Cocok
takut akan asal-usulnya
untuk
memangkas memori
berpose
kecantikan yang sah
dengan kata murni.      
 
Tanah Darah Kering
kumpulkan serpihan-serpihan penantian
dari sini
dari
transparansi
dalam perjalanan burung
herbal dan air dicampur.      
 
Jadi apa bedanya?
pengembaraan hal berkata
yang menodai
kehidupan dunia.      
 
Personne ne sait    
ni le peintre des morsures   
ni le sable de la mer   
fermer la fontanelle de l'enfant.      
 
berbicara dengan telinga
kekosongan batu
mempesona tawa toket besar
seperti di rumah.      
 
bergema
lembaran kering yang tertiup angin
seperti berbicara tentang apa-apa
di bawah kanopi kekosongan.      
 
Seekor burung hitam bernyanyi
catatan berikutnya
sebuah pikiran datang
Saya menendang.      
 
( karya Pascale GERARD )

1109