ໃນສາຍຕາຂອງລາວ
ມີເດັກນ້ອຍຈໍານວນຫລາຍ
ແລະພວກເຮົາ moor ຢູ່ທະນາຄານຂອງອາຊີບ
ແຂງ​ກະດ້າງ​ຈາກ​ຄວາມ​ອຶດ​ຫິວ tormenting ພວກ​ເຮົາ
ສໍາລັບຄໍາຮ້ອງສະຫມັກເພີ່ມເຕີມ
ເພື່ອກັບຄືນສູ່ປະເພນີ.      
 
Surgie de l'obscurité   
la nausée nous guida   
passage obligé   
du compagnonnage d'Isidora   
à se montrer du doigt   
la Bête dévorant la forêt.      
 
ແມງ​ໄມ້ creeping​
ທີ່ບາງຄົນມັກດູດ
ເຮັດໃຫ້ເກີດອາການຖອກທ້ອງແລະທ້ອງຜູກ
ຈາກທະເລໄປຫາທີ່ດິນ
ຊູນາມິເປັນແຂກທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ
ເປັນ​ສາ​ເຫດ​ຂອງ​ການ​ທໍ​ລະ​ມານ​ແລະ​ລູກ​ປືນ​ທີ່​ຫລົງ​ທາງ​.      
 
ຄ່າບໍລິການເຈົ້າສາວ
ຈາກ​ການ​ລົງ​ຈອດ​ຫນຶ່ງ​ໄປ​ອີກ​
ສິ່ງຂອງຊີວິດ
ປາກ​ມີ​ເລືອດ​ອອກ​ຫຍັງ
ຂ້າພະເຈົ້າຈິນຕະນາການຢ່າງໂລບມາກ
ຢູ່ໃນດິນແດນຂອງການລະເວັ້ນເຫຼົ່ານີ້.      
 
ແຮງສັ່ນສະເທືອນ
ຂ້າມໜ້າຜາກຂອງຂ້ອຍດ້ວຍການບິນຂອງນົກເຄົ້າ
ພາຍໃຕ້ການ brood ຄົງຈະບໍ່ເປັນ
ຂອງຝູງນົກອິນຊີໃນຕອນກາງຄືນ
ປວດ ໝາກ ໂມ
ຢູ່ໃນເງົາຂອງຄວາມຄິດ.      
 
ຈາກຂ້າງລຸ່ມນີ້
ຫຼັງຈາກນັ້ນຈາກຂ້າງເທິງ
ກັບອະດີດທີ່ໄດ້ຮັບພອນ
ວາງໄວ້ໃຕ້ຕົ້ນໄມ້
ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ໄດ້​
scribbled ໃນປື້ມບັນທຶກຂອງຄວາມຄາດຫວັງ.        
    
 
1075
 

ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນມີສ່ວນທີ່ເຫຼືອ
ຫລັງ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​
ຄວາມ​ຫມາຍ​ຂອງ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​
ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ
ຄືກັບຄື້ນຂອງຫີນປະສົມ
ສໍາລັບລ້ານປີ
fluent ແລະ refluxing
ກົດດັນ, ຮ້ອນ, ຫັນ
ອີງຕາມຄວາມຮັກທີ່ຕາຍແລ້ວ
au gré des amours vives   
en accueil d'une conscience renouvelée   
au gré de l'Univers en expansion   
devant les trous noirs de nos inspirations.      
 
Dans la grande marmite des effets de matière   
il y a la Parole   
ce dit-toujours-on-verra-après   
cette verrue inopérable   
cette verrue première des occasions perdues   
cette parcimonie à saisir le rebond   
plutôt que la chose elle-même   
pour que dans les interstices enténébrés de la quête du sens   
appréhender le sens de la lumière   
qui brille dans l'Obscur   
en s'évertuant de saisir le pourquoi du comment   
de cette transfiguration   
hors du noir de la lumière blanche   
de la lumière invisible   
qui prenant corps dans notre perception   
invalide la matière plus ou moins lourde et sombre   
pour que la lumière devienne phénomène   
au premier geste de persuasion   
dans l'espace-temps de l'ici et maintenant   
Ombres de mes ombres de mon fors intérieur   
alors plus apte d'atteindre la lumière   
pour la comprendre   
la contenir   
cette lumière incréée   
qui siège dans les profondeurs de l'Être.      
 
Alors je parle   
je vaticine   
je me baguenaude   
en quête d'Altérité et de Transcendance   
aux limites du phénomène   
de cette lumière qui demeure invisible   
au cœur même de ce qu'elle donne à voir   
jusqu'à l'étincelle ultime   
qui ne sera jamais ternie   
par le poids de nos Cendres   
car Lumière est là   
qui ne sera jamais souillée par nos impuretés.      
 
ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ
ໃນຕອນທ້າຍຂອງຕອນກາງຄືນ
ເປັນ ember ຂະຫນາດນ້ອຍ
ລໍຖ້າຄວາມເມດຕາຂອງການເບິ່ງ
ແລະ caress illuminated ຂອງລົມຫາຍໃຈ.      
 
ເຊຊີ, ນິລັນດອນ
ໃກ້ກັບແຫຼ່ງ
ນ​້​ໍ​າ​ຂ້າງ​ເທິງ​ 
des eaux d'en bas   
qui ne saurait se tarir   
puisque Témoin de la Lumière.      
 

1074
 

ຄຳສັບຢູ່ຂອບ
ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ປະ​ຈໍາ​ວັນ​
ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ຕະ​ຫຼອດ​ໄປ​
ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​
ຄຳ​ສັບ​ໜັກ
ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ໃນ​ການ​ບິນ​
ຄໍາສັບນ້ອຍໆ
ຄໍາໃຫຍ່
ຄໍາ​ທີ່​ສົມ​ຈິງ​
ຄໍາ​ໃຈ​.      
 
ຂ້ອຍປະຕິບັດງານດ້ວຍມືເປົ່າ
ຂ້າພະເຈົ້າຈັດການ trowel ແລະເຂັມທິດ
ຂ້ອຍບິດ
ຂ້ອຍເຮັດຮູບວົງມົນດ້ວຍຄໍາເວົ້າທີ່ຂຽນຫຼືເວົ້າ
ຜົນກະທົບຮູບແບບ
ຈາກຜົນກະທົບຂອງ tightrope walker ກັບ railing ຂອງພາບລວງຕາ.      
 
ຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ມີອາລົມ Rimbaud ຂອງເຂົາເຈົ້າ
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຊັນຫຍັງເລີຍ
ຂອງການຕົກແຕ່ງຂອງ ruin romantic ໄດ້
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕັດ​ຕົ້ນ​ໄມ້​ຂອງ​ຄວາມ​ຫມາຍ​
ຄວາມແຕກແຍກທາງວິຊາການ
ຫຼື​ບໍ່
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບີບ​ຫມາກ​ຂອງ​ຄວາມ​ຫມາຍ​
ຊອກຫາພາສາຂອງຂ້ອຍ
ຊຶ່ງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້.      
 
ຂ້ອຍສະແຫວງຫາຄົນອື່ນດ້ວຍຄໍາເວົ້າຂອງຂ້ອຍ
ຂ້ອຍກໍາລັງຊອກຫາຕົວປ່ຽນແປງຕົວຕົນ
ຂ້ອຍກໍາລັງຊອກຫາຕົວເອງ
ຂ້ອຍກໍາລັງຊອກຫາພວກເຮົາ
ຂ້ອຍຫຼິ້ນຊ່ອນແລະຊອກຫາ
ແລະໝາຍຕິກກອງປະຊຸມຂອງຂ້ອຍ
ສໍາລັບວຽກງານແບບມີສ່ວນຮ່ວມ
ໃນ reconciliation ຂອງສະຕິກັບ Void ໄດ້.      
 
Je suis Nu   
et dénué de soupçons   
je rends mon bavoir de gros bébé   
pour le tablier de cuir du forgeron   
me mêlant aux travailleurs de l'esprit   
faisant jaillir quelques étincelles de l'enclume   
et ça brûle   
mais que c'est beau d'avoir le nez en l'air   
d'être sorti des sourates du couvige.      
 
Et les mots de venir   
des mots ricochets issus de bien plus loin que moi   
des mots d'émergence de ce qui est là   
des mots de première instance   
dans cette salle des pas perdus   
ce lieu d'accueil de qui de nous deux rira le premier   
ce présent sans avant qui présume du lendemain.      
 
ຂ້ອຍສືບທອດ
ເພາະວ່າຂ້ອຍສົມຄວນໄດ້ຮັບມັນ
ເພາະ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ອາ​ຫານ​ໃນ​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ຄໍາ pebbles​
ຝາຂວດທີ່ພົບເຫັນຢູ່ໃນ gutter ໄດ້
ແລະມັນຕິດຢູ່ໃນຫົວ
​ໃນ​ເຫດການ​ໂຮງງານ​ລີ​ໄຊ​ເຄິນ
ເພື່ອ eject ສຸດກໍາແພງຂອງກະໂຫຼກໄດ້
ສ່ວນທີ່ເຫລືອທີ່ຄົນງານຂອງ apropos ສະເໜີ
ເພື່ອລົບກວນສິ່ງທີ່ຈະເວົ້າ
ແລະບໍ່ເສຍຄ່າຈາກ gangue ຂອງຕົນ
ສິ່ງທີ່ສໍາຄັນທີ່ສົມຄວນທີ່ຈະເວົ້າ
ເປັນ​ຜູ້​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ຂອງ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ນົກ​
ເພື່ອເຮັດໃຫ້ກະທູ້ຂອງຊີວິດຮ້ອງອີກເທື່ອຫນຶ່ງ
ໃນຕອນເຊົ້າຂອງໄວຫນຸ່ມ.      
 
ຄຳສັບຫີນນ້ອຍໆເຫຼົ່ານີ້
ກ່ຽວກັບວິທີການ perdition
ອອກຈາກເຮືອນ
ມາຈາກກະເປົ໋າຮູ
ໂສ້ງຂາສັ້ນ
ໃນ benches ຂອງການຕໍ່ອາຍຸໂຮງຮຽນ.      
 
ມີຢູ່ໃນ anthology ຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆ
ຄວາມ​ສັບສົນ​ທີ່​ໂດດ​ດ່ຽວ
ເຄື່ອງທີ່ລະນຶກ
ຄວາມ​ຝັນ
ຮູບພາບຕ່າງໆ
ສຽງ
ມີກິ່ນຫອມ
ຄວາມຮູ້ສຶກ
ຄວາມຮູ້ສຶກ
ການປະຕິເສດສິ່ງທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນ
ອາ​ລົມ
ແຮງກະຕຸ້ນທີ່ສ້າງສັນ
ແລະ impulses ເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອ introspection.      
 
Tout ça fait du bruit   
ça se mêle   
tout se concocte   
ça s'invective   
jusqu'à créer des amorces de clarté    
quand rencontre fortuite   
proposant le silence   
hors de l'orage des grêlons   
tambourinant sur les protections sécuritaires   
jusqu'à briser les lignes de pensée.      
 
Alors sur le champ des morts   
passent les drones   
pour au grand œil déceler quelques éléments   
tels cairns   
murailles et murettes de berger   
dégageant un carré de verdure   
où planter table et chaise   
au poète susurrant à petits jets d'imagination   
du bout de son crayon sur la papier blanc   
le collier des cardabelles associées.      
 
ຮູບຊົງໃໝ່ສັ່ນຂອບຟ້າ
ຖ້ໍາແມ່ນເປີດກວ້າງ
lavognes ຍິນດີຕ້ອນຮັບຝູງແກະ
ລົມພາຍຸແຕກ
ດົນຕີ prunes ກັບ billhooks ໃຫຍ່
trench ໃນຟັງໄດ້
ສໍາລັບການສັກຢາຂອງຄວາມເຂົ້າໃຈໃຫມ່
ໂດຍຄວາມຮູ້ສຶກຫ້າ
ໂດຍ​ຈິດ​ໃຈ​ຂອງ​ການ​ເກີດ​
ໂດຍ sword ການຈໍາແນກ
ເປີດປະຕູສູ່ການຂະຫຍາຍຈິນຕະນາການ
ສຽບການລະເມີດທີ່ເກີດຈາກ vituperation
ແລະສະເຫນີຕາຕະລາງ tachist ຂອງຄວາມເປັນຈິງ.      
 
ມັນພຽງແຕ່ໃຊ້ເວລາໃນຂະນະທີ່
ເນື່ອງຈາກວ່າຂອບເຂດຈໍາກັດໃດກໍ່ຕາມ, ເຖິງແມ່ນວ່ານ້ອຍທີ່ສຸດ
circumscribes ວຽກ
ໂດຍ hanging ມັນ hangers ຂອງ curiosity ໄດ້.      
 
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜ່ານ rod ຂອງ dowser
ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ປະ​ຊຸມ​ແປກ​ຂອງ​ສິ່ງ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້​
ສໍາລັບມະນຸດຫຼາຍ
ກອດ​ເອົາ​ສິ່ງ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ
ອຸ​ປະ​ກອນ​ການ​ຂອງ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ໃນ​ມື້​ນີ້​
ທຸງທີ່ຍົກຂຶ້ນສູງຂອງຜູ້ຍ່າງ
ຍ່າງໄປຫາຕົນເອງ
ໂດຍການປີນພູທີ່ຕັ້ງໃຈ
ຄົ້ນພົບຄວາມອ່ອນແອຂອງພວກເຮົາ
thirst inextinguishable ນີ້ສໍາລັບການອື່ນໆ
ຂອງ Non-Being quest ຂອງພວກເຮົາ
ສໍາລັບຈຸດປະສົງຂອງ Transcendence.      
 
ຍ່າງ
ຂຽນ
ອ່ານ
ຫົວ
ສົນທະນາກ່ຽວກັບມັນ
ໃນຕອນແລງຢູ່ທີ່ vigil ໄດ້
ກ່ອນທີ່ຈະອອກໄປຂ້າງນອກ.      
 

1073

Eclosion de l'homme   
en sa parure de feu   
père et mère sur le reculoir   
pour chanter le retrait de la misère   
pour pincer les cordes de l'oubli   
contre le mur de la scission   
et vaquer tout doucement   
à sa mission première   
la vague se retirant   
douce fermentation     
de la vie remontante.      
 
1072

Au croisillon des allégations   
le fractal ciselé par l'orfèvre   
hèle le Minotaure.      
 
Fée penchée   
jusqu'à l'envie   
sur le berceau de ma naissance.      
 
Gibier angélique   
dans le buisson du temps   
je te pressens au cœur des fenaisons.        
 
Fidèle à son sautillement   
le moineau friquet de mes attentes   
verdit la petite flamme.      
 
Pour se brisant   
jusqu'à l'effacement   
porter bruissement de l'âme.      
 
Je m'adonnerai   
tu résonneras   
ce sera mieux comme ça.       
 
Portes dégondées   
par le souffle de l'orage   
apporte clés souveraines.      
 
Et nous vivrons   
en arrière-plan des cartographies   
l'humeur des grilles.      
 
Écrire   
pour mettre quelque système en haleine   
sans que colère nous porte.      
 
À peine
l'amour nous dépouillant de tout   
nous prodiguer le plus.      
 
 
1071

Essuie de tout   
coquerelle des prés   
le cadre des offenses.      
 
À la pointe des contingences   
le travail sur soi   
ouverture    
des intentions   
creusées à même la montagne.    
 
Passage rustique   
passage ການລິເລີ່ມ
ພະລັງງານ
ເຂົ້າ​ຮ່ວມ
ສະຫວັດດີການ
ໃນ​ການ​ເດີນ​ທາງ​ຂອງ​ຕົນ​
ຄີກ.      
 

1070

Septaine
ດອກກຸຫລາບໃນເດືອນພຶດສະພາ
ເປີດມ້າ
ຢູ່ທີ່ປະຕູຂອງ Escabelle
ໄຟ greedy
ຈາກດິນຊາຍຂອງສະຫນາມກິລາ
ໄປເຖິງ enclosure ຂອງ torment ຂອງພວກເຮົາ
ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຫຼຸດ​ລົງ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​
ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ຈື່​ຈໍາ​
underpass ໄດ້
ການ​ພົບ​ປະ​ໂອ​ກາດ​
gesture ມືຕ້ອນຮັບ
ສຸດ halter ຂອງສັດເດຍລະສານ
ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ຊີ້​ນໍາ​ປະ​ກົດ​ອອກ​
ລຸກຂຶ້ນເຖິງເນີນພູ
ການຕົກແຕ່ງຂອງເງົາຂອງພວກເຮົາ
ຢູ່ເທິງຫ້ອງໂຖງ tutelary
ບ່ອນທີ່ຈະ weave bareback
ລະຫວ່າງຕົນເອງຂອງສິບຫ້ອງ
engraved ສຸດ doublet ໄດ້.      
 
ວ່າຂອງ arum ໄດ້
ເພື່ອລອກເອົາສັດ
ໃບຫນ້ານັ້ນ 
pour ouvrir l'espace de notre Rencontre   
Celle des transformations   
du chevalier au lion notre guide   
Celle de la naissance   
où brûle la fin du cycle   
Celle des épousailles   
à pénétrer de l'intérieur   
Celle du mûrissement   
des bouquets feuillus de la quête   
Celle d'un fragment de ciel   
descendu dans le cercle circassien   
Celle de l'engagement   
pour l'ouverture et l'entrée dans le dogme   
Celle des brèches ardentes   
formant véritable ascension   
Celle royale de la ronde insensée   
du rhapsode des nuées ardentes.      
 
ຕາບໃດທີ່ບາດແຜຮ້ອງ
ຕາບໃດທີ່ hell draws ພວກເຮົາ
ຕາບໃດທີ່ທ້ອງຟ້າດູດພວກເຮົາ
ມັນ​ແມ່ນ
ຈາກເຈົ້າກັບຂ້ອຍ
caress ສະດວກສະບາຍ
ເຂົ້າ​ຮ່ວມ
ວ່າຂອງ cornice ໄດ້
ບ່ອນທີ່ dangling ຂາ
ຮັບ​ປະ​ກັນ​ຂໍ້​ຈໍາ​ກັດ​
ເປັນໂມຄະຂອງກິດຈະກໍາໃດໆ.      
 
( ຮູບແຕ້ມໂດຍ Frederique Lemarchand)
 
1069

ຮັກສາສົບ
Restent les yeux   
à l'entour du sémaphore   
colonne de lumière   
à chaque pas sa voie   
attentif au visage   
qui se forme derrière notre visage   
à capter les reflets   
pour voir où nous en sommes   
à recevoir un déferlement d'énergie   
à corriger nos trajectoires de vie.      
 
De l'enfance spirituelle   
où le vieillard retrouve les traits du bambin   
le regard a parfois la profondeur du sage.      
 
C'est dans la contrainte   
que réside ce qui complète   
ce qui prévient les excès   
ce qui permet au mouvement de se poursuivre   
ce qui conduit vers le point d'équilibre   
le point du milieu.      
 
ດັ່ງນັ້ນສິ່ງເລັກນ້ອຍຂອງຄວາມເຂົ້າໃຈ
ໃນຂະບວນການເຕົ້າໂຮມກັນ
ເບິ່ງໄປໄກ
ບ່ອນທີ່ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງເວົ້າເຖິງການຂະຫຍາຍຕົວ
ຂອງການຂະຫຍາຍຕົວພາຍໃນນີ້ທີ່ springs ແລະ swarms.      
 
ພົບກັນ
ເຫັນ​ຂ້ອຍ
ແລ້ວພົບກັນ
ເບິ່ງພວກເຮົາ
ໃນ passage ຕັ້ງ
ປາໃນ miter ໄດ້
ໃນຄວາມໃກ້ຊິດທີ່ແຍກພວກເຮົາ
ໃນ rapprochement ທີ່ມອບຫມາຍໃຫ້ພວກເຮົາ
ເສັ້ນທາງສາມັກຄີ
ບ່ອນທີ່້ໍາຕາແມ່ນແສງສະຫວ່າງ.      
 
( ຮູບແຕ້ມ ແລະຮູບປັ້ນໂດຍ Frédérique Lemarchand )
 
1068

Toi revenue   
Noire de peau et blanche hermine   
Du ciel d'Alexandrie   
La ville des mystères.      
 
À la maison   
Nous t'adorions   
Près du foyer   
Nous élevions   
L'autel    
Où feuilleter les pages du Livre des Morts   
Grande dame 
De bleu céruse vêtue   
Pour de si belles agapes   
De miel et de raisin exaltées
En l'honneur du Maître    
Descendu de sa dune   
Reflet séculaire de la quête éternelle   
Effleurée le temps d'un battement de cil   
Devant le temple des attentes   
Moi le prisonnier   
Sans que le grognement des ibis 
Vienne bouleverser le rituel   
Elaboré sur la montagne de jade   
Qu'une main aux doigts fins   
Glissa sur la lune ombreuse   
Au passage de la voix des ancêtres.      
 
Il en fût ainsi   
Rejoignîmes la barque   
À minuit pile   
Avant de recouvrir d'un voile   
Le visage du sans-souci.      
 
 
1067

Ouvert Fermé   
Le doigt de Dieu s'est glissé   
haute pierre d'ambre   
sur ses lèvres d'archange.      
 
De son cœur de son souffle   
à pleine poignée d'ambroisie   
la pluie s'est chargée   
de courber les épis.      
 
De ses ailes   
à sa chair attachées   
elle a parcouru les allers et venues   
du silence sa foi.      
 
Du blanc au blanc   
couleurs et lumières   
ont fait de leur tanière   
le creux du ravissement.      
 
ຮູບທີ່ໂດດເດັ່ນ
ເປືອກ​ແລະ​ຫມາກ​ໄມ້​
ຂອງອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງຂອງຂ້ອຍ
ໃນການສະຫນັບສະຫນູນຂອງ vault ຊັ້ນສູງ.      
 
ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ເດີນ​ທາງ​ໃນ​ເງົາ​ໄດ້​
ວຽກງານຂອງລາວໄດ້ເປີດ
ຢູ່ເທິງເດີ່ນຂອງກິ່ນຫອມ
benzoin ແລະດອກກຸຫລາບ.      
 
ຈາກຂີ້ເຖົ່າໄປຫາເມັດນ້ອຍໆ
ຄວາມ​ຄິດ​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​
ສົດ ແລະ ຊັກຊວນ
ພາຍໃຕ້ສາຍຂອງ swifts.      
 
Au fond de ses yeux bleus de ciel profond   
le calme des attentions   
cherche accueil et sourires   
sans que vienne la nuit.      
 
Mantille sur la tête   
à l'entrée du vaisseau   
monte l'appel du très haut   
froissement de l'ébène contre sa joue.      
 
ດອກໄມ້ວາງຢູ່ທີ່ນັ້ນ
ໃນ​ການ​ແຕກ​ຫັກ​ຂອງ​ນ​້​ໍ​າ​
ໃຫ້ເບິ່ງ makeleine ຕາ
ໃນບໍລິສັດອັນສູງສົ່ງ.      
 
ຄໍາ ember
ຮ້ອງອອກມາຈາກດ້ານລຸ່ມຂອງຫນ້າເອິກ
augur charm ຂອງມື outstretched
ໃນສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຂອງ sigh ໄດ້.      
 
ເພື່ອຢຸດການຈົມລົງ
ໃນຄວາມສິ້ນຫວັງຂອງສິ່ງທີ່ຊ້ໍາກັນ
ມັນເປັນອາຫານໂປດ
kiss ຂອງສັນຕິພາບ.      
 

1066