Elle s’est enfuie du nid

 Elle s'est enfuie du nid   
 l'aurore des éveils,   
 la lune en ses émois.  
 
 Calque étoilé   
 sur le bois de l'estrade   
 il montrait le chemin.   

 Ne pleurez pas   
 ne partez pas   
 un regard suffit.   

 Le jour se lève    
 et ses lèvres   
 incendient le ciel.   

 Les mains se tendent   
 le harnais blesse le dos   
 les pieds s'enfoncent dans la glaise.   

 Par la porte étroite   
 accédez aux blessures   
 puis remontez la pente.  
 
 Au sortir   
 plus de bruit  
 rien que la caresse de l'herbe.

 Pointe une flamme   
 entre les copeaux   
 du feu de Dieu.   

 S'échappent   
 de la caverne    
 paroles et romances.   

 Se penchent   
 en bord de falaise   
 les êtres du couchant.   

 Une à une   
 incisez la planche   
 au passage des sacs.  
 
 Ne montez plus au grenier   
 passez par la coursive,   
 le blé est arrivé.  
 
 Les orifices sont empoisonnés,   
 à croupetons   
 maraudons la raison. 
  
 Fini,   
 nous n'irons plus au bois   
 couper le genévrier.   

 Les pignons de paille s'envoleront   
 passé le temps des éraflures   
 sous le vent de planèze.   

 Déposez   
 le linge   
 dans la panière d'osier.  
 
 Un bouquet de marguerites, de bleuets et de  coquelicots   
 sur la margelle,   
 le temps est à l'orage.  

 
380

Au 75 rue Saint-Charles

 Collé   
le nez contre la vitre
se dandinant d'une jambe l'autre
l'enfant observe la buée
dont les fines gouttelettes
captent la lumière
ballonnets vivants
devenant coulures vibrantes
pour en accéléré
se projeter vers le bas.

L'hiver pleure
dehors un froid sec
saisissant les jambes
malgré les chaussettes de laine
et la culotte de velours côtelé.

Un dernier cheval passera
dans la rue déserte
ahanant
धुएँ के रंग के नथुने
faisant claquer le pavé humide
de ses sabots ferrés.

Il y a du courage dans l'air
le haut des immeubles caresse la brume
d'au dessus la rue principale
où ronfle quelques moteurs toussoteux.

Émergence des souvenirs
inscrits dessous la peau
l'enfant sémaphore
voit passer les lumières
au travers des boursouflures de la mer.

Il y a du sable
dans les jointures
du passage à niveau
obligeant au ralentissement
la bête humaine au loin
lâchant ses panaches de fumée.

J'entendrai le lourd convoi
cadencer sur les courtes rails
un rythme glacé
grimant le tireté des nuages
à la queue leu-leu
parsemée des souriantes branches de lilas.

ममन, il pleut
la neige tombe
il grêle.

Qu'on est bien près de la cuisinière.

Les souris grignotent le plancher
sous la plaque de tôle de la Shell
des gouttes d'eau perlent
au plafond sur le tuyau
c'est la condensation
Maman passera l'éponge
clouée sur le manche à balai.

Le Christ connaîtra
la couronne d'épines et le vinaigre
de ses yeux d'Aubrac
à faire tourner la bille bruyante
dans le couvercle de fer retourné.


379

Avec toi le grand frère

 धन्यवाद रेने   
 मुझे दोस्त बनने की अनुमति देने के लिए   
 आपके साथ बड़े भाई   
 मुझे दूसरे को समझने की अनुमति देने के लिए   
 ल'आमी डेस एंटोम्योर्स. 
  
 आपकी आवाज से   
 मैंने अपने शब्द का स्वामित्व ले लिया   
 अंतहीन अब   
 कवि के कार्नेशन पर सांस   
 कॉल इतना करीब   
 संवेदनशील आदान-प्रदान   
 भूत और भविष्य.   


375

Je suis à tes côtés mon ami René

मैं आपकी तरफ से हूँ   
 मेरे दोस्त रेने   
 पृथ्वी पर इस वापसी में   
 शुद्धिकरण की लपटों से ओतप्रोत.   
 
 अपने पथ पर चलें   
 समय को पीछे मत रोको   
 अच्छी धूल बनो   
 घर के सामने.   
 
 शून्य में यात्रा   
 फ्लश के निशान बनें   
 तुम्हारे शब्द, तुम्हारे विचार, टन संबंध   
 शाश्वत कोचमैन के कोड़े से   
 आप प्रस्तुत हैं   
 और वही हैं जो आपका अनुसरण करते हैं   
 vers le Grand Œuvre à permettre.   
 
 नमक की एक चुटकी   
 कुछ नहीं   
 एक साहचर्य   
 उम्र का बिंदु   
 बस हाथ एक दूसरे को ढूंढ रहे हैं   
 आंख से आंख   
 बारिश हो   
 कि वह बेचता है   
 सूरज को निकलने दो   
 मैं तुम्हारे सामने उठता हूँ   
 अच्छाई की छोटी सीढ़ी   
 élevé dans la bibliothèque  
 साझा शब्द.   
 
 
376

हर्बेरियम से बाहर

   हर्बेरियम की फाई   
ग्रिड व्यवस्थित करता है और पूरा करता है
खुलने वाली खिड़की.

छिपकली दीवार पर हस्ताक्षर करती है
समर्थन की फुसफुसाहट
मॉर्निंग स्प्राइट्स.

एक तेजतर्रार ट्रैक्टर इंजन
छींटाकशी की धार के ऊपर
गर्मियों का अंत.


377

बीच के बीच के क्रॉस का

   पीले हरे   
बीच के बीच के क्रॉस का
चड्डी पर प्रकाश की धीमी गति से प्रकट होने के लिए
महल के खंडहरों के बीच
मृतकों की गाड़ी की सवारी करें .

आवाज़ें
एक पुराना हवाई जहाज अपने प्रोपेलर को गड़गड़ाहट करता है
कुत्ते का भौंकना
बहुत दूर.

पेड़ पर्दा ही खोल देता है
निरंतर
श्वेत पत्र पर काली मक्खी
उंगलियां बुनना लेखन.


378

दूतों का गीत

   अपनी आस्तीन ऊपर करना   
छत पर
दूत गाओ.

क्रॉस और सुनहरे हेलमेट के संकेत
महान मैदानों की महिलाएं
आप पहले थे.

व्यवस्था और अव्यवस्था के बारे में मुझसे बात कर रहे हैं
जब बच्चा
हमारे पिता की आवाज बुलंद.

372

कल के दोस्त

   वे डकार लेते हैं   
क्लोपिन-क्लॉपेंट
कल के दोस्त.

ज़िगज़ैगिंग और बहस
साथ साथ में
गली में उनकी एड़ी क्लिक करें.

बंद दरवाजों के पीछे
हव्वा उत्तेजित हैं
सबसे खराब पर हंसने के लिए.


373

Le riche amant de mes pensées

 महल और फूल   
मेरे दोस्त तुम्हारा स्वागत है
मेरे विचारों का धनी प्रेमी.

एक दूसरे को कुरेदना सुनिश्चित करें
शब्द के कुंवारे
अस्वीकार्यता की पुष्टि में.

नहर के किनारे
मरे हुए पत्तों की मुट्ठी
हवा में उड़ना एक गीत.


374

यह कारमेल पीड़ादायक

 यह कारमेल पीड़ादायक   
devant l'âtre lacéré
capture le gémissement des ailes.

Lignée des sièges de bois dur
हमारी रातों के स्थान पर आक्रमण करना
गाड़ी खराब हो जाती है.

अधिक नुकसान न करें
समय सूचकांक पर है
sans l'arogance d'un regard.


360

La présence à ce qui s'advient