ຖະໜົນ Saint-Charles
ມັນມືດ, ເຢັນແລະຊຸ່ມ
ແມ່ຍ່າງບໍ່ໄດ້
ຢູ່ນອກນາງຍັງແລ່ນຢູ່    
ແລະຂ້ອຍຄືກັນ
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດອອກໄປໄດ້ໂດຍບໍ່ມີການແລ່ນ
ແລະຕົກ
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈື່​ຈໍາ​ວ່າ​ໄດ້​ມີ​ຫົວ​ເຂົ່າ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ crowned​
ເຖິງ 8 ຢູ່ໃສ 10 ປີ
ແລະນາງໄດ້ເວົ້າ
ໂດຍບອກຂ້ອຍເລື້ອຍໆ
ການພັກເຊົາທີ່ເຈັບປວດຂອງນາງກັບເອື້ອຍນ້ອງຂອງ Lusignan
ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍແຕ້ມ
ຢູ່ເທິງກະເບື້ອງອາຍ
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຊີວິດຂອງລາວໃນ Saint-Nazaire
ຈົນກ່ວາລາວໄດ້ພົບກັບ Papa.      

ຢູ່ໃນຫ້ອງຂອງພວກເຮົາ
ເຢັນໃນລະດູຫນາວ
ກັບເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍ
ມີຊີວິດລັບຂອງພວກເຮົາ   
ຫຼັງຈາກ kiss ຂອງພໍ່ແມ່     
Lumière éteinte
Nous nous retrouvions   
Dans notre famille de chiens et de chats   
Dont j'ouvrais un épisode   
Juste avant de dormir   
Puis au matin je notais sur un cahier   
Ce qui était arrivé de nouveau   
Les rencontres, les naissances   
Les joies et les tristesses   
D'un arbre généalogique qui prospérait.      

ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາຍ້າຍໄປ
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໄດ້ປ່ຽນແປງ
ແດດຫຼາຍຢູ່ໃນອາພາດເມັນ Vincennes
ແລະເຈົ້າມາ
ແລະມັນດີຂຶ້ນ
ແມ່ບໍ່ໄດ້ແລ່ນອີກຕໍ່ໄປ
ນາງໄດ້ເວົ້າຫນ້ອຍລົງ
ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລີ້ໄພຢູ່ໃນຫ້ອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ເພື່ອເຂົ້າໄປໃນຄວາມງຽບຂອງໄວລຸ້ນ
ນີ້ຂ້າມຂອງການຕໍ່ສູ້ incandescent
ດ້ວຍຄວາມຄິດທີ່ມືດມົວ
poetry ແລະກິລານັ້ນແມ່ນເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນ.      

A Frugères
C'était les vacances
Où je te rejoignais après le mois passé en colonie
Et c'était bon de te revoir   
Toi qui me suivais avec insistance   
Et ensemble descendre  
Au Pradou vers la fontaine
Sur le pré d'à-côté jouer au foot
Dans la Lande au chariot bleu   
Vers Lacombe et sa grosse pierre   
Puis quand Mad est arrivée   
C'est à trois   
Que nous allions vers la montagne   
Rencontrer la chèvre de monsieur Seguin   
Que tu tirais par la corde.      

 

1009