Dans l'instant   
je rougis de ta venue   
et ne puis toucher ta main   
de mon souffle   
en épanouissement   
de la riante promesse   
de pouvoir te faire renaître.      
 
Il y eut cet accroc   
des hommages répétés   
à la porte des temples   
alors que je quémandais   
les caresses naissantes   
d'un soleil virginal   
arrosé de rosé.      
 
À même l'argile prégnante   
je rompis le cercle des sphaignes   
pour d'un arc murmuré   
écarter les lèvres aimées   
de cette mort entretenue   
baignant la mélancolique nuit   
 d'étranges chevelures.      

N'y pouvant mais   
gonfler ses narines   
et prendre ailes de colombes   
font que le cœur palpite   
en fierté d'entretenir   
le souvenir des floraisons   
à même un doux baiser.      
 
 
1105

Viens, des plaines infernales   
que la jeunesse abhorre   
m'ouvrir par le devant   
le ventre   
pour me regarder mieux.      
 
Septembre au sceptre doré   
annonce fermeture de la maison   
quand passe soleil au firmament   
de la journée   
ma belle boulangère.       
 
Fussent subreptices   
les apparitions de l'ombre   
rien n'empêche d'être clément   
par les chants par les roses   
ô fruits de la lumière.      
 
Sitôt aimée   
quand brille l'aube   
je m'aperçus qu'en son esprit   
gisait par le travers   
son corps ensemencé.      
 
Roulez à cœur perdu   
par les sentes ombrées   
nos âmes empenaillées   
qui devant l'âtre   
soufflent la romance.      
 
A pleines mains   
les joues en feu   
ils ont vaincu la parole imparfaite   
à s'enivrer, à se défier   
avant d'éclore le lendemain.      
 
Point de papier froissé   
à la corne d'abondance   
par les chambres secrètes   
soufflait un cercle d'air    
embryon des coulures de l'esprit.      
 
Ployons la baguette du sourcier   
par dessus la rime gonflée   
stance odorante des rires infernaux   
saisie sans linceul   
la joie fuyant la peine.      
 
Du pic épeiche de la forêt   
perché sans arrogance   
le menhir arguait l'accomplissement   
de tant d'années à soulever encore   
au passage des korrigans.      
 
 
1104
 

Écrire n'est pas d'éradiquer   
d'une plume grasse   
la virginité de la page.
   
Le chemin est à ce prix.      
 
Regarder à la dérobée   
la fuite du temps    
occasionne carambolage de la raison   
et cadavre déterré.      
 
Aussi semble-t-il   
davantage céans    
de se tenir là   
accroché au pommeau de la rampe.      
 
Tout est pur.
  
Entre ses lèvres   
se lève le râle du fauve épuisé.
    
" Dis-toi bien qu'on est en train de te tuer ".      
 
Se tenir à l'écart   
en contrebas de l'octroi   
rend la chose facile   
telle tâche de sang du temps des cerises.      
 
Restons en silence   
à la bifurcation.
   
Découvrons l'écran secret   
des invalidations.      
 
A soulever le vasistas   
du côté du couchant   
expose à rendre visible   
la sente à l'endroit de l'orifice.      
 
L'âme endeuillée   
tarde à dresser le pavois   
devant l'écrit insensé.      
 
Fais ton travail   
enfant du soleil inversé   
dont la silhouette vague   
ensevelit la cause.      
 
 
1103

Menulis adalah pergi
di mana yang terlihat berhenti.    
 
Untuk menulis
itu dikemas
tidak tahu kemana kita akan pergi.       
 
Hal ini menjadi
di depan tembok batu kering yang besar
sarang ular beludak
dan harta campuran.     
 
Itu untuk tiba di pelabuhan
setelah mengembara
dari pantai ke pantai
jauh dari badai
dan kecukupan lainnya.      
 
Bukan untuk berada di sana
saat kami mengharapkanmu
jari di jahitan
ereksi lambat
keluar dari jejak refluks.      
 
adalah untuk hidup
enteng
bersandar pada hatinya.      
 
kamu sangat lemah
Anda akan memberikan
untuk kebutuhan Anda akan ketinggian,   
ruang ini
di mana untuk bernapas kenaikan besar
di bawah sinar matahari pikiran.      
 
Untuk menulis
itu tidak untuk berada di sana lagi.      
 
Untuk menulis
itu adalah menjadi gabus
di lautan kemarahan
untuk merasakan dengan semua jarinya
celah-celah sampah
tanda peringatan
kelancaran jiwa.      
 
Untuk menulis
itu juga,
hanya,   
untuk melewati ambang pintu rumahnya
untuk apa-apa.      
 
Untuk menulis
adalah mencari apa yang telah kita temukan,    
desa sederhana idiot
mencari foton cahaya.      
 
1102

tidak terkejut apa-apa
serat puisi
saat panen tiba.      
 
Dengan cahaya lampu abu-abu
dia modis
untuk memotongnya.      
 
daun lembut
dalam pemenuhan jalan memutar jiwa
perspektif beroperasi.      
 
maaf terlambat
gelombang maju
dalam tegukan kecil kesenangan.      
 
berongga minimal
tanpa hati goyah
batu-batu menangis.      
 
Untuk mendengar hanya laut
tangan mengaitkan garmen
sebagai ujungnya.      
 
si rambut merah alasan
dia mengizinkan wanita jenaka itu
untuk beroperasi secara permanen.      
 
jari ramping
membagi timbangan
dengan isyarat cinta gila.      
 
Fleurs et eau
sommes en haut du promontoire   
une volée de passereaux.     
 
 
1101

hari saya menulis
saya berpartisipasi
saya mendahului.      
 
Le soir je lis   
Manière de voir en lettres bleues   
L'histoire des origines.   
 
Dan pergi aku ulangi
Saya membuka Gehenna
Fakta masa lalu.      
 
Di semak-semak waktu
Kesan berdesak-desakan
Binatang Frank dengan Jejak Suci.      
 
Dalam sfumato chiaroscuro
Menhir berdiri
Apa yang akan benar?.          
 
Dalam jarak pendengaran
Kontrol diri
Menutupi rasa sakit.      
 
Angin sekarang
Tidak bisa membuat pohon ceri menggigil
Tanpa kenangan datang.      
 
anak-anak dan orang tua
memecahkan cambuk
akun untuk diselesaikan.      
 
Deja vu
Sudah mendengar
Dan itu sudah besok.      
 
Tidak ada lagi di tempat lain
Di gantungan kecantikan
Menggantung pikiran lembut.   
 
Daunnya bisa jatuh
Setiap tahun saya tidak mendengarnya lagi
Dari rumah saya dengan banyak pintu masuk.      
 
Jalan setapak tertutup
menutupi orang mati
Untuk lebih bersyukur.     
 
tinggal di sana-sini
Penolakan Pemahaman
Menentang konvensi.      
 
melepaskan diri
Bentuk masa depan
Menuju apa yang akan terjadi.         
 
Jauh dari daftar dan lainnya yang dibuka
Saya mengikuti bulu-bulu putih
Cabang-cabang akal.      
 
De chemin   
Point   
Juste les formes de l'illusion.      
 
Mengatur
Tanpa berbaris
Visi menawarkan.     
 
Melalui pelanggaran
Saya melihat merokok
Kebakaran pertama.      
 
Tangan kecil nasib
Untuk kulit lembut pagi hari
Saya mengusulkan agar roh itu datang. 
 
Jika saya sedikit pincang
Itu karena takut dan heran
Untuk menghancurkan kalimat biasa.     
 
Jadi dilucuti dari segalanya
Kita mungkin baik hati
Ke mana kita pergi.  
 
1100

Gelisah
Di tepi air
Awan terurai
Sampai larut malam.      
 
Laut naik
Membawa ganggang dan plastik
Di pantai dengan anak-anak yang berisik
Biarlah orang tua menegur.      
 
Fruits de mer et crêpes sarrasines   
En fond des luette    
Signent d'un cidre brut   
Le bulletin de bonne conduite.      
 
Menggabungkan juniper dan apel
Adam dan Hawa
Kumpulkan gumpalan pesta
Di bawah karangan bunga guinguette.      
 
Bersama
Dalam pemotongan abu gunung
Matahari terbenam
Dengan jari-jari merah dan kuningnya dihiasi.       
 
Naik muara
Scaler dengan tiram biru
Di dayung hari Minggunya
Lambaikan bendera doamu.      
 
Sebuah kereta api lewat
Di Jembatan Utara   
Sebuah bola diberikan di sana
Untuk mengenang anak-anak yang keras kepala.      
 
1099

Plaisamment tendres  
À l'heure de la feuillée   
Les branches du frêne tombèrent   
Autour de l'arbre franc   
Tronc d'amour    
Pour des alouettes dérivantes   
Sur la planèze des souvenirs   
En raclant au passage   
Le fond des narses   
Que les géraniums en reconduction   
Fleurissent à foison.        
 
Que naissent et meurent   
Traces dorées sur les stèles   
Ces Êtres par le sang donné   
Au clair de lune   
Écartant d'un trait de lumière   
Les ombres de la douleur   
Aux doigts graciles   
De la femme aimée   
Descendue des hautes terres   
Parée de silence   
Par ces temps de déraison.      
 
Cinq demoiselles m'avaient tendu la main   
Pour le prix d'un ex-voto   
De seconde jeunesse   
Loin des listes préparées   
À la porosité précieuse   
Ouvrant par le devant   
Le ventre des enchantements   
Alouette belle comète   
À remercier mille fois   
Loin des siens   
Aurore en fête.      
 
1098

 Lari cepat
Komentar dari genufleksi
Di bawah naungan gemerisik beech.      
 
Tangkap kepolosan
Rumah kaca yang dibengkokkan oleh gelombang panas
elang mengejek.      
 
Tidak tahu cara menghitung sampai tiga
Dia melakukan perang yang melelahkan
Jalan-jalan ke tebing.      
 
Dikamarnya
Dia tidak punya siapa-siapa untuk diajak bicara
Sejak pendarahan keheningan.      
 
Tatapan yang berlebihan
Akhir pekan
Pengumuman badai untuk hari berikutnya.      
 
Oh ya
maukah kamu melakukannya lagi?
manisku menggenggam tanganku.
 
Filet d'argent
Des peupliers au vent vibrant
Craignent la nuit.
 
Di bidal nenek
Beralih ke menu kru
Halaman Roh Vulgata.
 
apa yang telah kau lakukan
Bapak Ayah
Dari induk ini hingga angin datang.
 
Lebih dari memeluk perangkat
Kata puitis
Hindari rahasia Pencerahan.
 
Sayap keinginan seperti itu
Mungkin juga berlutut
Sebelum prediksi apa pun.
 
Segala sesuatu yang langka itu mahal
Lampu kata Aladdin
Dalam dimensi utopis liberalismenya.
 
Dilepaskan dari rantai terlupakan
Dia mengumumkan hal itu
Dengan penggunaan pidato partisipatif.
 
Robek, berserakan, bekas luka
Dia mempersembahkan lilinnya
Benar-benar meninggalkan kemelaratannya.
 
Beberapa daun mati
Berserakan
Diluar pandangan.
 
Surga. 
 
 
1097

bulu putih
Didaftarkan secara paksa
Dia berdebar-debar
Mengingatkan pada gandum dan blueberry
Dari ibu pertiwi.      
 
Vibrant au vent léger   
D'un verbe assuré   
Elle montait les marches   
De la nuptialité   
Pour plus de nuits d'amour.      
 
Des vaguelettes formant chèche   
À la porte des Tournelles   
Encorbellées  par le chant des pastourelles   
Courbaient les tiges sèches de l'ombelle   
Avant l'entrée dans le sanctuaire.       
 
Tenant le petit frère par l'épaule   
Elle s'épancha   
Dernière fleur violette   
Musardant sur la murette   
Un souffle d'air pour la collecte.      
 
1096