Arsip Kategori: Tahun 2021

Rêve incandescent

Ô rêve incandescent   
du fond des forêts sombres   
une flamme s'est levée   
pour chanter à nouveau.      
 
La rose et le lilas   
sur les berges herbues   
j'ai pris ta main   
et les peupliers se sont tus.      
 
Sagement éconduit   
d'un sourire triste   
sans que la voix tinte.      
 
Même les nuages    
entre ombre et lumière   
ont éveillé d'innocentes fraîcheurs.      
 
 
791      
 


Tant et tant de mots

Tant et tant de mots   
sortis de l'ombre   
par la peau du cou   
forment guirlande   
que le ciel en ses instances   
fait cliqueter d'un sourire soustrait.      
 
Brise de mer   
sur le lagon des offrandes   
pada senja   
alors que les flonflons de la fête   
mènent grand train   
juste un trait de lumière sur ton front.      
 
La croix des croyances   
postée à la croisée des chemins   
engage à manger des fruits de saison   
tanpa alasan   
et d'allumer le feu de l'été   
des sept épis de blé accompagné.      
 
Au séchage des linges sur le pré   
en sainte survenue ascensionnée   
est arrivé le temps de la fissure initiale   
di dinding ratapan   
ce frisson des petits papiers pliés   
à l'encre sympathique endossée.      
 
Hommes et femmes du dernier passage   
sous l'œil d'une étoile naine   
je vous ferai mirobolantes oreilles   
avec ce regard bleu roi    
et les joues avenantes   
d'une conscience nouvelle.      
 
 
790

La maison des vivants


La maison des vivants   
rassemble les sages autour des morts   
et quand les morts sont honorés   
le dernier mot raille la vie.      
 
Honorer la personne   
louanges enrubannées de peu   
pour les super humains   
a goût de dérision.      
 
Endormir un enfant   
quand la nuit tombe   
propose l'histoire   
de la fin d'un amour.      
 
Berangkat   
que dire sans la jolie fiction   
dont les adultes se repaissent   
à leurs côtés l'ombre d'un doute.      
 
 
789   

La chemise est sèche

 

Ce matin    
la chemise est sèche   
même que les parties usées
luisent au soleil.    
  
 Sans injurier le temps qu'il fait   
 sans poser de questions   
 de magistrale manière   
 nous étions tous au fond du gouffre.      
  
 Primordial soucis   
 la vie mènera à terre   
 cette fraction qui touche à sa fin   
 sous le coup des certitudes.      
  
 Finissons-en   
 prenons le fusil   
 le grand feu   
 anéantira le feu des syncopes.     
  
 A trop ensemencer les parures de l'oubli   
 la porte se refermera sur notre passé   
 pour sans soupçon et avec bonheur   
 aménager en H.L.M.      
  
 Le combat est digne   
 au regard de quelques-uns   
 sans surprise devant l'ennemi   
 sans mettre trop de temps à mourir.      
  
 Encapuchonné de détestation   
 à la merci des coups de sang   
 ils ont gravi la montagne   
 pour clamer l'utilité de la lutte.      
  
 Au bric-à-brac des pensées vieilles   
 séjourne en catimini du sel de la mine   
 plongée en ses eaux troubles   
 la gueuse aux crocs blancs et lèvres marines.      
  
 La langue ne déchire plus   
 point de clameurs   
 l'éternité balaie devant sa porte   
 un reste d'envies et d'ambitions.      
  
 Entre la pauvreté et la richesse   
 une vie douce et sobre   
 vécue avec affabilité   
 l'air sain des lendemains silencieux.      
  
  
 788
   

Wanita di germinator

 

 Di langit angsa liar  
 di ujung zebus yang bijaksana    
 Saya terbang di atas tegalan yang montok   
 sans savoir où je me suis rendu.      
  
 Es krim, rompi terbuka   
 harus naik ke escatory   
 buat tangan dan kaki   
 kasing udara lepas pantai yang bagus.      
  
 berbicara bahasa amerika   
 mengetahui bahwa mengendarai unta   
 perjalanan semakin singkat   
 begitu dalam adalah pasir gurun.      
  
 Silenus tebal diekstraksi dari rut   
 hanya kemarin   
 memunculkan bayangan   
 pikiran gelap.      
  
 Untuk berbagi dengan aman   
 ledakan suara    
 sendirian di kapal   
 Saya menyambut wanita dari germoir.    
  
 Melarikan diri   
 kunci putih   
 pada kegilaan kesenangan   
 sariawan di antara gigi.      
  
 Membalikkan pandangannya   
 untuk menyebut penyebab apa yang kita sebut efek   
 bertanggung jawab atas apa yang terjadi pada kita   
 mengundang kami untuk mengosongkan tas kami.      
  
 Berpegang teguh pada permen bundar akordeon   
 percikan api yang melahap
 dari luar negeri   
 kapal perang.      
  
 hidup disana, quelle miséricorde   
 saat fajar semakin dekat   
 membatu peziarah   
 untuk memulai kembali.      
  
 air dan api   
 dalam jangkauan anak-anak   
 naik ke muka portal   
 bawang putih liar dari bagian depan.      
  
 Hubungi sini atau sana   
 pertemuan dengan yang tak terduga   
 dari bahan berikat   
 dalam medali pertanyaan.      
  
 Untuk mengubah cara   
 untuk degradasi lingkungan hidup   
 jalan mimpi   
 dengan aroma laut.      
  
 Tepat waktu   
 ketika kapal keluar dari kabut   
 Saya melihat clepsydra kosong   
 dengan aliran hati nurani yang gesit.       
  
 Surga ditemukan   
 lèvres soulagées   
 tawa kismis di dadamu   
 jalan masuk yang halus ke dalam kesabaran.      
  
 Dan matahari mengambil semuanya   
 tanpa berpikir untuk berbohong   
 bahwa bahkan senapan kuno dari dinding senapan   
 menjadi bunga musim semi.      
  
  
 787
   

halo

 
 
 Je l'avais laissée en bout de table   
 elle chantonnait   
 et la lumière irradiait.      
  
 Un simple coup de fourchette   
 comme broche de grand-mère sur son corsage   
 et tout était dit.      
  
 Je vins chez elle   
 elle était avec un compagnon   
 j'étais avec une compagne.      
  
 Les jours et les années passèrent   
 pour la chose ouverte  
 faire patte douce sur l'ouvrage.      
  
 L'animal-maître qui attend   
 trop de trop   
 ne peut transmettre son enseignement.      
  
 Si ce n'est   
 au milieu des puissances apaisées   
 racler le fond du chaudron.          
  
 Pour chuchoter à l'oreille   
 attendre et écouter   
 un haut degré de transformation intérieure.      
  
 L'auréole   
 cette forme que revêt la rencontre   
 et traverse la création.      
  
 La connaissance   
 la destinée   
 une force.      
  
  
 786 

Il pleut pour de bon

 
 
 Il pleut pour de bon   
 un rideau dru fait danser les feuilles du cerisier   
 et l'herbe je l'entends causer si parfaite et si jeune   
 devant les applaudissements de la maison aux tuiles vieilles.      
  
 S'ignorer fait grand tapage   
 quand le poète ajustant son ramage   
 se fait vendeur de la pizza   
 à ingurgiter encore chaude.      
  
 Et si l'autre vous signifie une légère attention   
 ne nous coagulons pas comme gélatine   
 où l'individualité s'efface et la personnalité piétine.      
  
 Soyons un véritable puits d'amour   
 en unité avec les femmes et les hommes de bon aloi   
 soyons dans la solitude une conscience aboutie.      
  
  
 785  
 
  
 

Le cheval d’arçon

Le cheval d'arçon   
sous les lilas de la Garenne   
continuait son chemin   
au goutte à goutte d'une remontée de mémoire   
sans que vent soit   
avec le message des étoiles   
où tout disparaîtra   
sans que le vent soit   
la caresse et la mitraille   
assemblant la généalogie   
sur le terrain des galaxies.      
 
Disparaîtront les singeries    
et même les paroles   
seront vignes d'automne   
en traversant le bois de Vincennes   
vers le métro sans que le vent soit   
à la marée montante   
moussue d'une écume lumineuse   
poussière que les anciens sèment   
devant la porte des granges   
dalam jangkauan anak-anak   
que le mickey du manège fait bondir de joie.      
 
 
784

Para Hamba Pertumbuhan Makhluk

 
 
 Plissons les yeux mais légèrement   
 sur la Comté de nos amours   
 au plein emploi de soi-même   
 que le Soleil élève dans l'énergie du Regard.      
  
 Soyons les messagers des Dieux   
 nous les farfadets de la transe   
 les porteurs de colère de notre époque   
 les sens en éveil assumé.      
  
 Marchons sur les braises ardentes de l'incomplétude   
 nous les hommes et les femmes aux lourdes charges   
 que même l'inattendu stimule 
 quand viennent les déséquilibres à rattraper.      
  
 Dans les entrailles de la terre ombreuse   
 où le grand feu des instincts   
 rencontre quelques tisons de conscience   
 éteignons le foyer des promesses creuses.      
  
 Au sortir de la zone d'achalandage   
 le poète marqué par la fureur des épreuves traversées   
 transforme par magie le désordre   
 en soucis du bien collectif.      
  
 Ne raillons pas les Valeurs   
 et les souvenirs du monde d'avant.      
  
 Ne méprisons pas le travail des petites mains   
 œuvrant dans le creuset des transmissions éducatives.      
  
 Soyons les tisserands du jour    
 quand le premier vent caresse fraîchement les blés.      
  
 Évitons les affabulateurs et les joueurs de pipeau   
 entraînant les ventres creux vers la misère et la noyade.     
  
 Soyons aux marges de la collectivité   
 les possesseurs du flambeau de la vigilance.      
  
 Soyons humbles et présents   
 les Serviteurs du Grandir de l'Être.      
  
  
 783
   

Tangan yang mengepal

 
 
 Tangan yang mengepal   
 di lekuk tidur   
 kosongkan kolam ikan tanah liatnya.      
  
 Tiga putaran kecil dan kemudian pergi   
 kehidupan saudara kita   
 atas belas kasihan retakan pembuluh darah.      
  
 Kesepakatan yang baik tidak dapat dibarter   
 Dia di sebelah sana   
 di atas diri sendiri.      
  
 Rumput, Rempah, tanaman   
 di pintunya hanya membungkuk  
 sehingga eolyre berdenting.      
  
 Di kolam beku anak itu maju   
 hati-hati cairan di hard    
 hanya berlangsung sesaat.      
  
 ketuk ketuk ketuk ini aku   
 aku sangat mencintaimu   
 yang aku lupa memberitahumu.      
  
 Saatnya tiba   
 dimana kulit keriput   
 rahang ompong di depan.      
  
 Cepat pergi   
 duduk di kursi lompat   
 hijau dan mentah.      
  
 Bagian dari dirimu yang tidak kamu ketahui   
 dan siapa yang menyakitimu   
 saat angin bertiup.   
  
 Tempatkan mereka di capilotade   
 digantung di pasak   
 hari esok yang bernyanyi.      
  
 Tidak ada lagi ayah tidak ada lagi ibu   
 tidak ada apa-apa selain kebisingan bumi   
 ketika bangau lewat.      
  
 bangkit kembali tiba   
 sarang di bawah atap   
 menelan antara kau dan aku.      
  
 Derek dan belerang   
 kami menyalakan sekeringnya   
 untuk membalik halaman.      
  
 Terbang dalam angin patung   
 apa yang bisa lebih elegan?   
 daripada senyum setelah cinta.      
  
 Bergabunglah dan ikuti   
 di jalan setapak   
 pada usia berapa pun di mana saja.      
  
 Batu-batu itu di sana   
 kata-kata ini gambarnya   
 untuk menemukan rumah.      
  
 Jam berdetak detik   
 dalam kesunyian malam   
 yang digambarkan oleh penyair yang sedang jatuh cinta.       
  
 Retak di dinding   
 kemana kadal pergi?   
 menyempurnakan persepsinya tentang seni.      
  
 Mengeluh itu tidak mudah   
 dibutuhkan niaque   
 dengan tendangan ke langit.      
  
 Cepat pulang   
 Ibu akan berada di sana dekat api kayu   
 untuk minum teh verbena-nya wajib.      
  
 Jejak kata-kata di salju segar   
 nyalakan suar mutiara yang terkandung   
 di topi perampok.      
  
 Penyok halaman   
 memungkinkan melanjutkan bermain   
 ketika serigala itu ada.      
  
 saling mengikuti sama-sama berkumpul   
 suka dan duka   
 dalam kapasitas kagum.      
  
  
 782