Izingobo zomlando zesigaba: Okthoba 2012

ngaphansi kodonga olumhlophe

 I-block wall
ngaphansi kodonga olumhlophe .

Uhlaka
ekuholeni okuqinile
ukucasha ,
futhi kucasule ukufika okungalindelekile komunye ,

ukudlula .

isimanga ,
ukhefana obekwe ngezwi eliphansi ,
ukubukeka ngaphandle kwesitho ,
ithuba lokuba ukusekelwa komsindo .


Ukwembuleka kwezinyathelo ezintathu zokugqekeza
okwenzeka ngaphandle kokuxhamazela .

Phansi , isidumbu se-vault eyimfihlo ;
ingxenye ephakathi ,lowo ozihlukanisayo futhi

ikhuthaza ukufaneleka komphakathi ; uhlaka lwe
Ukhuni olubomvu ,lowo ongabopheleli lutho .

Ukungabi nesizathu , ukuklwebheka
emlonyeni walowo olindele okulindelekile ,
futhi nokho ,
lolu hlangothi , ngakolunye uhlangothi lodonga ,
ubuthakathaka obungachazeki , lapho engakhulumi , bona
futhi uzwe
isiphepho siyagudla ngasefasiteleni
ngaphandle kwefasitela futhi ngaphandle kwesihenqo .

Uhlaka lubonisa umbukiso
kodwa imibukiso ayifundisi ;
mayelana nezimfundiso kubi nakakhulu ,
labo abayizithombe ezimpunga ezibonda umphefumulo
futhi umphefumulo awusakhululekile .

044



UMnqobi

 Ingxenye yekhulu leminyaka edlule. 
Indoda, son arrière petite fille kanye nomdlalo .
Lokhu kwakusekuqaleni kwehlobo . 
Nous avions décidé ukuya epikinikini .

Avec son couteau usé qui ne le quittait pas, 
ikhehla, surnommé "pépé tic-tac", kuthenwe 
sur un chardon robuste à tige creuse
un morceau d'une vingtaine de centimètres
ayant d'un côté une terminaison simple 
et de l'autre trois bouts se rejoignant endaweni efanayo. 
Cela semblait une petite fourche ngamazinyo amathathu. 
Puis sur le même chardon il alla prélever a 
courte tige.
Ngesibhakela sommese wakhe wenza imbobo 
au milieu de celle-ci pour ensuite l'enchasser sur la dent
phakathi kwemfoloko yokhuni .
Tenant l'ensemble par son manche et le faisant 
ginqa phakathi iminwe yabo, enye indlela bese enye, 
wanikeza a ukunyakaza emuva naphambili 
kukhakhasi oluyigodi okwathi ke ubeshaya 
ngokushintshana amazinyo amabili angaphandle kusuka
imfoloko .

Bekudlalwa, ashukumisayo, ehehayo, kanye ne 
ukwethuka okuphindaphindiwe i-woodwind idale umsindo owomile, ongacacile 
ukukhumbula okuthile insecte aux élytres 
ukuhushula .

Umdlalo. Isiko. Kusukela esikhathini lapho izingane 
bebedlala ngezinto zemvelo ezenziwe kabusha, 
bese kuthwalwa umcabango ngaphandle 
insiza elula, ngale kwe i-parody 
ukunciphisa ukuthinta okuqinile kwabantu abadala.

Se dessinait ainsi une théâtralisation 
ubuciko obuhlanganisa umzimba, blade, inhliziyo 
nomoya wokubuza umthombo kanye ne 
imfihlakalo yemvelaphi yabo bonke izinto 
représentée par la nature.

Au delà du jeu, il s'agissait aussi, kusuka 
ukuhlangana nabadala indoda nengane encane 
eduze kwento-isibonakaliso, ukhiye yesiko 
isiqalo lapho ingane ifinyelela khona ngokuthi a
uphenyo ekhuthele emhlabeni alifunayo 
ukuqonda kangcono sibonga isipho sothando sika 
l'adulte éducateur et par sa okwakho ukuhlola .

Ikhehla. 
Un Passeur 
rappelait la Tradition 
pour Ouvrir à la Vie. 

Puissions-nous continuer 
d'être sur un chemin 
de connaissance et de croissance
en relation avec la nature.


051

 

 

Indoda le ego yokuzenzela

 Ngaphakathi kweqembu elikwazi ubumbano, 
ukusizana kanye nobuzalwane, umuntu ngamunye
unethuba elingcono lokusinda,
que dans une horde qui ne connaîtrait
que le chacun pour soi, udlame nokubangisana .

L'homme est capable de souffrir
de la souffrance de l'autre par la compassion,
de se réjouir plus rarement de sa joie
par la sympathie
et de trouver son plaisir
dans lokho akunikezayo, autant ou davantage
que dans ce qu'il prend ou reçoit.

Uthando lubuyisana nobugovu nokuzinikela.
Lapho senza okuhle kulowo
esikuthandayo, nous en faisons aussi à nous-même ;
ngoba ukudabuka kwakhe kuyasidabukisa,
ngoba intokozo yakhe iyasithokozisa.


050

Philisa izidalwa zethu

Ibuswa umphakathi wabathengi 
okusekelwe ekukhuleni komnotho, thina 
kuphoqelekile ukuthi sidlulele ku-a 
ukuziphendukela kwemvelo kwangaphakathi, kodwa futhi social, 
okuholela ekudluleni kwe-a 
i-quantitative ne-mercantile logic 
- okuya ekulahlekelweni kwethu - 
kwenye i-logic, qualitative, 
ukubeka umuntu nokuhlonipha imvelo 
phakathi kwezinkathazo zethu .

Kungale ndlela esingakwazi ngayo 
thola kabusha amanani asemhlabeni wonke, 
telles, iqiniso, inkululeko, la ubulungisa, 
inhlonipho, uthando nobuhle .


 049 

Isifufula sigeleza emhosheni esinama-fricassee amakhulu ezindebe ezinamatshe

 Ekuncipheni okungajwayelekile
 ukusuka kwelinye igobolo ukuya kwelinye,
 d'un élargissement inclinant 
 à une reprise de souffle 
 à une zone de rapides 
 suscitant une effervescence moussue.
 
 Il se fraye un passage 
 amandla 
 brassant l'air 
 et faisant monter 
 iphunga le-ozone lamanzi 
 enkungu ehogelwe 
 ngenjabulo, 
 uya ezindaweni eziphansi.

 Umoya uyafufusa.

 Imibono iyavela, zinyamalale, 
 ou s'organisant 
 contactent alors la pensée 
 qui frappe à la porte du Réel 
 et demandent 
 à devenir Formes 
 à être prises en considération.

 Uma kungenjalo uma siqhwa 
 esimweni esichazwe ukukhathazeka ngokuvikeleka 
 noma ufuna ukuqonda yonke into, 
 les émotions parasites 
 telles les peurs, intukuthelo, 
 inzondo, ukuziqhenya, le quant-à-soi 
 font alors barrage à la vie ; 
 kukhona ubuhlungu.

 Une voie de sagesse 
 consisterait alors à faire siennes 
 les turbulences du torrent, 
 à devenir fétu de paille 
 balayé par plus fort que soi, 
 thela, isiyaluyalu esidlule, 
 izindawo eziphansi 
 emehlweni, 
 ukuza ngoMoya, 
 okungokoqobo 
 ngokuvumelana okukhanyayo neMystery yayo.

 041 

Uthando olungenamibandela alukona ukubekezelelana okuphelele

Unomusa futhi wamukelekile kulokho okukhona 
lapha futhi manje.

Kuvula inhliziyo.

Ngakho isimanga singenzeka. 

Futhi leyo empeleni esingalindele ukuthi ivele 
ekuqaleni kokutholakala, yokudedelwa 
ukuthi siyavuma.

Njengokukhanya phakathi komhlaba nesibhakabhaka, 
inani elivela ekuxhumaneni phakathi kwakho 
kanye nendawo evumela intuthuko 
yomjikelezo wokukhula ongasiqinisa 
ekufezeni kwethu okujulile .

 042 

Kudala ngaphambi kokufika komuntu

 Ezindaweni eziwudedangendlale zezintaba
 umbala ovundile
 imifudlana yonyazi olumhlophe
 zinqwabelene ngasemithambekeni
 ukuzulazula mahhala ngokuphelele
 ngomoya obukekayo futhi okhona kakhulu.

 Sasizwa ngezinye izikhathi
 umsindo wamasimbali aphakama esigodini
 ebukhali futhi eshayayo
 bahambisana namaphimbo aphuma emlonyeni
 ukuphulula ngokuthinta indoda
 amahlathi amnyama azungezile
 njengoba ukuhefuzela kwakukhula
 imisipha yayiqina
 izithukuthuku zazibhodla
 elinde ukusa
 lapho amehlo ethe njo emkhathizwe
 umsindo wokukhala okubukhali nokwesikhathi eside
 faisait jaillir le premier rayon du soleil
 dru, brilliant, kushisa, encengayo, ephikelela, noma.

 Kwabe sekufika izidalwa
 ukukhanya nokugqamile
 esangweni lethempeli.

 Précautionneusement tu te retournais
 souriais
 les ouïes ouvertes
 ukukhipha umsindo othambile ongasho lutho
 konke ngokumelene
 usuku lwaphela nakanjani .

 Tu t'endormais . 


 045 

Ubuso nobuso, iwindi eliphindwe kabili, ukukhanya kwe-trefoil

 Itshe nokukhanya. Isho ukuphila njengento eyodwa inganekwane entsha kusukela ekujuleni kwesikhathi. Impilo, kusezigabeni ezintathu ukuthi thina enqaba.

Okokuqala bafuna ukuzivikela ngokomzimba futhi ngokwengqondo, ukuvikela umzimba nokugwema ukuhlakazeka kwezinhloso okuyisisekelo. Lesi yisigaba sokuphila, induduzo nenjabulo.

 Bese unikela empilweni yakhe amagugu omphakathi womndeni, ezenkolo noma ezingomakhelwane. Ngeke sikwazi hlala ebudlelwaneni kuphela, ubuso nobuso.

Okokugcina, ukuthuthukisa i-autonomous consciousness akwenzi ukuhambisana kakhulu nemiyalelo yomphakathi. Kuwukuba ukhululeke ngempela kodwa nokho, ukugcina ukuhambisana nendawo yayo .

Ngokwaluka lezi zakhi ezintathu umuntu ngamunye bese kuba a “akekho”, umuntu onolwazi, bese uzimisele ukubuza imfihlakalo yakho konke .

043

Isisho sezithandani

  Hlala uzizwa ulingana enhliziyweni yakho.
Linganisa ngokupha nokwamukela.
Kuyalingana Ngobunjalo .
Nikela ingcebo yakho. ungafihli
ngobumpofu bakho .
Ungazinikeli "ukugqoka" komunye nomunye.
Ziphakele enala yokuphila,
Yabelana ngayo, kodwa ungasebenzisi kabi ukulamba kwakho .
Ungazibeki icala. Ungabheki a
enecala .
Cela inkululeko, yokutholakala, , yokwamukelwa, ngoba okungenalutho kufana
yini egcwele .
Yabelana ngokuba sengozini kwakho .
Faka engozini ubuhlobo. Zibophezele ekumeni,
ekwenzeni uthando. Isimo siwukuthi
ukuvuleka nokuthobeka. Umkhuba
elokuzidela .
Akukona ukusebenza kwakho, lakho
ukuphelela noma imizamo yakho ebalulekile, Okuningi
ithemba lakho ekupheleleni koThando .
Ubudlelwano bothando kuwumsebenzi, ubuciko,
iholwa umzuzu nomzuzu. Kodwa akunjalo
akuwona ubuciko okufanele uzenze, noma ukulingana neNkosi
kodwa ukuzinikela kulobuCiko noma loMphathi, ucingo
ukuthi wena .
Umgomo awukona ukuba muhle noma wamukelwe, okuningi kwe
ngikugelezele ngokungagodli Ekuphileni .
Vula kwabanye, kwabangaziwa, imoto
namanje, esizinikela ngakho, uyazinikela
kuwe .
Kwangathi Uthando lwakho lungaba yindawo yokukhulula
lokuhaha kwakho okuyimpoqo, kwakho
ukungafani okungenangqondo .
Kwangathi Uthando lwakho lungaba yisibopho sobuningi bakho .
Ngaphezu kwakho konke yibani neqiniso komunye nomunye .

048

Lungiselela izimo ezimbi kakhulu, kubalulekile, kunzima

  Akusho lokho “awu” ?

yebo ukushintsha, kwabangaziwa, ekuhlukaneni, kwe ukungaguquguquki kwethu, ekwesabeni kwethu .

Futhi lezi akuzona izinto eyodwa uyajwayela !

Ukugxuma ebumnyameni, ikhefu, ukuhlangana nezilwane zakhe zangaphakathi, ukwehlela ekubeni wedwa, ekucindezelekeni, uhlale ugxuma ebumnyameni …

Ingozi ingokoqobo : kuyinto ebalulekile, yisikhumba sethu, inhloso yethu, okujwayelekile kwethu kudlalwa !

Ukungena kohlanya. Kwesikwenzayo angiqondi, salokho esingakulawuli .

Futhi okwamanje …  Izwi elincane nje …  ngenhloso elula …  ukushintsha indlela izinto ; ube ukudlula, ukuthola umzimba nomphefumulo owela ukuphelelwa ithemba kanye nokhonkolo, thintana nokufa uqobo ngaphandle kokufa .

Akunasiqiniseko sokuthi sithatha ingozi abangaziwa, ukuthi sigxume ebumnyameni, ukuthi samukele okungaphezu kwalokho noma yini enye iyasethusa. Futhi kungalesi sikhathi lapho indaba umsawu, ukuthi sasingenakukucabanga ukukwazi ukubeka unyawo endaweni engenamanetha ! Ngakho kukhona ” ukuhlehla. “

Balance in the Lutho !

Thola ke ukuthi i-Void iyi-matrix yakho konke ukubeletha , ukuthi iShadow yi-matrix yokukhanya , ukuthula i-matrix yesenzo , ukungabaza kwe-matrix koKholo. Ukuthi kukhona izwe ngemuva kwezwe, a umbono ngemuva kokubona. Isiphepho siwisa olwandle engaziwa, kude ngale “okunye akunakwenzeka” lapho ezozalelwa khona ngempela .

Futhi uma kwakukhona umbandela kukho konke lokhu : phambuka kusukela emzileni wayo ! Ngena endaweni eyimpumputhe. lapho ungaboni khona .

047