कथा भेटिन्छ   
स्क्वायरमा कागती रूखहरू मुनि    
कर्ब चेन बिना अनडन विक    
गोबरको छेउछाउको गन्ध.         
 
झुठो बोल्नु, झूठ नबोल    
यो गर्न को लागी कुरा हो    
पानी प्वाल नजिकै    
के गरिरहेकी बुढी कपाल लामो हुन्छ.        
 
हिड्नुहोस् र झुकाउनुहोस्    
दुखी सानो मान्छे    
नराम्रो फिट प्यान्टी संग    
झुर्रिएको शर्ट मुनि.        
 
अन्तिम पटक स्वतन्त्र हुन    
सुरुङमा प्रवेश गर्नु अघि    
आदेश अनुसार     
ढाकिएको पैदल मार्गको अगाडि पछाडि हिड्नुहोस्.        
 
यो एक समय थियो    
मोज़ेकमा साँघुरो मार्गहरू    
विवाह गर्न सक्ने स्पर्श कब्जा गर्न    
कताई पात संग निलो मा नीलो.        
 
म आत्मसमर्पणको छायामा पार गर्छु    
अन्तस्करणमा      
यस कथाको अगाडि    
दुबै हातले प्रस्ताव गरे.        
 
शाखाको कस्तो पल्पेशन    
हाम्रो प्रेम खेल को    
सेतो कलियों नजिक    
संलग्नता को लागी प्रवण.        
 
कुचिएको घाँटीको गुरफट    
watercress मा    
अँध्यारो भविष्यवाणी मा    
अनुग्रह को एक शब्द संग.        
 
पृथ्वी माता देखि पृथ्वी को आत्मा को लागी    
सबै जोडिएको छ    
मौलिक धारणाहरूमा    
एउटा मात्र आवाज सुन्न.        
 
जताततै उज्यालो   
घाँसको सेतो कपडामा     
ऊर्जा संग सीमांकन   
खरानी रूखहरूको छाया.        
 
लाठी र ड्रम यातना दिए    
उनले टोटेम जनावरलाई बोलाए    
संसारको पुन: मोहित मा    
रेखा मेटाउन बिना.        
 
यो सधैं मिस हुन्छ    
तर यो वास्तवमा के हो    
खोक्रो र रंगहरूमा यो उपस्थिति    
जीवित दिवस को विशालता अन्तर्गत ?         
 
 
752

 
 
 Le clou ou le crochet    
 sur lequel fixer le Feu    
 engendre le mouvement des quatre saisons    
 croyance commensale des princes.        
  
 Voir clair    
 dans le cercle des pierres    
 borduré des yeux du cœur    
 par l'Archange du mandala.       
  
 Pour être notre pain de chaque jour    
 de prime abord d'un acte posé tôt    
 la semence prit grâce    
 pour ficher la flèche en création.        
  
 Demandez le portage en sus    
 la dénivellation y pourvoira    
 par ses verstes communes    
 en ce début d'ascension.        
  
 Le regard se détend    
 les brumes disparaissent    
 les nuages rentrent chez eux    
 le son des clarines monte de la vallée.        
  
 N'empêchez pas le petit homme    
 de tendre la main    
 à la sortie du sous-bois    
 engendrement du dépliement de soi.        
  
 Savamment orchestrée    
 la rencontre avec son créateur intérieur    
 se fait en lumière rasante    
 à la sortie de l'estaminet.        
  
 Ne figez pas l'action    
 soyez le premier mot de l'avènement    
 aux quatre directions    
 des galets de la Connaissance.        
  
 En lisière du domaine    
 posez les armes    
 et dévorez les coléoptères    
 fruits des contritions écornées.        
  
 Épris du bruit des feuilles mortes    
 sous le talon nu    
 soyons le trou noir des reconductions    
 l'ouvrage aux énergies universelles.        
  
 नङ बन्द हुन्छ    
 le crochet crochète    
 le labyrinthe labellise l'étreinte    
 les gouttes d'eau fleurissent.        
  
  
 751 

 
 
 Au sortir des plaines et collines
 les membres de la section
 empruntèrent jusqu'à l'exposition
 ce qu'il y avait de meilleur.
  
 Du papier kraft sur l'étal
 un Cimabue encadré
 aucune mention d'outre-mer
 rien que le passage des troupes.
  
 Me mets dans l’embarras
 en huit et en effroi
 la proie est à saisir
 sans retenue au pavillon d'octroi.
  
 De la tête aux pieds
 le corps dans l'entre-deux
 des crocs ad hominem
 sonnent le glas des accusations.
  
 Ivre et frêle
 dans son habitacle de satin
 le furoncle des mers
 s'accroche au bastingage des aurores.
  
 Essai millésimé
 des enflures programmées
 le vide s'époumone
 à nommer le plein et le délié.
  
 Rétablissez l'Atelier
 faites que le Vent chante
 faites que l'Esprit nécessite la pluie
 pour la méditation des ascètes.
  
 Des vertes pâtures désengluées
 à la mise sur le billot
 d'une régalade endiablée
 donnons libre cours à l'excès.
  
 Pour le soir venu
 au creux d'un vieux poème
 distinguer la limite des formes
 dans l'Infini de notre Être.
  
  

 ( Céramique de MARTINE CUENAT )

 750 

 
 
 लेडी द भर्जिन
 à vous regarder de plus près    
 sous la lumière de fin du jour    
 vous êtes Femme Couronnée.        
  
 Un certain devoir accompli    
 au tardif chant de l'alouette    
 le passage se fait paisible et serein
 dans l'outrance des manifestations.
  
 La tempête soulève la mosette du Père    
 du feuillage jaillit le chant    
 de l'éternelle passion    
 mon éternelle douleur.        
  
 De sacrifice point    
 mon cœur comme un lotus   
 s'ouvre sur le manteau de deuil   
 extase d'une sombre nuit.        
  
 Vous êtes Mère Éléphantine    
 un caducée de paix sur la chasuble    
 chaste concubine    
 de la constellation de la Huppe.        
  
 Nous monterons les marches du palais    
 avec la musique de l'Océan    
 tous gréements dehors    
 vers les terres lointaines.              
  
 Fermez le banc    
 de cette multitude d'objets disparates    
 faisons le feu de la Forme    
 afin que vienne l'Unité.        
  
 Par le trou de souris    
 de la relation esthétique   
 manduquons Beauté et Vérité    
 à juste proportion du temps et de l'espace.            
  
 En arrière-plan de notre vie        
 les bêtes et les plantes palpitent    
 comme la Mère et l'Enfant    
 devant collines et ruisseaux.        
  
 Un bruissement se fait entendre    
 dans la forêt royale    
 le long des sentes    
 de larmes le couvert scintille.        
  
 Se tenant par la main    
 l'homme et son œuvre    
 la femme plus libre que jamais    
 et l'Enfant dans son écrin.        
  
  
 749
   

 

 दुईवटा रङले बाइप गरियो    
 चित्रण क्षमतामा    
 म कुद्छु    
 शरीर रचना को आधारभूत नियम अनुसार.        
   
 त्यहाँ खैरो छ    
 खैरो कि हामी रोल    
 हामी रक्सी खान्छौं    
 आत्माको सडकको कुनामा.       
  
 पहेंलो दिनहरू छन्    
 चूना बिना दिन     
 बादामको प्रतीक्षा गर्दै    
 छेउछाउको पानी टकसाल बिन्दु.        
  
 र त्यसपछि एक असंतुलन जस्तै    
 समात्न धेरै गाह्रो    
 खजाना को अपहरण उठ्छ    
 मृत काठको ट्रिगरमा.        
  
 स्याहार गर्ने   
 दानेदार डाइभर्टिकुला    
 धूर्त स्याउ    
 यी जंगलका जङ्गली जनावरहरूमा हात झिम्क्याउँछन्.        
  
 रोमान्टिक उचाइमा    
 म जहाँ बाट आएको छु, त्यो परायापन बिना    
 म हानिकारक तत्वहरू हटाउन जाँदैछु    
 लचिलोपनको चिल्लो पोल तिर.        
  
 तपाईंले मलाई प्रभावित गर्नुभयो    
 आगमन चाँदीको बाँसुरी
 छातीमा 
 शाही बिरुवाको उत्साहजनक स्पर्श.
  
 रोकियो
 औँलाले आकाशतिर देखाउँदै    
 फर्न नृत्य    
 नहेर्ने अनुहार स्केच गरे.        
  
 र राम्रो कारणको लागि    
 दिन वा प्राप्त नगरी    
 बन्द चक्रमा आफैलाई उत्पन्न गर्नुहोस्    
 चेतना विस्तार गर्दैन.        
  
 दुई रङ को    
 एक सुरक्षात्मक छ    
 अर्को बोर्डिङ  
 र तिनीहरूको बैठक, प्रकाशको बच्चाको जन्म.
       
  
  
  
 748
   

 
 
 Ecoute les pierres    
 même qu'elles parlent    
 la ponce et la douce    
 de la nuit de notre histoire.        
  
 Elles ont pénétré l'ombre    
 et perpétué le grand brassage des éléments    
 jusqu'à fissurer la montagne pour jaillir    
 en accomplissement de la grande aventure.        
  
 Elles fomentent déjà l'avenir    
 elles appellent la forme    
 qui les fera entrer et sortir     
 des recouvrements et des pliures.        
  
 Dialoguons avec les pierres    
 soyons la veine et le lichen de leur texture    
 laissons couler leur lente dérive    
 vers la construction et la destruction.          
  
 Et si une pierre finit sur l'étagère    
 ce n'est que passage éphémère    
 en costume gris souris    
 d'une mise à nu de circonstance.        
  
 Moment délicat où sans protection    
 voir en approche de soi    
 le grand Retournement    
 et renouer avec l'Etre Vivant.        
  
 Fulgurance et dépossession    
 sont d'étranges mémoires    
 rassemblées à hue et à dia    
 en marge de nos apprentissages.        
  
 Ecoute au loin    
 par les coursives du désir    
 monter à bas bruit    
 le mariage de la pierre et de l'eau.        
  
  
 746
   

 

 Déclaration du grand-père     
 en activité profonde    
 d'une promesse génétique   
 fantasme de chef de famille.     
     
 Éclaire-moi    
 garde la tête froide    
 renonce à l'hypnose et parle bas    
 toi le soleil cathartique.        
  
 En amour    
 il est une façon de plaire    
 qu'augmentent le sadisme et l'avidité    
 celle de ne pas assister à l'accouchement.        
  
 A chaque technique    
 correspond une salve d'à-priori    
 celle des cosses se cassant    
 dans une histoire précoce de gosses.        
  
 Ne restons pas en bord de route    
 la règle est de lever le pouce    
 sans angoisse et patiemment    
 par petites touches de conscience vigilante.         
  
 Le bon père aboie devant le loup    
 pour une mise en ordre    
 des approximations culturelles    
 tel le chat avec la souris.        
  
 Délions les sourires de l'esprit    
 à ne plus consulter l'embargo religieux    
 soyons le pur produit    
 de l'arrimage au cerveau limbique.        
  
 Et si le monde ploie    
 à perte de vue la glaciation des œuvres    
 n'employons pas de mots pernicieux    
 pour esquiver la proie et l'ombre.        
  
  
 745
   

 

 बेलफाहरु संग स्याहार    
 récolte des lumières    
 dans l'arène des matamores    
 dansent les amabilités.        
  
 D'un geste elle invite    
 d'un autre elle retient    
 la dicte souffrance des droits et des chances    
 par la parabase.        
  
 Respecter la vie    
 est sens menu des choses de l'esprit    
 n'y prêtons garde que durablement     
 sans que l'heure intervienne.        
  
 Le miroir se trouble    
 les serpents de mer montent en surface    
 la pensée savante passe au rebut    
 émergent les perroquets bleus des professeurs.        
  
 Salut, ce sera sans moi    
 je ne danserai pas avec toi    
 à la une à la deux    
 le polype éclata d'une giclure fine.        
  
 Pas de tapage    
 au loin la démence en grand équipage    
 pour peu que les radars passent au crible    
 les mains tendues de la soumission.        
  
  
 744