Lèt ekri pou Ping
Ant pye yo nan tab la ping pong
Lèt ekri ak lank Endyen
Sa yo Twit vivan soti nan dlo fre a.        
 
Lettre étrange    
A souhaiter le Tibet    
Pour tous les babas de la terre     
Drapeaux de prière en tête.        
 
Lettres d'écailles rouges    
Gouttes de pluie     
Gouttes de sang    
Égrenant les dents du mallah.        
 
Il est difficile de racheter le passé    
Laissons au présent sa présence intacte    
Rassemblons ce qui est beau et bon    
En ces temps de liberté mal ficelée.        
 
Soti nan pwatrin lan bato
Leve karavèl Christophe
Suif blan-cho solèy twopikal
Kache mil je yo nan Cosmos la.        
 
Ici point de nœuds de marine compliqués    
Juste de quoi sentir l'haleine des hommes   
Pour terre abordée    
Fouler le sable d'un jour nouveau.        
 
( Desen Jean-Claude Guerrero )

994

Pou mete lavi l an mo
Pawòl soti nan ble a
mo plezi
mo soufrans
mo rebelyon
Pawòl ki soti nan fon
Pawòl travay
mo kontantman
mo sansib
Kondwi mo pou yon pi bon avni
mo tizan
Pawòl san twòp
mo meteor
mo chandèl
Aswè
Sou tab lanmou an
Pou kontanple sa ki deyò
Lavi lòt moun
Solèy la k ap leve
Pase baryè nwaj la.        

 
Mwen mo-mi-chichote
Apèl la pou èd
Ak retrè a
Nan navigasyon dou    
Sou rivyè souvni yo
Sa pa ta sou lòt rivaj la
Nou rapeouts nan mobilite a
Pou vann papa ak manman
Pou yon moso pen    
Lè sa a, retounen jakèt li
Pa grasyeuz default
Nan vitiperasyon soti nan syèl la
Kòm viltè yo te pase
Sou pom nan yon anviwònman dodgy
San pwomès
Men youn kap chèche lòt
Nan mitan lannwit
Ansanm fòtifikasyon yo
Ki kote yo pouse boul la
Soti nan pwent pye a
Desann nan direksyon twou a
Pou lout mesaje
Sè m yo nan konvenyans    
Aptes à plonger tête première     
Dans la bassine des instances    
D'une vie qui ne nous apprend que si l'on prend      
A mi-chemin    
Nan agit-prop ak demen.         

 

 993

Tèt la nan kè kontan abiye deyò
Plen ak rizom ak ekriti
Envantè abitid yo ak koutim yo
Soti nan yon chemen nan byenveyans
Sa li te gen nan pèspektiv.                
 
Nechèl toupatou
Dwat yo, bobobies, yo sere
Yo te nan rive
Nan pwèstans visceral    
Kont miray lavil la.        
 
Des tresses de cheveux luisaient    
En ces temps d'indifférence    
Où la pesanteur n'était pas la seule force    
A posséder les clés de la maison    
Douce chaumière en fond de prairie.        
 
Dous la ak komik toujou
Augured nan yon distilasyon nan bon jan kalite
Pandan ke etap pa etap    
Sikile sosis kwit
Nan papye gra ak chifonnen li yo.        
 
Il fallait laisser le terrain    
Aux plus nobles instances    
En recherche fondamentale    
Ces ponts entre quantique et informatique    
Les loups hurlants du lendemain.        
 
 ( Desen Jean-Claude Guerrero )

992

Je noie   
Et me noie dans le saillant des souvenirs    
En perfusion de ce qui vient    
A propos de cette disposition  
D'attente au bord du trou    
Du poisson des profondeurs    
Qui croisant la lucidité de l'insomniaque    
Participe au détricotage de la geste intérieure.        
 
Marche      
Et me mets Le cœur en route    
A recruter les jeunes pousses de l'esprit    
Pour cerceau du jeu des hommes    
Dévaler la pente    
Vers le ruisseau des attentes    
Primevères fracturant en clair    
Les faits de providence    
A petits jets de vapeur    
Nan tòti yon maten predikasyon.        
 
Pa gen okenn sidelining
Se sa nou menm nou opere
Sou sèn
Epi hop ! Jete lwen rivaj
Mwalèt k ap rele byen fò retounen sou rivaj
Jistikil out la
Nan pwomès alegorik la
Ak yon nanm slung.        
 
 
991

Se pou yè tounen
Vire paj yo jodi a
Kite tan ale monte.        
 
Ale nan pati anba a nan twou a
Brase sant memwa yo
Pote soti pwent nan lespri a.        
 
Kite bouyon yo retounen
Okcultations ak istwa san sans
Kite abandone yo parèt
Òganik dekonpoze a
Nan zo yo nan bèl pyè koute chè
San absans la deplase.        
 
Neglije ti kal pen yo sou tab la
Pouse sot pase a nan tan kap vini an.        
 
Cette propension à mettre le doigt    
Où ça fait mal    
Construit la chose encore un peu plus loin     
Tel repère pour le pèlerin    
Au camino de son ouvrage    
Lui permettant d'arrimer le présent     
Hors des ténèbres de l'absence   
Afin d'engloutir ce qui vient    
Dans le sillon furtif    
De la mission à venir.        
 
 
990

Retour à la case départ    
Après avoir jeter les dés    
Avec grande sœur et petit frère     
Nous saurons les rejoindre    
Les diseurs de bonne aventure    
Les ventrus, yo sèk yo
Vètye a, les prospères    
Les disparus    
Engloutis jusqu'à la mœlle    
Dans cette nuit sans fond    
A ne plus savoir lire les règles    
Alors que nous étions appelés    
Sans réponse    
Vers cet espace qui nous sépare    
De ces ténèbres    
A enjamber le risque    
Pour un aller simple    
Vers ces étranges rencontres    
Où faire bon usage    
De la prorogation du contrat.        
 
Sur le lac    
Calme et profond    
Une multitude d'oiseaux    
Ensemençaient de chants    
La tapisserie de la vie.        
 
 
988

Construire le récit    
De ce que l'on a vécu    
À pied et en vélo    
Fait imploser le cœur    
Au plus hardi des démarcheurs.        
 
Etre audacieux    
En plein jour    
Augure de cette quête    
A explorer l'anfractuosité    
Du rivage où nous avons échoué    
A peine entrevu l'objet de notre élan    
Que la plume se tait    
Que les histoires se millefeuillent    
Et qu'enflent les prétentions de la transformation    
Dans le silence ourlé des vagues de l'instinct.     
 
Courbons l'échine    
Avant les grandes marées     
Soyons le devant de brume    
Remontons le courant par lequel nous sommes venus    
Nous qui chevauchons les destriers de l'écume    
A grand renfort d'éructations    
Les petits, les sans grade 
Les marcheurs   
Les marchands, les besogneux    
Les changeurs, les charcheurs    
A négocier le pacte d'écriture     
Jusqu'à notre extinction    
Bien au delà des coups de lune.        
 
 
987

Arraisonnement du monde qui roule    
A corps et à cris    
Sur l'avancée de l'esprit de diversité.        
 
Tout consentement différé    
Fournit    
Ressentiment et Vengeance.     
 
Le palimpseste du temps    
A petites gorgées de discernement    
Offre profondeur et légèreté.        
 
D'habiter en poète les coulisses du théâtre    
Rappelle qui nous sommes    
A l'orée de la renaissance.     
 
Le souvenir des Dieux    
Collé au sens de la terre    
Fait présence au tourniquet des croyances.             
 
Quelle chance de recevoir    
Le soleil et le vent    
En réverbération des prières.        
 
Apporte et me supporte    
Nature rare au gré des saisons    
De me recevoir dans la gestion de chaque instant.          
 
Tisser à grand renfort d'oublis    
Le proche et le lointain    
Proroge la voix de qui vient.        
 
Perdre la mémoire    
Sans que messages paraissent    
Offre lumière tamisée.        
 
Flèche paradoxale    
En inclination de sa destinée    
Marque l'expérience du plaisir.         
 
Etre et ne pas avoir été    
Forment brassée de roses    
A la porte des estaminets.          
 
Bravades clandestines    
Déposées en souvenir de toi    
Accompagnent l'Angélus.        
 
Vag gwo twou san fon ak depresyon ak kriye    
Sont les gradations infimes    
Dans l'entre-deux de l'âme et de l'esprit.        
 
Étreinte ardente de l'épopée    
Sur les toits de la cité     
Ouvre la montée de l'espérance.        
 
nan reyèl, pwen     
Seul demeure la voie d'accès au différencié    
Sous l'arc des victoires.            
 
Devant les baraquements de l'abstraction    
L'éclipse de lune    
Sépare le mal et la félicité.        
 
Invisible traîne des pleurs    
Au couchant de la terre    
Se souvenir des cordages et des voiles.        
 
Mon garçon soigne l'épiphanie    
Sous le feu de la roue solaire    
Demeure le cœur du temps.        
 
Imobilye, encalminé dans son essence    
L'infrangible fissure accolée à nos sens    
Incurve l'avenir vers davantage de conscience.        
 
Pi gwo pase tèt ou kisa li ye ?    
La fraîcheur de l'aube    
Vers son déplié journalier.        
 
Du plot la mouette s'envole    
Pour magnifier le corps glorieux    
De la vague éternelle.        
 
 
986

Sou entènèt jwèt Pusillanimous de chwal
Avèk karosri bag
Sou wout la nan Verdon la
Poukisa mwen pa t 'mete scapular la
Wa nan larenn nan chèf ak prensès
Pou akonpli misyon nou.        
 
Doigt levé vers le ciel    
La seule la belle la tournoyante    
La Rouge de l'été soixante huit    
Le plein de lavandes dans les yeux    
A contempler l'étoile oscillante    
Sur la chaîne du Moustier.        
 
Ruines de Sainte-Croix    
A même la peau douce de ma mie    
Le cigarillo moqueur du merle blanc    
Soulevant de ses trilles caramel    
Ta robe de satin    
Ourdie du feu de grève    
A mesure des galions se fracassant    
Sur les rives d'Oléron    
Ma main ma sœur    
A relever le gant    
Sous la frise légère de ton sourire d'enfant.        
 
Fumerolles à l'horizon    
J'ai pris le destrier de Père Grand    
Pour franchir la barrière de corail    
Falaises de calcaire attenantes    
A pleines mains    
Maniant le rêve et la vision    
De la motrice ma mère    
Au retour de la guerre    
Si loin si lointaine    
Pour maintenir le joug du mystère    
Sur la maison sans toit    
Livrée aux souvenirs    
Venant s'échouer    
Livrée aux éléments    
De l'Esprit éternel    
En retour de Solitude    
Barquette huîtrière franchissant le grau    
Le mascaret passé    
Caressant de la baguette magique    
Les mimosas de l'étang    
Évaluant par vent de suroît       
L'aller vers la douceur des pluies fragiles    
Sou tè a twou
pye atè
Cheve dekouraje
Men ou lonje
men mwen lonje
Pou gade wonn nan dous la
Bèl koki imen an
Anba vout la nan ti pyebwa a
Dedye a pwojè final la
Nan pwogrè nou anvè Etènèl la.             
 
 
985