Ubuso obuhwaqile bensizwa
emfundweni yakhe
esevele ekwazi ukubamba
i-imbroglio esithathelwanayo
ukuqoqwa kolwazi .
Futhi ngempela uyawazi umhlaba
insizwa enobuso obudabukile
ngaphandle kwamehlo, ngaphandle kwezandla, engenamilenze kodwa umlomo ovulekile
ubamba ngale
yena umqaphi wangaphandle
futhi ekujuleni
yizicucu zokuqongelela
nguye umamukeli we-turpitudes namalungelo
ngaphansi kwamakhala nentshebe zabadala
uhlakaniphe kunabo bonke abantu
ukulwa nokwahlulela
nguye uhlakaniphi onekusasa elimazombezombe
i-rock roller
emithonjeni yokubuyisana
unecala lokuphanga
unikela ngokuphila kwakhe ngokuhlushwa kwakhe okungakhulumeki
ezisetshenziswayo
abenzi bamaphupho, izimbongi, izimfihlakalo,
ungalokothi wenze iphutha lokuduma kwezulu
ukusika isisu sakhe ngobusuku obubodwa
ukumangala ngalokho akubonayo .
Ukuzola nokudakwa
isifihla-buso silele phambi kwethu
ecebile ezinganekwaneni ezifakazelwe
imaski eyamukelekile yokwakhiwa kabusha
lapho ukuqoqa izingcezwana zalo mzimba ohlakazekile .
Hawu dadewethu kamakoti
noma ngigeje intonga
Ngabuza futhi ngaqala ukuphila kwangempela
leyo yemithetho yebhamuza
lokho kufika ama-shaman kuphela, izimbongi, abaprofethi,
"amakhoda" et "okugoqene"
- (abasekeli bethiyori ye-superstring kanye ne-loop quantum gravity)
bonke abalandeli besikhala se-lacunar samanzi ahoxisiwe.
Akukho ukungabi nalutho okukhulu kunakho
kunokubiza ukukhanya
vula amafasitela
thina zinyoni zesenzo
thina abavusi bamandla okundiza .
177
Izingobo zomlando zesigaba: Disemba 2013
Sylvain Gérard. umsebenzi 1 – ukuphunyuka
Cette remontée du centre de la terre A belle allure vers le commencement du monde Cette perspective où s'essouffle le père invectivé La brûlure des anciennes alliances que l'on découvre à demi-mortes le matin La plainte des animaux égarés en d'étranges contrées enfin créées Cette fuite vers des aubes promises Cet élan brisé contre la vitre des immobilités Cet éclair rouge sang du couteau contre le ventre Ce suçon de paix donné à la va-vite le temps de l'éructation Ce court-circuit des émotions vraies ukuthi ukumamatheka kuhlanganisa phakathi kwamapulangwe amane. Ils sont partis Ils ont fuit Le courage à deux mains repliées sous la chape des convenances Ne les arrêtent que la fatigue et le soir qui tombe Errant de ruine en ruine Dans un chariot de bric et de broc assumé Le rétameur s'est éloigné dans un nuage de poussière Et la route fût longue et par trop inhospitalière Père et mère confondus à la craie graphés sur la carriole Leurs noms écorchés à demi effacés En vaines contorsions l'outil de braise fume en se mêlant à l'eau Je bave et m'extrais hors de cette chape carencée Pour la parole habile Khuphuka ezimpambanweni zemigwaqo yama-salvos ukuqonda kanye ne-vertigo. Ukushisa kwesifiso esishubile sous la toile Éclair blanc au zénith La coquille éclate Le jaune se fait soleil rayonnant De cet éclat consacré au profond des origines De cet imbroglio d'os et d'organes disjoints Je pus grandir entre fiente et humidité Poussé sur le devant de la scène A noyer par l'alcool Ces myriades d'étoiles alors entrevues Si puissantes si fascinantes si monstrueuses Dialoguant avec ce corps douloureux umoya wami Nkulunkulu wami . Ngishayele i-hitch jusqu'à son terme Vers les plaines légères de pluie fine de vent soyeux de douce lumière Ce ne furent que grâce et beauté Entre les barreaux de ma cellule à ciel ouvert Entre les rayons de mes roues ces interstices à mon déplacement si particulier Mon chapeau de lutin vissé sur la tête A dire et à redire des "Ngiyakuthanda" Abathambile bakwethu futhi sœurs en création Mon unique raison Ma déraison ultime.
176