ຮວບຮວມປະເພດ: ປີ 2020

Coquinage

Perché sur un roseau   
c'est un bel oiseau   
à pied ou en voiture   
qui fait turelure   
jusque dans la plainte      
avec vigilance et sans crainte   
à guetter l'aigle noir   
sans toutefois y croire   
ne serait-ce qu'une fois   
dans la ville de Foix   
où parmi les étoiles   
qui décorent la toile   
comme en Ukraine   
au milieu des graines   
ou ailleurs   
à toute heure   
prendre le canon   
pour la raison   
tout un art
le Cæsar
en clamant "Liberté"   
par ces beaux jours d'été   
aux nuits longues longues   
dans le hennissement des hongres   
à rentrer dans la danse ronde   
de l'étang de la Bonde   
sous les tamaris   
dans la friture des rires   
pour prendre foi   
et comme ceux d'un Roi   
ouvrir les bras   
larges comme des draps   
gardant poignée d'étamines   
rouges du sang de Carmine   
à l'heure de vérité   
pommelées dans la nuée   
quand l'horizon sur le tard   
d'un accord de guitare   
se replie tel parapluie   
sans bruit   
toi et moi   
dans le froid   
pour sauter    
à la main un béret   
dans une flaque de lumière   
tel Artaban le fier   
l'ancien florentin   
qui de bon matin   
frappait la casserole   
dédiée à son rôle   
au milieu des sorcières bleues   
de Saint Ferjeux   
et faire romance   
au pays de France   
pour miracle de papier   
endimancher   
le chemin de ronde de la Citadelle   
d'une rondelle de mortadelle   
en agitant branche d'olivier   
sans se faire prier  
sans un murmure   
sans rature   
dans l'éloignement du monde.      
 
1134

ເຟີດເຟີຣິສເຕ

Fildefériste de la voie étroite   
ma joie demeure   
petite boule de plumes   
au creux des mains   
les escaliers de la honte   
n'en finiront-ils pas
sous ce ciel de feu et de cendre   
de babéliser et se plaindre   
qu'après Pâques   
la longue année à construire   
comme fissure dans le mur de terre crue   
laissera paraître sourire en plein vent.      
 
ກັບທ້ອງຂອງນາງ plump
ລາວ wallowed
ແລະ​ໄດ້​ຫລັ່ງ​ເຫື່ອ​ແລະ​ສຽງ​ແກວ່ງ​ອອກ
ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນຄໍາຂວັນ pendulum ໂມງ
ທະຫານຊົ່ວໂມງທີ່ບໍ່ດີ
ໄດ້ຖືກສົ່ງກັບຄືນສູ່ຄອບຄົວ
ປວດຮາກຕະຫຼອດໄປ
ຢູ່ໃນໂລງໄມ້ສີທອງເຫຼົ່ານີ້
ກ່ອງເກີບດັ່ງກ່າວ
ຮູບພາບອອກມາສັ່ນສະເທືອນ
ແຈກຢາຍຄວາມຊົງຈໍາຂອງເວລາກ່ອນ
ກໍາຈັດຂີ້ເຫຍື້ອສົງຄາມ.      
 
A se mouvoir en silence   
à déplorer en pleurant   
la présence écrasée et perdue  
quand le petit faisait ses dents   
que les anciens frappaient en cadence   
leurs canes sans bout de caoutchouc   
sur les dalles d'ardoise   
sous le nez du bout de chou   
à la deux à la trois   
croix de bois croix de fer   
quand l'ennemi passera   
fermerons lumière et poste de radio.      
 
 ( Dessin de Jean-Claude Guerrero )


1042

ເຮືອນຢູ່ທົ່ງຫຍ້າ

De nuit comme de jour   
une énigme à deux sous
pour un cotylédon de Dieu
sortir les violons
sous la halle
à ranger dans les panières d'osier
les restes du festin.

Tout ça n'arrange pas les affaires
du marchand de grenouilles
alors que s'organisent sur la grand-place
maints ateliers démoniaques
des ateliers de démonstration
des ateliers de confession
n'empêchant point les démangeaisons.

De nuit comme de jour
à la merci d'un burn out
nous avons enfoui la tête
dans le sable des contingences
faisant jaillir une ribambelle d'enfants
vêtus de sacs de jute
auxquels manquaient les coutures de l'esprit.

Pleurez
et n'y revenez pas
les bruns et les noirs sortent des abattoirs
comme escargots après l'orage
à se faufiler au son de la flûte
bannières au vent
vers le grand raout des hamsters.

Terrez les âmes au fond des cimetières
et gardez-vous des brancardiers
à la sortie des urgences
montant la garde
aux portes de la cité
démarche vacillante sous la lumière des becs de gaz
que des papillons de nuit tentent de séduire.

Marchez droit
jusqu'au trou creusé la veille
pour à genoux une balle dans la nuque
évoquer cette dernière lune
où panser ses plaies
remuait avec tristesse
le souvenir des rires avant que la pluie cesse.

Rebellons-nous
soyons de poudre et d'estoc
les environnants de la cause
avant d'être renversé par un vent mauvais
nous les remueurs de fonte
que le feu des forges encanaille
avant la fermeture.

De nuit comme de jour
s'agissant de l'ennui
courons nous mettre à l'eau
pour barrière levée
de par le vaste monde
réinventer la petite maison dans la prairie
au coût énergétique énigmatique.


904

Sonnailles des drailles

Me suis épris de la clochette   
sonnailles sur les drailles de l'esprit
à contempler la fertilité
des rencontres
de ma vie d'écolier.

Revêtu du grand tablier noir
aux liserés rouges
j'ai foulé l'asphalte
aux marrons ronds
de la cour d'école.


Du Souffle incarné dans l'instant
d'une rive l'autre
j'ai frôlé l'aile charmante
des œuvres du printemps
à cueillir incidemment.

En retard d'une saison
à la fermeture vacancière
me suis trouvé contre la pierre
à écouter le turlutu des alouettes
comme parole principielle.


Ai tendu le nez
vers un ciel qui se tait
au milieu du sanglot des narcisses
où se fondent à l'horizon

les violons de l'esprit.


884



ມື​ສີ​ຫິ​ມະ​ຂອງ​ທ່ານ​

 

 ມື​ສີ​ຫິ​ມະ​ຂອງ​ທ່ານ​   
 ໃນ closerie lilac ໄດ້   
 ສ້າງ chimney ຂອງ forges ໄດ້   
 ໂດຍບໍ່ມີການຮ້ອງໄຫ້ໂດຍບໍ່ມີການດູແລ.      
  
 ຮອຍຍິ້ມປະໄວ້ເທິງບ່າ   
 ໂດຍບໍ່ມີການ rub ໄດ້   
 ລາຂອງ Cucugnan   
 ແລະຈິດວິນຍານຂອງພໍ່ແມ່.      
  
 ເພື່ອ curl ຈິດໃຈ   
 ຊັ້ນຂອງປີທີ່ຜ່ານມາ   
 ລາວເປັນອະຕອມຂອງປະຈຸບັນ   
 trapped ໃນ straitjacket ເປັນ.      
       
 Se dandinent   
 ພາຍໃຕ້ velvet ຂອງ slates ໄດ້   
 prism ຂອງ vertebral chords ໄດ້   
 ຊົມເຊີຍທີ່ລະອຽດອ່ອນ.      
  
 ໃນຕອນເຊົ້າຂອງເດືອນມິຖຸນາ   
 ສະຫລາດກັບການ kiss ຫວານ   
 ກັບທ່ານໂດຍບໍ່ມີຄວາມຢ້ານກົວ   
 ພາຍໃຕ້ calluna ໄດ້   
 ແມງທອງ    
 ເຫຼື້ອມຈາກຄືນທີ່ຜ່ານມາ   
 slipped ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຄວາມ​ອ່ອນ​ໂຍນ​   
 ກ່ຽວກັບການລົງຈອດຂອງເຈົ້າຂອງກະທູ້ເວີຈິນໄອແລນ.      
  
  
 816 

ດີ, ເປົ້າຫມາຍແລະບ່ອນນັ່ງ

 
 
 Whistle ໃນອາກາດ    
 volley ຂອງລູກສອນ    
 ຢູ່ເທິງຂອບຟ້າ    
 ຂອງສາມຫຼ່ຽມຂອງຄວາມຮັກຂອງພວກເຮົາ.        
  
 ນ້ຳສ້າງກໍ່ມີຢູ່    
 ແຕ້ມນ້ໍາຈາກຄວາມເລິກ    
 ໃນສີດໍາຂອງ tritons    
 ກັບ​ຄວາມ​ຊົງ​ຈໍາ​ທີ່​ຝັງ​ໄວ້​.        
  
 ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ    
 ຂອງ​ສີ rainbow ຂອງ​ຕົນ​    
 ເຊັນກອບດ້ວຍ shrug    
 ແນມເບິ່ງເປົ້າໝາຍ.        
  
 ບ່ອນນັ່ງຫວາຍທໍ    
 ລໍຖ້າ sage ຂອງສະຖານທີ່ເຫຼົ່ານີ້    
 ໃນ​ການ​ປະ​ເຊີນ​ຫນ້າ​ຂອງ unfolding relentless ໄດ້​    
 ກ່ຽວກັບຮ່າງກາຍທີ່ພັກຜ່ອນ.        
  
 ນ້ໍາໃສ່ knobs ໄດ້    
 friction ເຊາະເຈື່ອນຄວາມຮູ້    
 ເລີ່ມຕົ້ນນັກຄິດ    
 ນອກ​ເຫນືອ​ການ​ແລກ​ປ່ຽນ denarii​.        
  
 ຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງເປົ້າຫມາຍ    
 le trait de radiance ira se ficher    
 ຫາງສັ່ນ    
 au plein emploi de la sérénité.        
  
 ຈະລື່ນແຄມໜອງ    
 ສັດໃນມື້ວານນີ້    
 ຊຽງ, cat ປ່າທໍາມະຊາດແລະ rabbits    
 ໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງສະຖານະການ.        
  
 ຂໍຕ້ອນຮັບຢູ່ໜ້າຫຍ້າ    
 ຂອງລະດູໃບໄມ້ປົ່ງທີ່ມີຮອຍຍິ້ມຂອງ Mona Lisa    
 ແກ່ນຂອງແສງສາມຫຼ່ຽມ    
 ຂອງ Wells, ເປົ້າ​ຫມາຍ​ແລະ​ບ່ອນ​ນັ່ງ​.        
  
  
 747
   

ຂົວ​ໄຟ​

 

 ຂົວ​ໄຟ​ 
 ໃນຕອນທ້າຍຂອງຕອນທ້າຍ    
 ສຸດແຂບ 
 ຢູ່ເທິງສຸດຂອງຕົ້ນ plum  
 ໃຫ້ຜູ້ຊາຍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ປາກົດ    
 ຖົງມືສີດໍາ    
 ໃບໜ້າໜາມີແກ້ມສູງ    
 ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນ    
 cat ມາລົງ stairs ໄມ້    
 ເຖິງການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງເຮືອ wandering ໄດ້    
 ອອກຈາກຊ່ອງຫວ່າງ    
 ມີຫ້ອງ    
 ພາຍໃຕ້ຊັ້ນສູງສໍາລັບ wolf ສີຂີ້ເຖົ່າ    
 ກັບມາຈາກປ່າ    
 ອ່ອນເພຍ ແລະສັ່ນສະເທືອນ    
 ຝົນຕົກໜັກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ    
 ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນຕາຕະລາງຜິວເນື້ອສີຂາວ    
 ຕັດຜັກເຂົ້າໄປໃນສີ່ຫລ່ຽມຂະຫນາດນ້ອຍ    
 ໂດຍບໍ່ມີການມີດຕີກະດານ    
 ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ໂຍນ shadows    
 ຢູ່ເທິງຝາຖໍ້າ    
 ພ້ອມ
 ເພື່ອເຕັ້ນໄປຫານ້ໍາ    
 ສະຫງົບ    
 ເພື່ອຈື່ຈໍາດອກໄມ້ທີ່ກະແຈກກະຈາຍ    
 ແລະການລອຍນ້ໍາ    
 ຕາສີຂຽວໃຫຍ່ຂອງນາງ    
 purr ລາວ    
 ລະບຸສູດການເຂົ້າເຖິງ    
 ພາຍໃຕ້ເຮືອນຍອດສີຟ້າ    
 ໃນ​ພຽງ​ແຕ່​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ຂອງ rite ໄດ້​    
 ຫ້ານິ້ວມືທີ່ວາງຢູ່ເທິງຮາວ    
 ໄຕ່ຕອງ    
 frieze ຕາມ quay ໄດ້    
 ຍ່າງເດືອນສິງຫາ    
 ຕີນເປົ່າໃສ່ດິນເຜົາ    
 ພ້ອມກັບ caravanserai    
 ພ້ອມທີ່ຈະຂ້າມ    
 ປະຕູ​ເມືອງ    
 ໂດຍທີ່ເດັກນ້ອຍບໍ່ປາກົດ    
 ດັ່ງທີ່ດວງອາທິດໄດ້ພັດຜ່ານເມກ    
 ໄກເຖິງພູເຂົາ    
 ທັນເວລາ    
 ຫີນຂົມ ແລະ ໝາກສຸກ    
 ກ​່​ວາ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ຂອງ​ມ້າ​    
 ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່ທາງຫນ້າຂອງຫມາ     
 ຈື່ຈໍາການອອກເດີນທາງອື່ນໆ    
 ດິນຊາຍທີ່ຖືກລະເລີຍໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ    
 ຢູ່ໃນເສັ້ນທາງຂອງ omens    
 ເພື່ອປະຕິບັດຕາມການບິນຂອງ vultures ໄດ້    
 ຂ້າງເທິງສວນ    
 ເກີບແຕະສາຍຮັດ    
 ໃນ puddles ຂອງ trough ດື່ມ    
 ກ​່​ວາ​ໄຟ flickering ຂອງ lantern ໄດ້​    
 ເຕັ້ນມືກັບມື    
 irisait     
 ໂດຍ ບໍ່ ມີ ການ ແມງ ໄດ້ ຫຼຸດ ລົງ ກ່ຽວ ກັບ ການ ກັບ ຄືນ ໄປ ບ່ອນ ຂອງ ຕົນ ໄດ້ ຖືກ ຍ້າຍ    
 ແລະພຽງແຕ່ສຽງ guttural    
 ຢ້ານນົກ    
 ເປົ່າຕື່ນໃນຄວາມເຢັນຂອງອາລຸນນີ້    
 ບ່ອນ​ທີ່​ຂອບ​ເຂດ​ໄດ້​ປິດ​ໂດຍ​ຫມອກ​ໄດ້​    
 ປະໄວ້ເພື່ອຈິນຕະນາການ hordes ປ່າ    
 ມາຈາກນອກທະເລຊາຍ    
 ແລະທໍາລາຍທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຢູ່ໃນເສັ້ນທາງຂອງພວກເຂົາ    
 ຈົນກ່ວາ overturning ຮ້ານ    
 ກ່ວາຕາທີ່ມີຄວາມສຸກຂອງໃບຫນ້າທີ່ອ້ວນ    
 ໄດ້ຈິນຕະນາການ   
 ໂດຍບໍ່ມີການຜູ້ຊາຍຢູ່ໃນບ່ອນຈອດຍົນຫນັງ    
 ຈາກສູນກາງຂອງສະຫນາມກິລາ    
 ຢ່າ​ຖິ້ມ​ໄກ່​ໃສ່​ກັນ    
 ບວມດ້ວຍສຽງຂອງ rusticity ຢ່າງຮຸນແຮງ    
 ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນສະຫນາມກິລາທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຂົນແລະຂີ້ຝຸ່ນ    
 ໃສ່ເລືອດສອງສາມຢອດ    
 dripping ນີ້ ແລະ ບໍ່ ມີ    
 ພາຍໃຕ້ drumbeat ໄດ້    
 ຊຶ່ງ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ຢ່າງ​ໜັກ    
 ຢູ່ໃນຂອບເຂດຈໍາກັດຂອງເຮືອນ    
 ບວມ    
 ຊອກຫາໂດຍບໍ່ມີການ haste     
 ຫມາຍເຫດທີ່ຖືກຕ້ອງ    
 ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມໃນ hatching ໄດ້    
 thrills ຂອງ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​    
 ການປົກຫຸ້ມຂອງ threadbare    
 ສໍາລັບການນອນສຸດທ້າຍ    
 ວ່າມື້ທີ່ຈະມາເຕົ້າໂຮມ    
 ກ່ອນ​ໄຟ​ໄໝ້    
 ບັນທຶກຫຼັງຈາກບັນທຶກ    
 ແລະວ່າການແຕ່ງງານໄດ້ຍິນຍອມ    
 ໃນຕອນທ້າຍຂອງສັນຍາ    
 ມີຮູບຊົງລອກເອົາ    
 ບໍ່ໄດ້ສະເຫນີ clamor ຂອງອະໄວຍະວະທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່    
 ພາຍໃຕ້ການສັ່ນສະເທືອນ    
  ເຖິງຄວາມເລິກຂອງຈັກກະວານ    
 ແປວໄຟ orchestrated    
 ໂດຍບໍ່ມີການ shroud ປາກົດຂື້ນ    
 ດ້ວຍນ້ຳຕາປະສົມ    
 ໃນວົງ circus chalk     
 ບ່ອນ​ທີ່​ໄດ້​ເກັບ​ກໍາ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ສະ​ເຫນີ​    
 ປ່ຽນເກືອເປັນນໍ້າຕົກ    
 ປະຫວັດການອົບແຫ້ງ    
 ຊຸດຂອງຜູ້ເຖົ້າ     
 ປີລະເທື່ອຢູ່ Saint Jean    
 ຢູ່ໃນທົ່ງຫຍ້າຊຸມຊົນ    
 ໂດຍບໍ່ມີການຂາດເສື້ອ    
 snorkeling ອອກຈາກສຸດຊື້ງ    
 ພາຍໃຕ້ການຫົວເລາະຂອງ lazzi    
 ສຽງຮ້ອງເພງຂອງຝູງຕັກແຕນ    
 ຂັ້ນ​ຕອນ​ທີ​ການ​ກັ່ນ​      
 ຢູ່ເທິງພູ Pont des Graces    
 arch ຫຼັງ arch    
 ເມື່ອແສງຕົກຢູ່ໃນຄວາມຮັກກັບຄວາມຝັນ    
 ທຸກທໍລະມານ torn ປ້າຍໂຄສະນາການອະທິຖານ    
 ແລະ flapping ໃນລົມຂອງ unison ໄດ້     
 ເພື່ອປຸກປະຊາຊົນຂອງມະນຸດ    
 ຢູ່ທາງຫນ້າຂອງອາລຸນ.        
  
  
  ( ລາຍລະອຽດຂອງຮູບປັ້ນໂດຍ Martine Cuenat )
 693 

Mirabelle plums ຢູ່ໃນດັດຊະນີ

 

 Mirabelle plums ຢູ່ໃນດັດຊະນີ    
 ໄຂ່ມຸກທີ່ຍັງຄ້າງຢູ່    
 ຂອງ​ຜູ້​ທີ່​ຈະ​ງໍ​    
 ຢູ່ໃນເງົາຂອງວິໄສທັດ    
 ໂດຍບໍ່ມີການຫມຶກປາກົດ    
 ໃນຈົດໝາຍທີ່ຕິດຄັດມາ    
 ກັບຄວາມຫນາຂອງຄໍາກິລິຍາ.        
  
 ຊີວິດ    
 ອັນເຕັມທີ່ຂອງອາຊີບຕົນເອງ    
 ໃນການຕ້ອນຮັບ    
 ສົບຂອງຂ້ອຍຖືກຜະນຶກເຂົ້າກັນ    
 ດ້ວຍຫົວໃຈທີ່ຄິດຕຶກຕອງ    
 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຢ່າງ​ມີ​ລັກ​ສະ​ນະ​ທີ່​ສຸດ​    
 ຕີນແກະ    
 ສຸດ scree ຂອງພູເຂົາໄດ້.        
  
 ໃນ Trinity ນີ້    
 ເຂົ້າຮ່ວມ    
 ໃບຫນ້າຂອງເດັກນ້ອຍ    
 ໄອຄອນຮູບແຕ້ມທີ່ຄົມຊັດ    
 insoles ທົ່ວໄປ    
 ຄົນຍ່າງລົມ    
 ແລະ fern epauletette    
 ຈາກ rigmarole ຂອງການສົນທະນາ.        
  


  ( ຮູບປັ້ນໂດຍ Martine Cuenat )
                                                                            692 

ຄວາມຍືດຫຍຸ່ນທີ່ແປກປະຫລາດຂອງເວລາ

 

ຄວາມຍືດຫຍຸ່ນທີ່ແປກປະຫລາດຂອງເວລາ
neige advenue
ໃນສວນຜັກ
que l'humide amollit.

violins ໄດ້ຖືກເອົາໄປ
ຫຼຸດ ແລະ ເກັບ ໃບ
ສໍາ​ລັບ cat ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຕໍ່​ໄປ​ອີກ​ແລ້ວ ventures
sur la froidure des dalles.

ລະວັງກັນແນ່ເດີ
ພວກເຮົາໃຊ້ມືຂອງພວກເຮົາ
ຢູ່ເທິງລໍາຕົ້ນທີ່ຫຍາບຄາຍຂອງຕົ້ນໄມ້ fir
fraternité interrègne oblige.

Aquarius ຂອງປ່ອງຢ້ຽມແກ້ວສີ
verse en ses deux rives
ຊີວິດແລະຄວາມຮັກ
les hôtes de ces lieux.

Ce rien qui fait la manche
ພາຍໃຕ້ເຮືອນຍອດຂອງຕົ້ນໄມ້ສູງ
hem ໃນມະນຸດ
d'une montée ascensionnée.

ໃຫ້ຄິດ
ກັບເນື້ອຫນັງຂອງໂລກຂອງພວກເຮົາ
ກັບ illuminations ທີ່ຈະມາເຖິງ
dans notre pays de science.

ຂໍໃຫ້ຝົນຕົກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ
ເລິກຢູ່ໃນໃຈຂອງພວກເຮົາ
ດັ່ງນັ້ນຄວາມຮັກນັ້ນປົກຄອງ
jusqu'à la fin des jours.

ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາມີຄວາມກົມກຽວກັນ
ໃຫ້ຂອງເຂົ້າຈີ່ແລະເຫຼົ້າແວງ
ການກະທໍາຂອງຊີວິດຂອງພວກເຮົາ
ຫັນໄປຫາ "ການ​ດູ​ແລ".

ຈາກອານາຈັກແຮ່ທາດ
extrayons la liberté et l'énergie
ດັ່ງນັ້ນໃນໄຟໂດຍ friction
se mêle le solaire de l'âme humaine.

ຂໍໃຫ້ເປັນຄວາມສະຫລາດ immemorial
ຂອງພືດທັງຫມົດ
ດັ່ງ​ນັ້ນ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ພືດ​
tourne l'œil du cœur vers le soleil.

ຊອກຫາຄວາມຊັດເຈນ
entraînons chiens et chats
ເພື່ອນໍາພາຄວາມຮູ້ສຶກຫ້າ
vers l'instinct et l'émotion .

Hommes et femmes de bien
ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຈະ​ມາ​ເຖິງ​
ຂໍໃຫ້ເປັນສິ່ງໃຫມ່
dans un parfum de co-gérance des règnes.

( ຮູບປັ້ນໂດຍ Martine Cuenat )

691

ທົ່ງຫຍ້າ Corona

 

ມີຄວາມຍືດຫຍຸ່ນແລະຍິ້ມ
ບານໂຟມ
squishy
ບຸກ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເຮືອນ​
ຮ່າງກາຍແລະຮ້ອງ.

Quill pen ແລະສະກົດຄໍາ
ນາງໄດ້ບັນລຸຄວາມປາຖະຫນາຂອງນາງ
ໃນ​ສິບ​ໄພພິບັດ​ຂອງ​ເອຢິບ
ຕິດຕາມກວດກາໂດຍຜ່ານ bronchioles ໄດ້
ຖ້າ broth ໄດ້.

Polyglot ໃນການຍ່າງທາງຂອງລາວ
ນາງໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການສົນທະນາ
ເຖິງສີ່ແຈຂອງຈັກກະວານ
ສະເຫນີຕົວຂອງມັນເອງຄືກັບວ່າຢູ່ໃນການຖ່າຍທອດ
ອາຫານແລະພັກຜ່ອນຢ່າງສະຫລາດ.

ປິດ cuff ໄດ້
telle un soldat dès l'aube
ນາງໄດ້ຜ່ານ aisles ໄດ້
ແນະນໍາໃຫ້ຜູ້ປະມູນສູງສຸດ
ຄວາມອຶດອັດຂອງຄວາມບໍ່ມີຫຍັງ.

ຈຸດຂອງ fuss
ນ້ຳໜັກດີ ລາຄາດີ
ນາງກ້າຫານ
ຢູ່ໃນປະຕູຂອງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ
ຄືກັບຜູ້ບໍ່ເຊື່ອ.

ມີຄວາມຮັກ
ໃນ propensity ຂອງຕົນໃນການແລກປ່ຽນ
ກັບ twirl ສົມມຸດວ່າ delinquent
chauve souris en goguette
en sortie de taverne.

ໃຊ້ເວລາຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງນອນ
ມະນຸດເພື່ອເອົາການລຸກຂອງພວກເຂົາ
ເພື່ອຕັດການຕັດຊໍາບາງ
ຍິ່ງ​ໄປ​ກວ່າ​ນັ້ນ​ປ່ຽນ​ກັນ​ໄດ້​
ຂອງ hydra ຂອງເວລາທີ່ບໍ່ດີນີ້.

ຢ່າເຂົ້າມາໃກ້
ຢ່າຖິ້ມອອກຈາກປ່ອງຢ້ຽມ
ຝູງສັດໃນຍຸກກາງ
ຂອງຄວາມຊົງຈໍາທີ່ບໍ່ສາມາດລືມໄດ້ຂອງພວກເຮົາ
soyez de marbre hivernal.

ສໍາລັບການອອກ loud
ປິດ horn ຂອງຄວາມປາຖະຫນາຂອງທ່ານ
au cri de guerre des Iroquois
ຫນຶ່ງຫາສອງ
mistigris ຈະຖືກປະຕິບັດ.

Quill pen ແລະສະກົດຄໍາ
ພວກເຮົາອອກມາອ່ອນກວ່າ
ຂອງ​ການ​ຕົກ​ເປັນ​ແມ່​ໝ້າຍ​ນີ້
ຂໍຮ້ອງຈາກໃຜທີ່ມັນອາດຈະເປັນຫ່ວງ
lover ນິລັນດອນທີ່ມີປີກສີຂາວ.


( ຮູບປັ້ນໂດຍ Martine Cuenat )

690