Tant et tant de mots   
sortis de l'ombre   
par la peau du cou   
forment guirlande   
que le ciel en ses instances   
fait cliqueter d'un sourire soustrait.      
 
Brise de mer   
sur le lagon des offrandes   
pada senja   
alors que les flonflons de la fête   
mènent grand train   
juste un trait de lumière sur ton front.      
 
La croix des croyances   
postée à la croisée des chemins   
engage à manger des fruits de saison   
tanpa alasan   
et d'allumer le feu de l'été   
des sept épis de blé accompagné.      
 
Au séchage des linges sur le pré   
en sainte survenue ascensionnée   
est arrivé le temps de la fissure initiale   
di dinding ratapan   
ce frisson des petits papiers pliés   
à l'encre sympathique endossée.      
 
Hommes et femmes du dernier passage   
sous l'œil d'une étoile naine   
je vous ferai mirobolantes oreilles   
avec ce regard bleu roi    
et les joues avenantes   
d'une conscience nouvelle.      
 
 
790

La maison des vivants   
rassemble les sages autour des morts   
et quand les morts sont honorés   
le dernier mot raille la vie.      
 
Honorer la personne   
louanges enrubannées de peu   
pour les super humains   
a goût de dérision.      
 
Endormir un enfant   
quand la nuit tombe   
propose l'histoire   
de la fin d'un amour.      
 
Berangkat   
que dire sans la jolie fiction   
dont les adultes se repaissent   
à leurs côtés l'ombre d'un doute.      
 
 
789   

 

Ce matin    
la chemise est sèche   
même que les parties usées
luisent au soleil.    
  
 Sans injurier le temps qu'il fait   
 sans poser de questions   
 de magistrale manière   
 nous étions tous au fond du gouffre.      
  
 Primordial soucis   
 la vie mènera à terre   
 cette fraction qui touche à sa fin   
 sous le coup des certitudes.      
  
 Finissons-en   
 prenons le fusil   
 le grand feu   
 anéantira le feu des syncopes.     
  
 A trop ensemencer les parures de l'oubli   
 la porte se refermera sur notre passé   
 pour sans soupçon et avec bonheur   
 aménager en H.L.M.      
  
 Le combat est digne   
 au regard de quelques-uns   
 sans surprise devant l'ennemi   
 sans mettre trop de temps à mourir.      
  
 Encapuchonné de détestation   
 à la merci des coups de sang   
 ils ont gravi la montagne   
 pour clamer l'utilité de la lutte.      
  
 Au bric-à-brac des pensées vieilles   
 séjourne en catimini du sel de la mine   
 plongée en ses eaux troubles   
 la gueuse aux crocs blancs et lèvres marines.      
  
 La langue ne déchire plus   
 point de clameurs   
 l'éternité balaie devant sa porte   
 un reste d'envies et d'ambitions.      
  
 Entre la pauvreté et la richesse   
 une vie douce et sobre   
 vécue avec affabilité   
 l'air sain des lendemains silencieux.      
  
  
 788
   

 

 Di langit angsa liar  
 di ujung zebus yang bijaksana    
 Saya terbang di atas tegalan yang montok   
 sans savoir où je me suis rendu.      
  
 Es krim, rompi terbuka   
 harus naik ke escatory   
 buat tangan dan kaki   
 kasing udara lepas pantai yang bagus.      
  
 berbicara bahasa amerika   
 mengetahui bahwa mengendarai unta   
 perjalanan semakin singkat   
 begitu dalam adalah pasir gurun.      
  
 Silenus tebal diekstraksi dari rut   
 hanya kemarin   
 memunculkan bayangan   
 pikiran gelap.      
  
 Untuk berbagi dengan aman   
 ledakan suara    
 sendirian di kapal   
 Saya menyambut wanita dari germoir.    
  
 Melarikan diri   
 kunci putih   
 pada kegilaan kesenangan   
 sariawan di antara gigi.      
  
 Membalikkan pandangannya   
 untuk menyebut penyebab apa yang kita sebut efek   
 bertanggung jawab atas apa yang terjadi pada kita   
 mengundang kami untuk mengosongkan tas kami.      
  
 Berpegang teguh pada permen bundar akordeon   
 percikan api yang melahap
 dari luar negeri   
 kapal perang.      
  
 hidup disana, quelle miséricorde   
 saat fajar semakin dekat   
 membatu peziarah   
 untuk memulai kembali.      
  
 air dan api   
 dalam jangkauan anak-anak   
 naik ke muka portal   
 bawang putih liar dari bagian depan.      
  
 Hubungi sini atau sana   
 pertemuan dengan yang tak terduga   
 dari bahan berikat   
 dalam medali pertanyaan.      
  
 Untuk mengubah cara   
 untuk degradasi lingkungan hidup   
 jalan mimpi   
 dengan aroma laut.      
  
 Tepat waktu   
 ketika kapal keluar dari kabut   
 Saya melihat clepsydra kosong   
 dengan aliran hati nurani yang gesit.       
  
 Surga ditemukan   
 lèvres soulagées   
 tawa kismis di dadamu   
 jalan masuk yang halus ke dalam kesabaran.      
  
 Dan matahari mengambil semuanya   
 tanpa berpikir untuk berbohong   
 bahwa bahkan senapan kuno dari dinding senapan   
 menjadi bunga musim semi.      
  
  
 787
   

 
 
 Je l'avais laissée en bout de table   
 elle chantonnait   
 et la lumière irradiait.      
  
 Un simple coup de fourchette   
 comme broche de grand-mère sur son corsage   
 et tout était dit.      
  
 Je vins chez elle   
 elle était avec un compagnon   
 j'étais avec une compagne.      
  
 Les jours et les années passèrent   
 pour la chose ouverte  
 faire patte douce sur l'ouvrage.      
  
 L'animal-maître qui attend   
 trop de trop   
 ne peut transmettre son enseignement.      
  
 Si ce n'est   
 au milieu des puissances apaisées   
 racler le fond du chaudron.          
  
 Pour chuchoter à l'oreille   
 attendre et écouter   
 un haut degré de transformation intérieure.      
  
 L'auréole   
 cette forme que revêt la rencontre   
 et traverse la création.      
  
 La connaissance   
 la destinée   
 une force.      
  
  
 786