Esikrinini esimhlophe
 En sortie de scène
 Le Barbare arrache la gaine dorée de l'idole .

 Ukuziba amacebo anobuthi
 Il peint et dépeint le processus de création
 À grandes lampées désirantes .

 Iqhekeza imithungo yokuhlobisa ,
 Inconnaissables limites
 De la piété mise à nue .

 Ukuhlehla emanzini akhuphuka kancane
 Il intériorise le regard
 Jusqu'à l'hallucination .

 Amatshe endlela ageleza phansi kwezinyawo zakhe ,
 L'herbe libérée rayonne de photons ,
 Les bourgeons pulvérisent leur pollen .

 Ukuthula okungamanga 
 Arbore son ventre aux syntaxes suaves
 Sur fond de perspective échappée.

 Uquqaba lobukhona
 Fait tâche de sang
 Sur la toile des commencements .

 Imihuzuko engcwele iyavaleka
 Sous le souffle du pinceau
 Sans que l'encrier se renverse . 

 Phakamisani izitebhisi
 Le Cadre noir des nuits traversières ,
 Ce chercheur d'équilibre .


 223