मौन मक्खी के पंजे  
तुम्हारे सामने   
चलो देहाती और जोरदार दौर बनाते हैं   
बिना विचार आए   
गर्मियों के अंत में   
प्यार घूमने वाला दरवाज़ा आश्चर्य   
des prudes damoiselles.      
 
साइलेंस बिना ब्रुसक्वेरीज़   
ट्रैक्टर के आखिरी शोर ठप हैं   
मक्खियों के भिनभिनाने पर   
कि सूरज व्यवस्था करता है   
संघर्ष का पता लगाने के लिए    
बीते कल के कोहरे का कोहरा   
एक मीठे आनंद का.       
 
आँखे बंद करके मौन   
चिड़िया के चहकने के लिए   
पैन को कैरामेलाइज़ करने के लिए सभी तैयार हैं   
खेल के अंत में विस्तृत करना   
समय की माप   
एक हॉर्स डी'ओवरे के मानदंड से   
recevant signe du ciel.      
 
मौन और अधिक   
किनारे करने का   
नाजुक फूल के लिए   
बिना चाटुकारिता के कलश से बाहर   
शाम को   
जब हंस पास   
sur le frisson des polders.      
 
Silence-les-saules
सुंदर बच्चे बनाएंगे
संगठित श्लेष्मा के साथ
जमीन में गहरा
सांप से चिड़िया तक
विश्वास का आदमी
अंदर का ज्ञान.
 
( Peinture de Michel Bole du Chomont )
 

1055

Lieux d'aisance   
lieux de maltraitance   
les hommes de la Bête s'affichaient   
Dieu en tête   
à répandre les larmes et le sang   
des grand-mères et enfants   
au son des canons de la destruction   
passage du temps mauvais   
sur la pelisse de l'amour   
à quand jadis la Joie exultait.      
 
महान की शक्ति
भुखमरी और पीड़ा की आवश्यकता है   
par la soumission des Petits   
à coups de trique   
loin de la nouvelle naissance     
derrière barbelés et miradors   
règne de l'ordre du dragon   
prêt à enflammer la tourbière des origines   
au mépris de sa propre chair   
sans passage par le purgatoire.      
 
मेमोरी बड़ी मेमोरी
अपने काले लबादे से ढका हुआ
हमारे पूर्वजों की आदतें और रीति-रिवाज
और भी भ्रम के लिए
अधिक के कोनों में डाल दिया
हत्या और समर्पण   
मुठभेड़ों के झुंड की आवाज के लिए
कि विशाल मैदान अवशोषित
गुमनामी और आलस्य के कपड़े पहने
जीवित मृतकों के दायरे में.      
 
 
1054