage , njegov , rompt d'avec ses habitudes .

Les miracles du monde sont d'une effarante
pureté ,
la seule voie est la rectitude intérieure .

La lumière en bout de corridor ,
l'ultime de la voie ,
un au-delà au plus proche de soi.


243