Ubaba wami washona
 futhi angikwazi ukubamba usizi lwami.
 Irosari lezinkumbulo ndawonye
 uyafa ukuqwasha .

 Umfana omncane ophahleni
 ubeke amaphilisi akhe nabagijimi bakhe beTour de France. 

 I " i-gargote " elondolo zezingane
 ayilutho ngaphandle komcengezi ogqwalile
 " ama-frugeres - zithandwa zami " idilika ezinkungu
 ngokubukeka kwekwindla .

 Usuku olusha luzosa
 ubulembu obuhlotshiswe ngamaparele amazolo.

 Izinyathelo ezenza iphansi likhehle
 ziyisiqephu sokugcina sobukhona bakho .

 Nous ne retournerons plus les crêpes
 kuhambisana nokukhala kwenjabulo komncane .

 Ukundiza kwamahansi asendle
 ngeke kusalindelwe njengakuqala.

 I " amahhashi amane " I-Renault
 ngeke zisagqoka amabhayisikili ethu .
 
Icilongo liyothula
 ngemva komnyango wekamelo lokulala  .

 Kuphendulwe ikhasi
 manje kukhona ukuphila .

 Faites chauffer le végétal et le minéral dans le four
 pour que s'élèvent les cierges de l'essentiel .

 Passer le gué se mérite
 pour que la vulnérabilité advienne .

 Saisissons le moignon de la mémoire
 et que sans hâte le tiroir se referme .

 Devenons esprit léger et lumineux
 pour que mains jointes cela soit .

 Sage et ouvert à ce qui vient
 soyons les passeurs de beauté .

 Carrément offert à ce qui est soyons la gorge 
et la langue des nourritures nouvelles .

 Chantons dans le vent frais du printemps
 l'andante d'un souffle libre .

 Accueillons le cœur dispos
 les énergies d'un monde au mystère éclos .

 Passeur de temps et oiseau de vérité
 c'est à vous que je m'adresse .

 Ceux qui suivent, mes enfants ,
 Asikhulule ibhola lethu lempilo sihambe  .

 Ngaphandle kokwesaba, inhliziyo ibhince intokozo yabalungileyo
 asibe utshani nokusanhlamvu kwesivuno esizayo  .


 170