ຮວບຮວມປະເພດ: ເດືອນມິຖຸນາ 2020

ນົກຫວານ

ຢູ່ໃນອຸປະສັກຂອງຈິດໃຈ    
ມີນົກຫວານ    
ຍ່າງແລະຫາຍໃຈຢູ່ໃນທີ່ປະທັບຂອງລາວ.        
 
ລະບົບຕ່ອງໂສ້ແມ່ນ rough    
ຄືກັບດິນບວມ    
se soulevant de l'océan.      
 
ໂດຍບໍ່ມີຄວາມກັງວົນ    
ouvert sur l'infini    
ເກີນຝາຂອງການປະຕິເສດ.        
 
ການລະອຽດຂອງທົ່ງຫຍ້າ    
est lustrée de fleurs jaunes    
ເມັດສີ d'amour.        
 
ແລະໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາຫັນປະມານ    
sur soi et que l'on touche    
ນົກຫວານ, ຍັງ.        
 
ມື້ເຊັ່ນນີ້    
à la volée    
ເລິກຢູ່ໃນເລື່ອງຂອງພວກເຮົາ.        
 
 
 
612
 

ຄວາມອົດທົນແມ່ນງາມ


ຄວາມອົດທົນແມ່ນງາມ    
ຕອນແລງ    
ຄືກັບສາມໃບຫຍ້າ    
ແຄມທາງ.        
 
ຄວາມອົດທົນບໍ່ມີບ່ອນໃດ    
ໃນຖົງທີ່ນາງເອົາບ່ອນລີ້ໄພ    
ໂດຍບໍ່ມີການຮ້ອງໄຫ້    
sous le sourcil d'un sourire.      
 
ນາງກໍາລັງຂີ່    
ຂອງຫຼາຍປີນັ້ນ    
ນາງຂ້າມແຫຼ່ງ    
informe en bout de nuit    
ແສງສະຫວ່າງລະຫວ່າງສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນໂລກ    
ເພື່ອມິດງຽບ    
les mouvements de l'être.        
 
ດ້ວຍລົມຫາຍໃຈອ່ອນໆ    
ລົມແຮງ    
ນາງເປັນວິນຍານແລະຮ່າງກາຍ    
ລ້າງ ແລະ ຊໍາ ລະ    
ພ້ອມທີ່ຈະເຜົາໄຫມ້ໂດຍບໍ່ມີການບໍລິໂພກ    
sur terre et dans le multivers    
ຢູ່ທີ່ປະຕູແຫ່ງຄວາມຮັກ.        
 
 
611
 

wanderers ຂອງສາເຫດ




    ຈັບມືອອກ    
ກັບແສງສະຫວ່າງ    
ອ້ອນວອນ    
ດ້ວຍຮອຍຂີດຂ່ວນຂອງວິນຍານ    
ເປີດປາກ    
halo ຢູ່ໃນສະຖານທີ່.        
 
     ຝູງແກະ    
ຄົນລ້ຽງແກະ    
ຊ້າ    
ກ່ອນທີ່ wolves ມາ    
ເລືອດອອກປະສົມ    
ລະຄັງ ແລະເຄື່ອງປະທັບຕາ.     
  
     ໄປຕື່ມອີກ    
ໄປຫາເນີນພູ    
ບ່ອນທີ່ຈະພົບ    
ໃນ​ຕອນ​ແລງ    
wanderers ຂອງສາເຫດ    
ກ່າວ​ຄຳ​ປາ​ໄສ.        
 
  
610

ຈາກສີດໍາຫາສີຂາວ

ຈາກສີຂາວຫາສີດໍາ 
ຢູ່ຮ້ານກາເຟທ້ອງຖິ່ນ    
ຈຸດ matricaria    
ຈຸດ wort ຂອງ St    
ຢູ່ເທິງພື້ນ   
ຜູ້ຍິງລົ້ມ    
ຢູ່ເທິງໃບຫນ້າຂອງລາວ   
ຕໍ່ຕ້ານ    
ເກົ້າອີ້ stacked    
ແສງສະຫວ່າງຈືດໆ    
ພວກເຮົາຜິດພາດ    
clowns ຂອງຄືນຂອງພວກເຮົາ    
ຕໍ່ກັບສະພາບອາກາດທີ່ບໍ່ດີ   
ພາຍໃຕ້ຜ້າຫົ່ມສີຂີ້ເຖົ່າ    
ແລກປ່ຽນຄວາມຮັກ    
stealthly    
ສາຍເຊືອກຜູກຮ່າງກາຍ    
ຢູ່ເທິງລົດເຂັນ    
instinct ຂະຫນາດ.        
 
ຈາກສີດໍາຫາສີຂາວ    
ສຸດຕີນ    
ຜົມ disheveled    
stroking shoulder ເປົ່າ    
ຄ່ອຍໆພັດທະນາເມກ    
ພວກເຮົາຍ່າງຕາມແມ່ນ້ໍາ    
trout motionless    
ຢູ່ທີ່ piggy bank ຂອງ lark ໄດ້    
ຫຼັກ marquee misty    
ຕໍ່ຕ້ານ oak ຮ້ອງເພງ    
ລົມ​ຂອງ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​    
ໃນດອກໄມ້ທີ່ອ່ອນແອ    
bow ແລະ violin    
ບັງຄັບໃຫ້ເດີນຂະບວນ    
ກັບສະຕິຂອງພວກເຮົາ    
ໃນ​ການ​ຟື້ນ​ຟູ​ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​    
ປຸກ​ການ​ປິ່ນ​ປົວ​    
ຍິນດີຕ້ອນຮັບແສງ hearth     
ເປັນ decal ຂອງໄວເດັກນິລັນດອນຂອງພວກເຮົາ.        
 
 
609

ຢູ່​ບ່ອນ​ແກະ​ຂອງ Saint John

ກັບສຽງຂອງ fife ໄດ້    
ຫນູລວບລວມ    
ແຄມທະເລ    
ລຽບຕາມໜ້າຜາທີ່ຫຍາບຄາຍ  
shroud ສໍາລັບ culmination ໄດ້    
ການຂົນສົ່ງຊຸມຊົນ.        
 
ຂໍໂທດທີ່ມາຈາກ heap    
ບາງ    
ຂະຫນາດນ້ອຍຍາວສີຂາວສີດໍາ    
ໄດ້​ປະ​ຖິ້ມ​ການ​ອົບ​ພະ​ຍົບ​ລົງ​ໂທດ    
ສໍາ​ລັບ​ຖະ​ຫນົນ​ຫົນ​ທາງ​ໄປ​ທົ່ງ​ຫຍ້າ​ພູ​ເຂົາ​    
ເຂົ້າຮ່ວມ clarines ຂອງໄວເດັກ.        
 
snap ນິ້ວມືຂອງເຂົາເຈົ້າ    
ຜູ້​ຈັດ​ການ​ການ​ເດີນ​ທາງ​    
ໂດຍບໍ່ມີການພວກເຮົາເຊື່ອຟັງ    
ພວກເຮົາ    
dowerless ໄດ້    
ຫົວໃຈຂອງຄວາມຮັກ.        
 
ຢູ່ Felirige ສຽງຂອງຄໍາສັນຍາ    
ໃນອະນາຄົດເພງຮ້ອງທຸກ    
ຢູ່ ໃນ ເດືອນ ມີ ນາ wedding    
ໄປ​ສູ່​ການ​ເອົາ​ຊະ​ນະ​ຕື່ມ​ອີກ    
ການຍົກທີ່ສວຍງາມ    
sheaves ຂອງ Saint John.        
 
 
 
608

ຮ້ອງເພງ romantic ໄດ້

ຄຣູ
ປຸງ​ແຕ່ງ
dingoes ຂອງດາວເຄາະແຕກຊຶ່ງກັນແລະກັນ
ໃນ​ການ​ເດີນ​ຂະ​ບວນ​ໄປ​ສູ່​ການ​ທໍາ​ລາຍ​ນີ້​
au solstice ດົນຕີ
ຄະແນນຂອງເດັກນ້ອຍ.
 
ຮ້ອງເພງ romantic ໄດ້
ໃນລັກສະນະການບໍາລຸງລ້ຽງນີ້
ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ສຸກ
ເຖິງຊີວິດ, ຕາຍ
ແຜ່ນດິນໂລກສັ່ນ
ແລະ violin ຂອງ Didine ມ້ວນພວກເຮົາເຂົ້າໄປໃນ.
 
ແບ່ງປັນ cake ໄດ້
ins ແລະ outs ໄດ້
ຂອງ​ການ​ຊອກ​ຫາ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ຫມາຍ​
ລະຫວ່າງການຄອບຄອງ
ແລະຄວາມວຸ່ນວາຍ
ພວກເຮົາກໍາລັງເຂົ້າໄປໃນເວລາທີ່ແປກປະຫລາດ.
 
wyvern ສາມາດ frolic ໃນຫນອງຂອງຕົນ
ລະເບີດທຳລາຍມໍລະດົກ
ເດັກນ້ອຍຫຼີ້ນຢູ່ໃນຊາກຫັກພັງ
ໃບຫນ້າສະເຫນີຕົນເອງກັບແສງຕາເວັນທີ່ສຸດ
ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​ຂຶ້ນ​ໄປ​ທີ່​ແທ່ນ​ປາ​ໄສ
ຄໍາສັ່ງຈະເມື່ອຍຂອງການທໍາທ່າ.
 
 
 
607

ສາບານຂອງສັນຕິພາບ

ພວກເຂົາຫລົບຫນີ    
ລະຫວ່າງທ່ອນໄມ້ boiler ໄດ້    
ເອົາມັນຢູ່ທີ່ນັ້ນ    
ວິນຍານ    
ຜູ້ທີ່ພະຍາຍາມລວບລວມຢ່າງຊ້າໆ    
ກິ່ນຫອມຂອງເມືອງ    
ເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ໃນສະພາບອາກາດທີ່ມີລົມແຮງ    
ຕາມແຄມຂອງຄອງ.       
 
ບໍ່ມີການເບິ່ງ    
ເອົາໄປປ່ອງຢ້ຽມ    
ກ່ວາດ້ານມືດ    
ຂອງ vitrified imprints ຂອງພວກເຮົາ.        
 
ຜ່ານຄວາມຄ່ອງແຄ້ວສັ້ນໆ    
ຄົນທີ່ຫຍຸ້ງຢູ່ກັບຄວາມສຸກ    
ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ອອກ​ໄປ​ໃນ​ເສັ້ນ​ທາງ​    
ເທ    
ຂ້າມຂົວ    
ກ້າຫານລົມພາຍຸ    
ການ​ປະ​ທະ​ກັນ​ໄດ້​ປິດ​ຢ່າງ​ໄວ    
ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ຄັດ​ຕິດ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​    
ພວກ​ກະບົດ​ເງົາ​ເຫຼົ່ານັ້ນ    
ແນວໂນ້ມທີ່ຈະສ້າງຮູບຮ່າງຂອງແຜ່ນດິນໂລກໜ້ອຍລົງ    
ພຽງແຕ່ປະຕິບັດຄໍາສາບານຂອງສັນຕິພາບທີ່ສູງ.        
 
 
606

ໃນ​ວັນ​ອັງ​ຄານ​ທີ່​ເມືອງ Lozère

 

Cuckoo ໄດ້ soliloque   
ໂດຍໄລຍະຫ່າງ        
ຍົນ Latécoère ຜ່ານ    
ແລ້ວມິດງຽບ    
beeches ໄດ້    
        ມີລໍາຕົ້ນເປັນຈຸດໆ    
                caressed ໂດຍໃບ    
ແມງວັນຢູ່ໃນຫ້ອງໂດຍສານກຳລັງມອດຂຶ້ນ    
        ແລະທີ່ດິນຢູ່ໃນມືຂອງຂ້ອຍ    
ລົມພັດແຮງ    
ແສງສະຫວ່າງແລະຮົ່ມພາຍໃຕ້ໃບໄມ້    
ເສັ້ນ​ທາງ​ທີ່ slanting ຊ້າຍ​ຂ້າງ​ຫນ້າ​    
ເສັ້ນ​ທາງ​ແລະ​ສັນ​ຂອງ​ຫຍ້າ​ຂອງ​ຕົນ​ຢູ່​ໃນ​ກາງ​.        
 
ຄວາມຮັບຮູ້ຂອງສິ່ງທີ່ມີຊີວິດຢູ່    
ຫາຍໃຈ    
ນ້ໍາຫນັກຂອງຂາ    
        ແຂນ    
        ຈາກຫົວເຖິງຄໍ    
        ຈາກບ່ອນນັ່ງຂອງຂ້ອຍ    
ນໍ້າລາຍນີ້ຢູ່ໃນປາກ.              
 
ຜີເສື້ອຂ້າມແສງໄຟ    
ແສງຕາເວັນກັບຄືນມາ 
ສຳນຽງມົດ ກົງກັນຂ້າມພາຍໃຕ້ຕົ້ນໄມ້.        
 
ສະຫງົບຈິດໃຈ    
ປິດຕາ    
ສຸມໃສ່ການຫາຍໃຈ.          
 
ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ບໍ່​ພໍ​ເທົ່າ​ໃດ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຂອງ​ຄວາມ​ສະ​ຫງົບ​    
ເພື່ອກຽມພ້ອມທີ່ຈະໄດ້ຮັບສິ່ງທີ່ມາ    
        ເຊິ່ງແມ່ນ    
ລົມເຢັນໃສ່ຜິວໜັງ    
        caress ຂອງເທວະດາ    
ສິ່ງ​ທີ່​ຢູ່​ອ້ອມ​ຂ້າງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​    
        ນອກ​ຮູບ​ຮ່າງ​ຂອງ​ວັດ​ຖຸ​    
        ການຖືພາຫວ່າງເປົ່ານີ້    
        ແລະເຕັມ    
                ຂອງສິ່ງທີ່ grabs ຂ້າພະເຈົ້າ    
                ຂອງສິ່ງທີ່ເອົາມາໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຮ່ວມກັນ.        
 
    ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າເປັນຂອງຕົນເອງ    
        ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ    
                ຂ້ອຍຮັບຮູ້    
et baigne dans ce qui coule 
         ໃນສິ່ງທີ່ຜູກມັດອົງປະກອບທາງຊີວະພາບຂອງຂ້ອຍ 
ກັບວັດຖຸທີ່ລະບຸໄວ້    
        ບັນ​ທຶກ​ໄວ້​ໃນ​ຄວາມ​ຊົງ​ຈໍາ​    
        ແລະຄອບຄອງພາກສະຫນາມທັງຫມົດ    
ໃນຂະນະທີ່ລະຫວ່າງວັດຖຸເຫຼົ່ານີ້ມີທ່ານ
        ມີຂ້ອຍທີ່ຂ້ອຍກໍາລັງຊອກຫາ 
        ຄວາມລຶກລັບຫຼາຍ.        
 
ຮ່າງກາຍຂອງຂ້ອຍແມ່ນເປີດຫມໍ້ໄຟ     
        ລາວແມ່ນເຫມາະ    
                ເພື່ອເຂົ້າໄປເບິ່ງກິ່ນ ໄດ້ຍິນລົດຊາດ    
ສິ່ງ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍິນ​ແລ້ວ​ໄດ້​ເຫັນ​ໄດ້​ຮູ້​ສຶກ​ແລະ​ຊີ​ວິດ    
ມັນໄດ້ຖືກຢືນຢັນ    
ແລະນັ້ນແມ່ນຂ້ອຍຄືກັນ    
        ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຟຣີ​    
        ຜູ້​ທີ່​ເຫັນ​ໄດ້​ຍິນ​ກິ່ນ​ຫອມ​ແລະ​ລົດ​ຊາດ​    
                ແມ່ນຫຍັງບໍ່ແມ່ນຂ້ອຍ.        
 
Ma main touche l'inconnu    
ນາງບໍ່ພຽງແຕ່ສໍາລັບຂ້ອຍ    
ສະຫມອງຂອງຂ້ອຍນໍາພານາງ    
ແລະ automatisms ຂອງມັນແມ່ນ reminiscences    
ຈາກສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ປະສົບໃນອະດີດຂອງຂ້ອຍ       
        ແລະ ທີ່ມາຈາກ ຈາກອະດີດຂອງຂ້ອຍ
        ແລະ ເຊິ່ງມາຈາກລຸ່ມສຸດຂອງອາຍຸ. 

    ຄືນ    
ໃນຂະນະທີ່ມັນເປັນມື້    
ຝົນຕົກເບົາບາງລົງໃບໄມ້    
ແລະມັນຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ    
ຂ້ອຍເຂົ້າຮ່ວມຄອນເສີດ picoti picota    
ຕິດຕາມດ້ວຍການຫຼຸດລົງຂະຫນາດໃຫຍ່     
sur le toit du vito    
ລົດໄຖນາຜ່ານ     
il soulève la poussière   
ກິ່ນຫອມຂອງແຜ່ນດິນໂລກທີ່ຊຸ່ມຊື່ນເພີ່ມຂຶ້ນ    
ເວລາທີ່ບໍ່ມີເວລາແມ່ນສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ    
ຄວາມຕື່ນເຕັ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງ beeches ໄດ້    
propel ຢອດໃຫຍ່ solo 
ໃນ choir ມີຄໍເປີດ
ຫຼຸດລົງເທິງໃບ    
ມັນ swing ກ້ຽງ    
ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຢ່າງ​ວ່ອງ​ໄວ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ສັ່ນ​ສົດ​ຂອງ​ຕົນ​    
ເພື່ອເຕັ້ນຂອງນາງຢູ່ໃນລົມ.          
 
 ກິ່ງງ່າແລະໃບຂອງມັນເວົ້າກັບຂ້ອຍ    
ຢູ່ໃນປະຕູ    
ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຍ້າຍ    
ລະອຽດ    
ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງມີຊີວິດຢູ່    
ຢອດໄດ້ຕີຫລັງຄາ    
ເປັນຮູບຊົງຂອງນ້ໍາ, ອາກາດແລະແສງສະຫວ່າງ    
ຜູ້ທີ່ໃຫ້ອາຫານຂ້ອຍ    
ຫູແລະສະຫມອງໃນຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈ    
ນ້ຳເປັນສາຍຢູ່ກ້ອງໜ້າ.       
 
ຂ້ອຍແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ    
ມັນເລັ່ງ    
ນົກຍັງຮ້ອງເພງຢູ່    
ໃນພື້ນຫລັງຂອງວົງດົນຕີ    
ຂ້ອຍບໍລິໂພກຕົວເອງ    
cuckoo ສືບຕໍ່ cuckoo ຂອງຕົນ    
ຂ້ອຍຖືກໂຈະ    
ຂ້ອຍບໍ່ແຕະພື້ນດິນອີກຕໍ່ໄປ    
ມັນຊ້າລົງ    
ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ສົດ​ຊື່ນ​ເລັກ​ນ້ອຍ seizes ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ.        
 
ພວກເຮົາທຸກຄົນມີຄວາມຮູ້ສຶກດຽວກັນບໍ?    
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຝັນ​ກາງ​ເວັນ​ຢູ່​ໃນ​ສຽງ​ຂອງ​ຍົນLatécoère    
ນິ້ວ​ມື​ຫຼາຍ​ພັນ​ຕີ​ໃສ່​ແຜ່ນ​ໂລ​ຫະ    
        ເຈາະຂ້ອຍ    
je suis la pluie le bruit de ce que j'écris.        
 
ຢອດແມ່ນຫ່າງອອກໄປ        
beeches ປະຈຸບັນ    
ຫລັງກຳແພງຫີນ    
ໃບແຫ້ງບໍ່ໄດ້ flinch    
ໃນ​ຄວາມ​ສະ​ຫງົບ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​    
curled ຂຶ້ນ.        
 
cuckoo ຢູ່ໄກ    
ເພງຂອງນົກ    
ເອົານ້ໍາຢອດ    
ຄວາມງຽບກັບຄືນມາ    
ລົມຫາຍໃຈຢູ່ທີ່ນັ້ນ.        
 
symphony ເປັນ    
ຂ້າພະເຈົ້າດໍາລົງຊີວິດເປັນ symphony    
ຂ້ອຍແມ່ນ symphony    
ປິດສຽງ.        
 
ແມງວັນກຳລັງບິນຂຶ້ນ.        
 
 
 
603