Au caravansérail de nos amours  
 onde tournoyante en carême d'être  
 à cru  
 à flanc  
 au ricochet  
 fleure bon  
 l'épice secrète  
 des lèvres offertes  
 au vent premier  
 d'un camaïeu lointain  
 semence élaborée  
 au genévrier de nos doigts joints  
 qu'une danse à mille fleurs  
 engage en sous-bois  
 sur les pas des âmes égarées.  

318

  " Sandales de vent "    
 qu'on l'appelait    
 cet être d'ombres habité    
 ce cri    
 hors des rencontres accoutumées    
 cette solitude    
 à la trace écornée    
 origine des passions    
 courbée sur le pavement des circonstances    
 cette frilosité    
 d'avoir à faire    
 cette fuite ensemencée    
 de poussières d'or    
 ces soleils    
 des jours recueillis    
 dans une coquille d’œuf    
 la déliaison des accords majeurs    
 la musique souterraine    
 du vent ailé    
 au sortir de la coulée continue    
 mon âme    
 ma capacité d'étreindre    
 l'entre-deux    
 du visible à l'invisible    
 le Rien de notre accord réciproque .   


 
316

 Le vent qui brûle  
 le vent qui pèle  
 le vent qui rit  
 le vent qui sème  
 le vent qui pèle-mêle  
 renverse  
 et creuse la rivière  
 d'un vortex ombrageux  
 mon âme est pierre roulée  
 sous le soc de la charrue  
 pierre retournée  
 laissant paraître le miel de terre  
 pierre des frictions  
 à laquelle la peau se frotte  
 ventre affamé  
 de l'enfant à venir  
 sous le cri délivré  
 en fin de cycle  
 en fin de roses 
 croquées par le gel  
 aux parures pigments  
 des bacchanales rangées  
 sur la planche d'appel de mon antre  
 de mon entre-nous  
 porte ouverte  
 que d'un doigt j'ouvre grand  
 au vent qui vient   
 au vent qui entre .  


315

 Te souviens-tu
 des platanes au bord du canal
 des corbeaux à la tombée du jour
 aux festons de lumière
 épelés par le bruit de l'eau
 collés à la cime des arbres
 majestueux déplié des nuages
 lèvres entrouvertes
 élan des bras
 vers les colonnes du temple
 auscultation métronomique
 des orifices que la lumière inonde
 finissante nuit d'été
 aux rebelles moiteurs
 que le vent épouse
 frisson ardent
 simple réponse
 que les pas frisent
 sous la rosée avenante
 joues rosissantes
 les bougies se montrent
 dans l'ombre saisissante
 étoffe légère sur ton épaule
 friselis de ta voix
 échancrure d'un souvenir
 passe muraille du temps qui passe .


313

 Ta main légère  
 grignote les cordes  
 chapeau soulevé  
 d'habits noirs revêtue
 mon outrance marine
 mes doigts longs  
 sur la sagaie terminale  
 sans qu'opère l'instinct .

 Jeux d'eau  
 en légère déclivité  
 papillotes et caramels  
 de leur cristal dépouillés  
 pour dents de devant  
 étreindre le mou  
 des nuits millésimées .

 Décoction de ton sourire  
 sous la couette chaude  
 peuvent tourner les galaxies  
 portées musicales  
 en haleine de fuite feinte  
 saltimbanque  
 qu'une nuée efface  
 si tôt si tard  
 la mèche de cheveux sur l’œil  
 trouble l'infini .


314

 I-Mind Sever
 yamanje ayisagelezi
 njengabanye abaningi
 ukuphunyuka .

 Kusukela okufanayo kuye okufanayo
 ukulalela intshisekelo
 umphimbo uyakhukhumala
 futhi uthule .

 Ukusuka eVincent kuya eToulouse
 isibuko saqedwa
 umunwe
 ku-zinc ematasa .

 Eyomile eluhlaza
 ngaphansi kwegazi lamazwe ashisayo
 ilahle phakathi kwamazinyo
 umkhankaso onzima .


309

 Dès que j'entendis le mot "uthando" .   

 Vive voix et cœur énamourés d'une braise ardente,   
 se délièrent les fibres de l'ennui    
 plongèrent en leurs eaux d'origine   
 l'accord essentiel des notes graves et douloureuses  
 imbali yami   
 ukuphila kwami   
 ma vibration   
 ma pantelante adoration   
 bouche en haleine du souffle   
 ma grâce sur herbe tendre   
 écartelée aux quatre membres de ton corps si doux .   
 "Je vous aime, il faut apprendre à dire je." (Christian Bobin)    

 
310
 ( En hommage à Saint Jean de la Croix)    

 Caresse de la note  
 échancrure du corsage  
 la mer à l'horizon  
 un ciel de traîne.  

 Cheveux défaits  
 saisissante nuitée  
 présence vacillante  
 l'oiseau passe.  

 L'épaule dénudée  
 l'ombre des pins  
 le visage tourné vers le ciel  
 un collier de perles fines. 
 
 De la tristesse dans l’œil  
 les lèvres gonflées  
 la lune virgule mon âme  
 d'une guitare coquillage.  

 La ville au loin  
 frémissante sarabande  
 rentre ses chats  
 il fait déjà trop tard.  

 Si lente si parfaite  
 qu'au petit jour  
 tout retient l'ordre  
 écru de mémoire.


311

  Isiqhingi esinamaphiko aphakeme   
 ngaphandle kokuhamba   
 wesibhakabhaka namanzi   
 njengengane elele .  
 
  Isikhumbuzo e-Place de Grève   
 intamo esikiwe   
 ekukhulumeni kwabampofu   
 efuna ukuphindiselwa igazi . 
  
 inhlamba esuliwe   
 esigcawini sokukhohlwa   
 isethi yokusika   
 enkungwini ekhuphukayo . 
  
 Phuma kancane   
 izinyoni ezizulazulayo   
 kunesibhakabhaka esijulile   
 zihlakazekile .   

 Thola kumephu   
 le nkumbulo enkulu   
 zokuhleka nezinyembezi zihlotshiswe,
 uthando lwezinsuku zenjabulo .   

 Umuntu odlula ngendlela eyize   
 ibuyiselwe ingxenye   
 indawo okuyiwa kuyo akwaziwa   
 ingalo ingalo .   


312