श्रेणी अभिलेख: वर्ष 2022

उलझन 63

Les mots au garde-à-vous dans la guérite   
se sont bien gardés de faire le malin
roides de la jaquette.

Pusillanimes par l'œillade
à faire l'examen de passage
ils ont quantifié la relation.

Piètres moucherons de l'esprit
aux limites de la lumière
ils ont confirmer l'étreinte.

त्यसपछि
par deux fentes à la fois
passer la barrière d'Einstein.

Intriqués jusqu'à la mœlle
un fil invisible les a reliés
unique cocon à des kilomètres à la ronde.

Sans us sans coutumes
la levée des corps sera photonique
devant le prisme des dynamiques.

Dans l'allée des Alyscamps
finiront de passer les belles dames
au bras des cols et plastrons empesés.

Un soir
le simple frottement de l'air
hélera la cigale.

Aux portes de la ville
la barrière tombera
sous le ronflement du veilleur.

Pouces levés
les footeux offriront le ballon d'or
aux greniers d'Ukraine.

Une dernière fois
à reculons
le vide propitiatoire sera interrogé.

Et pour plus de malignité encore
auront les mêmes propriétés
d'un photon l'autre.


1125


अस्तित्वको वृद्धि

Echo éclos   
de toi en bas   
délivre-moi Seigneur.      
 
Abandon à tout   
aux creux des roches   
coule la source.      
 
Le cœur s'ouvre   
en cette chaleur de l'eau   
la tête a visage unique.      
 
L'esprit vrille   
au travers des racines rouges   
la cible du lendemain.      
 
Paix à mon âme   
je le veux je le peux   
Seigneur accorde-moi.      
 
Juste un instant   
fugace et doux   
le corps nous est donné.   
 
Notre Être dans un élan   
se mêle   
à ce qui n'est pas nous.      
 
Cette sagacité   
d'être dans la foi   
jusqu'aux confins mêmes.      
 
Prendre le risque   
de quitter son promontoire   
et conquérir l'instant.      
 
Eclairer un peu   
l'obscur de notre vie   
concerne la Terre.      
 
Ne pas avoir   
à s'écarter de la perfection   
du grandir de l'Être.      
 
A fleur de peau   
mûrit   
la voix de l'aède.      
 
L'œuvre est obéissance   
le programme dépassement de soi   
de ce que nous croyons agir.      
 
Aux chemins de lumière   
délicate et fraîche dans l'embrasure   
Laurence aux mille soleils.      
 
Somptueuse violette   
oiseau du ciel invisible   
pour une plume d'or ramassée.      
 
Paroles d'aube   
en aval du royaume   
somment de transmettre.      
 
Des canaux d'eau vive   
décrivent à même la fontaine   
la madeleine des enfants terribles.      
 
Franchir la mystérieuse barrière   
- seconde mort -   
exige d'affronter l'invisible.      
 
Connaissance induite   
compréhension d'âme   
précèdent l'envoi.      
 
 
1124

Je veux pas et puis je veux

Je veux pas   
et puis je veux   
m'en mettre plein la panse   
à me faire des poches sous les yeux   
pour aborder le lendemain.      
 
Je veux pas   
et puis je veux   
convaincre sans vaincre   
jusqu'au moindre moucheron   
que la vie est belle et bonne.      
 
Je veux pas   
et puis je veux   
aller cueillir les herbes aromatiques   
pour tisane à la fraîche   
contempler l'écureuil sauter de l'amandier au cerisier.      
 
Je veux pas   
et puis je veux   
à la fois fier et embarrassé   
me lever dès potron-minet   
ouvrir la fenêtre aux drapeaux de prière.      
 
Je veux pas   
et puis je veux   
aller quérir la romance   
sans devoir de réserve   
au royaume du regard dans le ciel.      
 
Je veux pas   
et puis je veux   
tendre mes mains   
pour tenir la pierre blanche   
loin des bavardages.      
 
Je veux pas   
et puis je veux   
fermer la porte de bois   
du cabinet aux estampes   
où travailler assure protection.     
 
Je veux pas   
et puis je veux   
grimper à la Saint Michel   
voir les dentelles des femmes   
voler pas dessus le tabernacle.      
 
1123

Scène de guerre

Pistil de la fleur voulu   
encanaillé de prêt    
au pandémonium des incantations.      
 
M'en voulut-il   
de me faufiler libre   
au travers du roncier.      
 
M'aurait-il préféré   
juteux à souhait   
écrasé sur la dalle de granite.      
 
Point de traces   
juste la courbure d'une esquisse   
à la pointe de plomb aiguisée.      
 
Esquisse du point du jour   
à la parousie incertaine   
des êtres dépenaillés.      
 
M'est avis que le bât blesse   
et qu'au fond des sacs de jute   
conversent les charançons.      
 
Le vrombissement des hélicoptères n'y peut mais   
la trompe aspire   
le guerrier respire.      
 
 
1122

Les enfants aux cailloux blancs

Mêlent bas   
la chair et le sang   
au sortir du bastringue   
la chanson éteinte   
émet un dernier râle.      
 
Puisant le sable    
dans le lit de la rivière   
ils ont saccagé la perle des adoux   
pour bâtir leurs maisons   
les trois petits cochons.      
 
Ce qui se perd se perd   
et c'est tout bien compté   
que les enfants aux cailloux blancs   
de feu et de fer enceints   
ont entonné l'hymne des anges.      
 
 
1121

पीट शब्दहरू

पीट शब्दहरू
बुलबुले जस्तै फुट्ने शब्दहरू
पानीको सतहमा
झुर्रिएका शब्दहरूको यो अर्को अनुहार
जो युगको तलबाट आएका हुन्
टोम्याटिक शब्दहरू
सटीक र ठीक
जमेको जडीबुटी
कुहिरो कुहिरो बढ्दै
प्यानमा ठोक्किने शब्दहरू
जब उसलाई लाग्छ कि उनी गाडी हो
ग्रामीण इलाका घुम्दै
Pont Maure को मिल मा.      
 
Ces mots qui touchent   
font des bruits de sonnailles   
sur la draille   
des paroles préoccupées   
à se méprendre sur leur sens   
en s'éloignant du bord du quai   
offrant au clapotis de l'eau   
ce qu'exigent à l'aube    
les doigts agiles des dentelières
passés sur la toile rouge   
le temps du sifflement d'un shrapnel   
pour fourguer fourrure de mousse blanche   
sur la parure des hommes-chiens.      
 
टिपररी टाढा थिएन
हातको पहुँच भित्र
जब हावाले गहुँ झुक्यो
मैदानका प्राणीहरूलाई सम्झाउँदै
जीवनको रूख
आँसु र विलाप बोकेको आकाशमुनि
यी मानिसहरूको
सम्बन्धित पिता र छोराहरू
मारिनेछ
यो खेती युरोप लागि
फलाम र ज्वलन्त आगोको
घातक पाचन द्वारा
दास आज्ञाकारिताको लागि तिर्खाउनेहरू.      
 
Il y avait tintamarre   
sur les pavés de galets   
déversant les biens pensants   
dans les rues adjacentes   
pour fleurs jetées    
à pleines brassées   
au passage des corbeaux   
vaste emprise de misère   
dispersant os et chairs   
aux quatre coins de la déraison   
qu'un pas de plus précipitera   
dans les souvenirs d'enfance   
à point nommé des énergies gaspillées.      
 
 
1120

बुद्धिमानी झुण्ड

बुद्धिमानी झुण्ड
ऋतुहरूको लयमा
बाटो माथि जान्छ
निरपेक्ष केहि तिर.      

गोठालोको नीलो
देशलाई जीवन्त बनाउँछ
चट्टान र बादल संग नरक मा
नयाँ प्रेरणाको लागि.      

रुख रहन्छ
मृत र वर्तमान
डुबेको वृद्धि
पुंकेसर को जीवन को.      

लामो निद्रा पछि
यो सरीसृपको रूप हो
सुत्केरी कानमा फुसफुसाउँदै
एक अनन्त पुनर्जन्म.      

D'herbes recouvert   
il y a bon temps   
que le dernier charroi passa   
à devenir aveugle   
pour mieux voir dans l'obscurité   
engager notre masculin   
à pénétrer son féminin   
et déboucher dans l'infini   
ô mère recroquevillée   
gorge ouverte   
constater la frêle complémentarité   
des grandes lampées absorbées   
ô reine   
terre et ciel venant au contact l'un de l'autre   
quand plane dans le cosmos   
l'union parfaite   
jaillie des deux pans du manteau de noces.      

( सिल्भेन गेरार्ड द्वारा चित्रकारी )

1119

शुक्र र चन्द्रमा

En harmonie   
d'une main sûre   
il traquait les corbeaux   
dans la corbeautière   
en défaisant chemise et corsage   
selon les canons de l'instinct.      
 
पुरुष महिला
सचेत र अचेतन
छाया र प्रकाश
लकर कोठा को मेस मा
त्यहाँ खाना थियो
आत्माको डायस्टोल.      
 
Lune et Vénus   
étaient les yeux mystérieux   
purifiant les chairs   
et broyant de fines gouttes de sang   
l'anneau des noces   
remisé dans un ciel noir.      
 
अवरोधहरू पार गर्नुहोस्
कब्जा थोपाउने 
des outils de la passion   
pour qu'advienne    
le troisième temps unifié   
d'une fontaine de jouvence.      
 
1118

पवित्र पहाड

चिसो पोखरीको पानीमा
मैले तीनवटा पानी माकुरा देखेँ
हात समात्नु.      
 
शर्टरहित र काँप्ने खुट्टाहरू
मैले अलिकति नुन थपें
मकर राशिको फ्यानहरूमा.      
 
मेरो कपालको उज्यालोमा
मैले केही हाइलाइटहरू घटाएँ
तिनीहरूलाई खरानीको रूखमा प्रस्ताव गर्न.      
 
Accumulant l'élan des choses dites   
il me parut propice   
de blanchir les os du cimetière.      
 
लामो बेलो संग
shallows को foaming जनावर
भुइँदेखि छतसम्म घर भर्छ.      
 
बैंकहरु संगै चलिरहेको छ
पतंग संग बच्चाहरु
जीवनका पाइलाहरू उज्यालो पारे.      
 
मिठास
कमजोर उत्सर्जित
अन्तिम शपथ प्रयास गरे.      
 
Le bouvier de la constellation   
rassemblait le céleste troupeau   
à coups de bons mots.      
 
थप प्रकाशको लागि
यो आवश्यक थियो
थप हाँस्न.      
 
गोलाहरू स्क्र्याप गर्दै
सेतो स्कर्टमा लहर
अनुपस्थित सम्झनाहरूबाट बाहिर आउनेछ.      
 
क्रिस्टल स्पष्ट आँसु
खाली नजरहरू बीचमा
विस्मृतिको ढोका ढकढकाउनेछ.      
 
त्यो सबैको
यो प्रविष्टि र निकास को दर्ता मा प्रविष्ट गरिनेछ
पलको बहावको ओभरफ्लो.       
 
भुलिको लागि
राम्रो दिन को सिम्फनी decanting
आफ्नो हात बाहिर राख्नुहोस्.    
 
आकांक्षाहरूद्वारा चित्त बुझ्यो
तैपनि म यसलाई उड्न दिनेछु
शान्तिको ढुकुर.      
 
Autrefois baiser fou   
le jet du carrelet clôturera   
la parade des splendeurs.        
 
खुसी देखिन्छन्
स्ट्यान्डमा उभिए
म चेकर्ड झण्डा फहराउनेछु.      
 
के भइरहेको छ को लागी
सुनको कपडा शिविरमा
सुरुचिपूर्ण विनिमयहरू छन्.      
 
एकल फाइलमा दरबारको अगाडि
खडा हुनेछ
शिकारी प्रेमी र ज्योतिषी.      
 
पृष्ठको तलमा हुँदा 
पिरामिड पहाड फैलिनेछ
भाषा को रक्षक को शब्द.        
 
Il y aura du pain et du vin   
sur ces rives ardentes   
à portée musicale de la faim.      
 
त्यसपछि सिजन खुल्छ
पवित्र र गर्व नजर अन्तर्गत
द भर्जिन अफ द बाइट्सको.            
 
1117
 

मेल्युसिन द फ्र्याक्टल

मेल्युसिन द फ्र्याक्टल
त्यो वास्तविक चन्द्रमा थियो
दिनहरु संग हाइफन.      
 
आत्माहरूको रस्टल
पवित्रता को पातहरु मा
वा जीवनको गलीचा मुनि.      
 
बहादुर खैरो मुसा
आफूलाई थोरै पानीको लागि अनुमति दिनुभयो
फन्टमा डुब्न.      
 
ज्वालाको अगाडि मुस्कुराउन
हामीले जीवनलाई दुबै छेउमा राख्छौं
स्ट्रिङ टुटेसम्म.      
 
Genuflecting नन्स
केही गीतहरू बिग्रियो
जब सम्म तपाईं आफैंलाई बेहोशमा हराउनुहुन्न.      
 
स्वर्गमा एक भन्दा बढी ठाउँको लागि
प्रशंसकको ठूलो प्रहार संग
यो यहाँ धन्यवाद भन्न को लागी थियो.     
 
शरीर रोएको प्रतिरोध गर्न
हामी आफैलाई कविता गर्न अनुमति दिन्छौं
कुनै पनि तस्वीर नलिई.
 
अन्तिम बिन्दु
ओपेरा क्याफेमा
मैले मेरो उत्पत्तिलाई धोका दिए.
 
M'effacer du tableau 
c'est chercher quelqu'un dans le noir
et peu m'importe que ce fût demain.
 
भीड थियो कि थिएन
मैले त्यहाँ चराहरूको रोएको छु
चक चट्टानहरू माथि.
 
मुर्खले पनि थालमा खुट्टा राखेको थियो
ट्रापिलो मार्फत हेर्दै
परमेश्वरको रगतको थोपा.
 
 
1116