du signe à la lumière

 Passage fulgurant
du signe à la lumière,
encastrement des épaules
dans le chas de l'aiguille .


L'invisible et le visible
s'entretissent à la faveur
de la vérité,
bouche d'ombre ouverte .

Branchages en couronne,
servitude qui se nourrit
du mal et change l'or en plomb
en tombée de nuit, inexorably .

Le chant éveille les vertus du silence,
le silence vertical fait incantation,
l'encerclement s'acharne sur la raison
en quête du germe premier .

Les moines guerriers et contemplatifs
combattent la veulerie et le mensonge
faisant place aux vertus imaginaires
de l'Utopie .

Ici point de normalisation,
juste le mauvais rêve du voyage
où nous détruisîmes
les aurores boréales du sacré .

Passe le charroi aux couleurs héraldiques
sans ressassement, sans rancœur,
sans concessions offertes,
en nouvelle humanité .


308


cat ສີດໍາຢູ່ໃນຫຍ້າ

     ໃນຢາສະຫມຸນໄພທີ່ມີກິ່ນຫອມ
ໃກ້ກັບແຫຼ່ງ
ສິ້ນ enigmatic ຂອງກໍາແພງຫີນ
ແນມເບິ່ງຈາກນອກ
ແມວດຳເຫັນ
ເງົາຂອງຈິດວິນຍານ
nullity ຂອງຄວາມແຕກຕ່າງ
ຄວາມບໍ່ສອດຄ່ອງຂອງໂລກ
ການຢຸດເຊົາການໄຫຼ poetic
ລັກສະນະການຕ້ອນຮັບ
ໃນຄວາມງຽບຂອງ contemplation
ບ່ອນທີ່ງ່າທີ່ສູງທີ່ສຸດຂອງຕົ້ນໄມ້ໃຫຍ່
crackle ໃນລົມ .

ແລະຖ້າລາວດຶງຮອຍທພບຂອງລາວອອກ
ໃນສະຖານທີ່ຮາກເຫຼົ່ານີ້
ບ່ອນທີ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງທາງດ້ານຈິດໃຈ
ປ່ຽນເປັນພະລັງງານບໍລິສຸດ
ການແນມເບິ່ງຂອງພຣະວິນຍານ,
ມັນເປັນການເຂົ້າໃຈການລະເມີດ,
ຮອຍແຕກໃນພາບລວງຕາເຫຼົ່ານີ້
ການໂຄສະນາແມ່ນຫຍັງ, ການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່, ອຸດົມການ,
ເຖິງແມ່ນວ່າວິທະຍາສາດແລະເຕັກໂນໂລຊີ,
ອົງປະກອບທີ່ອອກໄປໂດຍບໍ່ມີເສັ້ນປະສາດ
ຂ້າ ໃຊ້ ທີ່ ທັນ ສະ ໄຫມ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ .


307

ການມີທີ່ລະອຽດອ່ອນ

     ການປະກົດຕົວທີ່ລະອຽດອ່ອນ
ດ້ວຍສຽງຮ້ອງ
ເພງຜູ້ຊາຍ
ໃນ mists ຂອງຈິດວິນຍານຫຼາຍ
ກອບດ້ວຍຄວາມຮັກ
ໂດຍຄວາມງາມ .

ຈະບໍ່ຫ່ຽວແຫ້ງ
ດອກໄມ້ cherry
ເທິງຫີນປຽກ .

ພຽງແຕ່ການສະທ້ອນຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນນ້ໍາຕົກ .

ຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່
ເສັ້ນເລືອດຕັນໃນຂອງຫມຶກ
ອຸປະສັກທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ໄດ້ຖືກຍົກຂຶ້ນມາ
saber ຊື່ຢູ່ທາງຫນ້າຂອງເພງຂອງ lark ໄດ້ .

ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຍ່າງ
ໄປຫາທາງແຍກ
ພະຍຸເປັນນັກຮົບທີ່ມາພ້ອມກັບ
ຂອງ flute evaporating ລົມ autan ໄດ້ .

ພວກເຮົາເປັນວິນຍານ
ພວກເຮົາເປັນພະລັງງານ
ພວກເຮົາ, ທຳມະຊາດ ແລະ ແຜ່ນດິນໂລກ ສາມັກຄີກັນ
ໃນ crevice ຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ດໍາລົງຊີວິດ,
ແມ່ຂອງພວກເຮົາ .


306

immortalize ໂລກ

      ເຮັດໃຫ້ໂລກເປັນອະມະຕະໃນຄວາມຈິງອັນດຽວ .

ຫນ້າທີ່ຂອງບົດກະວີແມ່ນເພື່ອໄປບ່ອນທີ່ວິທີການຂອງພວກເຮົາແມ່ນ,
ດ້ວຍຄວາມອົດທົນ, ຄວາມເລິກແລະສັດທາ .

ລະ​ຫວ່າງ​ຜູ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ສິນ​ລະ​ປະ​ທີ່​ມີ​ລັກ​ສະ​ນະ​ທີ່​ດີ​ແລະ​ການ​ຊອກ​ຫາ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ " ເກີນກວ່າທີ່ຮູ້ຈັກ "
ຈະບໍ່ມີເມັດຂອງປັນຍາບ້າ
ທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເຈາະເລິກເຂົ້າໄປໃນຕົວເຮົາເອງ
ການສະທ້ອນຂອງຢ່າງແທ້ຈິງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່,
ພວກ​ເຮົາ​ນົກ​ອິນ​ຊີ​ທີ່​ເບິ່ງ​ບໍ່​ເຫັນ​ອ້ອມ​ຮອບ​ຈຸດ​ສູງ​ທີ່​ເບິ່ງ​ບໍ່​ເຫັນ ?


305