श्रेणी अभिलेख: वर्ष 2021

बाटो

 
 
 म्याद सकिएको क्रीम    
 एक गत्ता बर्तन को तल मा    
 उसले आफ्नो खाना बनायो    
 हिचकिचाउने झिंगा जस्तै    
 झ्यालमा.        
  
 काठको बेन्च फोहोर थियो    
 एउटा पत्रिकाले गर्नेछ    
 सोध्नु    
 उसको कालो-कठोर आवरणमा    
 हल्का वर्षा अन्तर्गत.        
  
 त्यसपछि छक्क परेर उठ्नुहोस्    
 फुटपाथको लागि    
 केही पाइला हल्लाउनुहोस्    
 सीधा रूखहरूको गल्ली तिर    
 दाँतेदार पातहरु संग.        
  
 दिनहरू छन्     
 जहाँ बाक्लो बादल    
 दु:खको सामना गर्न हिचकिचाउँछ    
 जहाँ हामीलाई धकेलियो    
 मृतकहरूको गल्लीमा.        
  
 झोला, बिन्दु    
 राम्रो रेनकोट, बिन्दु    
 बन्द जुत्ता, बिन्दु    
 ऊनी दस्ताने, बिन्दु    
 मुस्कानको संकेत, बिन्दु.        
  
 हिर्सुटे, बिग्रिएको कपाल    
 ऊ गल्ली देखि गल्ली गयो    
 भवनको फेदमा बस्नुहोस्    
 दुई कुकुरहरू बीच    
 उसको कालो सपिङ झोला समात्दै.        
  
 कागजको टुक्रामा उसले डाक्टरलाई देखाउनुपर्ने थियो    
 तर उहाँले बिर्सनुभयो    
 र सामाजिक कार्यकर्ता    
 त्यस्तै
 एउटा ठूलो खैरो बिरालो चुपचाप छेउबाट गयो.        
  
 अस्ताउँदो घाममा    
 ठाउँ खोज्नु पर्यो    
 सुत्न को लागी हुनसक्छ    
 ट्राफिकको निरन्तर कोलाहलमा    
 जुन कम हुनेछ.        
  
 उसलाई क्षेत्र थाहा थियो    
 उ घुमेको समय देखि    
 हाम्रो समयको मान्छे    
 दृष्टि भित्र    
 कि हामी उसलाई प्रस्ताव गर्न सक्छौं.        
  
 उनको भियाटिकम थियो    
 कान काटेको भरिएको जनावर    
 उसको साथमा आएको कुकुरद्वारा    
 केही तातो मौसम    
 र ध्रुवीय चिसो, क्रमशः.        
  
  
 741 

Un avenir initié

 


पछाडि हेर्नको लागि
परम्परागत आश्रय को बरामदा
सम्झनाको फूल डंक्छ
le chaume des champs.

मौसम जस्तोसुकै होस्
बत्ती सुन्तला रङ्गिन्छ
élargissant le préपठाइयो
भूत र भविष्य बाहिर.

हावामा बिजुली छ
बाँधको तोरणहरू बीच
qui ne prêtent pas à rire
juste à friser les poils sur les bras.

न्युरोन्सहरू मासुमा डुब्छन्
यो चिसो छ
जोर्नीहरू समात्छन्
कार्ट चर्किन्छ.

म्याद सकिने अवस्थामा
केही हावा राख्नुहोस्
आरोहण अनुमति दिन्छ
माथिको चरनहरूमा.

A trop fendre la bûche
काठको स्प्लिन्टर सुक्छ
भिजेको जमिनमा
par l'orage de la force pure.

यस्ता दिनहरु छन्
जहाँ पृथ्वीको तलबाट
हाम्रो भित्री को प्रतिबिम्ब उठाउनुहोस्,
समतल मैदानमा सुक्खा अंगूरको शट.

तल्लो दायाँ
तटबन्ध विरुद्ध
la pierre plate des origines enlevée
चरम सिकोफेन्सी बिना.

छातीबाट उठ्छ
अंगले भल्ट फुट्यो
यसको बाक्लो तुरहीको
धुलो उठाउँदै.

उपस्थिति कायम राख्नु पर्यो
कबुलीबाट बाहिर लुके
हावामा ब्यानर स्क्रोल गर्न
चर्चयार्ड मा.

ढुकुरले आकाश पार गर्छ
त्यसपछि एक सेकेन्ड
जोडी फारम
sous le dais du printemps.

ट्विग्स संग सजाउनुहोस्
मन्दिरको प्रवेशद्वार
रोटी र दाखमद्य हो
d'un avenir initié.


740

माथि र तल

 
 
 माथि र तल उठ्दै
 काठको प्यानलमा
 आत्माको बाडहरू
 avaient fière allure.
  
 त्यहाँ जङ्गली फूल फुल्यो
 हाम्रो आनन्दित हाँसो जस्तै बेयरब्याक
 हाम्रो प्रवृत्ति पिगमेन्ट गर्दै
 des gouttes de sang sur la pierre blanche.
  
 ट्रिगरमा औंला
 लक्ष्य सुधार गरेर
 हेराल्डिक पाठ
 prenait corps contre le frêne.
  
 बिहानी पख
 यस अनियमित स्लेटमा
 टापुहरू र प्रायद्वीपहरू गठन गरे
 à petits jets de vapeur humidifiante.
  
 कोमल आँसुको लागि
 पश्चातापको गालामा
 खरानी ज्वरोले जवाफ दियो
 sous les crocs de l'absence.
  
 ओडिपल स्याहार
 अनुप्रस्थ बाँसुरी मा
 गति गम्भीर थियो
 un deux trois soleil.
  
 छाया र प्रकाश मिश्रण
 विजयी प्रहार मा
 जहाँ जीवन कमाइन्छ
 s'engagèrent des nuits sans sommeil.
  
 काटिएको मैनबत्तीको लागि
 हाम्रो जेलबाट प्रतिबन्ध
 le lingot d'or
 des ténacités événementielles.
  
 मेरो विरुद्धमा आयो
 साधारण चीजहरूको उपस्थिति
 यो ज्वरो को विचार :   
 मेरो बारेमा के भनियो ?        
  
 चित्रित, दुबै, तीन मा
 फेरि सूर्य
 मलाई उत्तम भाग्न अनुमति दिँदै
 dans les halliers de la forêt.
  
 साझा कथाहरू, विचारहरू प्राप्त गरे
 हामी हाम्रो परिवारमा सामेल हुन सक्षम भयौं
 पाल्भर रूख मुनि एक घेरा मा
 échanger le thym et la lavande.
  
 त्यहाँ थियो
 धेरै कोमलता र स्पष्टता
 कि प्रत्येक शब्द orgeat संग जोडिएको छ
 clochetait aux pinacles de la mémoire.
  
  
  
 739
   

ऊ आफ्नो बासस्थानबाट ओर्लिएको थियो

 

ऊ आफ्नो बासस्थानबाट ओर्लिएको थियो
दुबला र बीटल
हलचल पैदा गर्न
धातु बोर्डहरूमा
यो गुलाबी घण्टी जस्तो देखिन्थ्यो
घण्टा सूचीबद्ध गर्दै
चाँडै राम्रो भयो
तिमीलाई तिर्खाउने कुरा
यदि आवश्यक छ भने चरण लिन.

फ्लामेन्को लामो समय टिक्यो
केवल ट्याप नृत्य र कास्टानेटहरू
तिनीहरूको चुम्बकीय ज्ञान फाड्नुहोस्
metonymic प्रस्तावहरु को लागी
à cru et à dia
महिलाको आँखा
क्रोध गर्न सहमत हुन बाध्य
तिनीहरूको सकेटबाट ओकुलीको
खरानी देखिने जनावर बिना.

त्यो अवधिमा
अन्न जम्मा गरिएको थियो
टर्चलाइट द्वारा
तिनीहरूको tremolos संग खरोंच
हपरहरू जम्मा गरिएका कामदारहरूको लफ्टहरू
चिच्याएको खंजर बिना
नराम्रो कविलाई सन्तुष्ट गर्दैन
त्यो सीमा कार्यभार
हावाको दयाप्रति संवेदनशील बनाइयो.



738

आफ्नो झोलामा सवार

 

 आफ्नो झोलामा सवार    
 समस्या र क्रोधले भरिएको    
 caudine pitchforks को मान्छे    
 उदाएको दिनको प्रेममा परे.        
  
 ठाउँ अस्थिर छ    
 मृत्यु पङ्क्ति    
 परिप्रेक्ष्य जेट नमूना    
 अन्तिम उदयको मह.        
  
 तल्लो बङ्गारा कायम राख्न    
 पंजा भएको पोचार्ड    
 स्थिति बिग्रन्छ    
 समयको वक्रता बाहिर.        
  
 नचल    
 लत राक्षस    
 बाल्यकालको क्रिकेटको निरन्तरता हो    
 स्वैच्छिकता को आवश्यकता एक निशान द्वारा कम.        
  
 आनन्दको नाम उच्चारण गरेर    
 शीत दुखाइ हो    
 निकासी को वाटरटाइट पर्खाल    
 कुनै कारण बिना फूलहरू घाँसे मैदानहरू.        
  
 यो मुनि मुस्कान छैन    
 हातले मूल कलर सुझाव दिन्छ    
 सूर्यले आफ्नो रहस्यलाई टुक्राटुक्रा पार्छ    
 यो चाँडै उठ्ने समय हो.        
  
  
 737 

पानी यति मीठो

 

 पानी यति मीठो    
 हत्याराहरूको हात शुद्ध गर्न    
 ताकि पवित्र क्रिस्मस    
 केही प्रगतिहरू crochet.        
  
 यसरी मलाई सूचनामा राख्नुहोस्    
 दोषीहरूको क्षमा प्राप्त गर्न    
 र दिनहरू गणना गर्नुहोस्    
 मेरो एकान्त जीवनको.        
  
 जनावरहरू झ्यालमुनि गए    
 ताराहरूले भरिएको रात    
 कि काइमेराहरू विभाजित हुन्छन्    
 ठूलो जोड संग.        
  
 सक्दैन तर    
 मैले बुबा र आमालाई फोन गरें    
 पृथ्वीको पेटबाट    
 खाली रूखहरूको कपालमा.        
  
 मैले बुझें    
 चालक दल संग गर्न    
 डोरीमा फसे बिना    
 कामको लागि यो असाइनमेन्टको.  

  त्यहाँ थियो   
  र कस्तुरी र घाउ
  फोर्कमा मात्र
  दिन भर्खरै फराकिलो हुँदै थियो.


 736
   

म हिँड्छु त्यसैले म छु

 
 
 म हिँड्छु त्यसैले म छु    
 र मलाई धेरै आवश्यक छैन    
 घण्टी बजाउन दिनुहोस्    
 हाम्रो सेना फिर्ता.        
  
 तिनीहरू हाम्रा बहादुर सिपाही थिए    
 जब तिनीहरूको विलापको छाया    
 आत्माको रात अघि फड्कियो    
 आगोको बादलको उपयुक्त बहिनी.        
  
 प्रकोप पछि घाँस    
 तेल र बनावट थियो    
 एक दमस्क जस्तै    
 महिलाको रगतले रातो.        
  
 एक कदम पछि अर्को    
 शरीर काँप्न थाल्यो    
 सूर्यको चुम्बनको अगाडि    
 टुक्रिएको बादलले सताएको.        
  
 खेतको गहुँमा    
 एक रक्सी पुतली संग    
 म आगोको किरण जम्मा गर्छु    
 जीवित को फिर्ता को लागी.        
  
  
 735
   

शब्द धेरै

 
 
 शब्द धेरै नउठाउनुहोस्    
 काठको क्रस फलामको क्रस    
 नरकमा जानुहोस्    
 मरेका बच्चाहरु.         
  
 बिस्तारै बन्द गर्नुहोस्    
 अघिल्लो रातको अवशेष    
 मिश्रित खरानी    
 ती देवताहरूलाई अर्पणहरू जुन कारणले पूजा गर्दछ.         
  
 यो भन्दा नराम्रो डर छैन    
 शिकार भन्दा    
 हिरण पछि    
 त्यसपछि आगोको क्रस उठाउन.        
  
 चक्कर र वाकवाकी बोलाउनुहोस्    
 जब मौन सहयोगी बन्छ    
 अर्को कोइट बनाउन पछुताउनु    
 रगड बिना.        
  
 प्रशंसनीय रस डेलिभर गर्नुहोस्    
 मिराबेले मेरा बहिनीहरूलाई प्लम गर्छिन्    
 जहाँ ऐना लुकाउने    
 सुन्दर गर्मी रातहरूमा.        
  
 मालिकको हातले    
 उत्खनन को कोइला देखि जन्म भएको छ    
 दयालु शब्दहरूको धनी शक्ति    
 आत्माका छोराहरूलाई गौजी-गौजी गर्न.        
  
  
 734 

La poésie c’est ça

 
  La poésie c'est dire    
 c'est rire du rien    
 c'est partir sans se retourner    
 pour que la vérité advienne.        
  
 La poésie accrochée au Levant    
 refait les gestes d'antan    
 en guettant par le trou de serrure    
 l'arrivée du printemps.        
  
 La poésie c'est attendre    
 c'est atteindre    
 c'est attenter aux bonnes mœurs    
 en soupçonnant le mal d'être de la partie.        
  
 La poésie c'est le claquement sec    
 d'une fin de partie    
 où restent après la représentation    
 les diamants purs du néant.        
  
 La poésie c'est la terre    
 et le ciel et la mer    
 quant au rythme d'une escarpolette    
 le revenez-y t'appelle.        
  
 La poésie c'est mourir un peu    
 au fond de la caverne    
 à convertir en mots    
 les aléas du dehors.        
  
 La poésie c'est vivre à bon escient    
 la chair fraîche des tempêtes    
 lorsque le livre replie ses pages    
 la mèche allumée.        
  
 La poésie c'est être hors tout    
 à vif à blanc    
 au feu de l'occasion    
 et mourir sur le flanc après la mitraille.        
  
 La poésie c'est grand et carré    
 à contresens des fleurs bleues    
 lorsque les yeux de flanelle    
 jaillissent d'un crâne éclaté.        
  
 La poésie c'est mignonnette et compagnie    
 sur le bord de la soucoupe    
 à compter les boudoirs de l'affliction    
 à cinq heures de l'après-midi.        
  
 La poésie est tueuse    
 et colérique et monstrueuse    
 pour mâter le rebelle endormi    
 aux marches de la déraison.        
  
 La poésie c'est être autre    
 au plus bas comme au plus haut    
 au coin de la rue telle l'abeille    
 à guetter le bourdon.        
  
 la poésie tripatouille    
 pour s'infiltrer dans le manchon de fourrure    
 quand sonne le béton    
 sous la santiag de l'optimiste.        
  
 La poésie pleure le divin perdu    
 pour enquêter sur ce qui demeure    
 dans la cité aux quatre vents 
 ouverte à la parole.    
                                                               
 La poésie c'est lettre molle    
 aux lèvres de l'humanité nouvelle    
 à lécher fraternellement    
 le retour vers l'Absolu.        
  
 La poésie c'est Dieu et pas Dieu    
 sans violence sans virulence    
 toutes lances dehors    
 en gardant ses distances.        
  
 La poésie est paresseuse    
 quand passe le marchand de sable    
 allégorie des cieux intérieurs    
 au service de sa progéniture.        
  
 La poésie c'est penser    
 sans y penser    
 mais jamais s'agenouiller    
 devant la prise de pouvoir.        
  
 La poésie cette rebelle    
 tourne autour de soi    
 et détoure la figurine de l'amour    
 des avances de Narcisse.        
  
 La poésie manque à l'appel    
 en contournant l'auto-dérision    
 lorsque le plaisir vous hèle    
 sur un air d'accordéon.        
  
 La poésie est là    
 source d'angoisse    
 les vaisseaux brûlés    
 au port de l'astreinte.        
  
 La poésie c'est le bon père de famille    
 qui furtivement    
 de sa sacoche au verbe haut    
 fait jaillir le génie de la lampe.        
  
 La poésie c'est moi c'est toi    
 c'est ce qui heurte du chef    
 les poutres du grenier    
 en verticalité assumée.        
  
 La poésie c'est une caresse    
 sur la joue du vent    
 lors les larmes de la louve     
 appeler ses petits.        
  
  
 733
   

Éloigné des romances

 

 Éloigné des romances    
 équarri au sceptre divin
 le carénage des vieilles autos  
 fait la nique aux icônes    
 à travers champs    
 telle flèche d'argent    
 piquée au cœur    
 que les sapeurs    
 retrouvent sous la herse du temps.        
  
 Sonnailles de tous les jours    
 orgue tenant la note sous la rosace    
 le pas des moines    
 glisse sous les arcades    
 à l'unisson du pont-levis    
 caressant de ses chaînes    
 les pierres usées du porche    
 à l'approche souffreteuse    
 d'une claudicante valetaille.        
  
 Mesurez vos approches    
 ne gardez en mémoire    
 que la main leste de l'entre-lignes    
 derrière l'étroit vitrail    
 de ces feuilles glacées    
 que le givre a scellées    
 au vent des pleurs     
 de l'enfant épelant l'alpha et l'oméga.        
  
  
 732