Tant et tant de mots   
sortis de l'ombre   
par la peau du cou   
forment guirlande   
que le ciel en ses instances   
fait cliqueter d'un sourire soustrait.      
 
Brise de mer   
sur le lagon des offrandes   
शाम को   
alors que les flonflons de la fête   
mènent grand train   
juste un trait de lumière sur ton front.      
 
La croix des croyances   
postée à la croisée des chemins   
engage à manger des fruits de saison   
sans raison   
et d'allumer le feu de l'été   
des sept épis de blé accompagné.      
 
Au séchage des linges sur le pré   
en sainte survenue ascensionnée   
est arrivé le temps de la fissure initiale   
रोती हुई दीवार पर   
ce frisson des petits papiers pliés   
à l'encre sympathique endossée.      
 
Hommes et femmes du dernier passage   
sous l'œil d'une étoile naine   
je vous ferai mirobolantes oreilles   
avec ce regard bleu roi    
et les joues avenantes   
d'une conscience nouvelle.      
 
 
790

La maison des vivants   
rassemble les sages autour des morts   
et quand les morts sont honorés   
le dernier mot raille la vie.      
 
Honorer la personne   
louanges enrubannées de peu   
pour les super humains   
a goût de dérision.      
 
Endormir un enfant   
quand la nuit tombe   
propose l'histoire   
de la fin d'un amour.      
 
चले जाना   
que dire sans la jolie fiction   
dont les adultes se repaissent   
à leurs côtés l'ombre d'un doute.      
 
 
789   

 

आज सुबह    
la chemise est sèche   
même que les parties usées
luisent au soleil.    
  
 Sans injurier le temps qu'il fait   
 sans poser de questions   
 de magistrale manière   
 nous étions tous au fond du gouffre.      
  
 Primordial soucis   
 la vie mènera à terre   
 cette fraction qui touche à sa fin   
 sous le coup des certitudes.      
  
 Finissons-en   
 prenons le fusil   
 le grand feu   
 anéantira le feu des syncopes.     
  
 A trop ensemencer les parures de l'oubli   
 la porte se refermera sur notre passé   
 pour sans soupçon et avec bonheur   
 aménager en H.L.M.      
  
 Le combat est digne   
 au regard de quelques-uns   
 sans surprise devant l'ennemi   
 sans mettre trop de temps à mourir.      
  
 Encapuchonné de détestation   
 à la merci des coups de sang   
 ils ont gravi la montagne   
 pour clamer l'utilité de la lutte.      
  
 Au bric-à-brac des pensées vieilles   
 séjourne en catimini du sel de la mine   
 plongée en ses eaux troubles   
 la gueuse aux crocs blancs et lèvres marines.      
  
 La langue ne déchire plus   
 point de clameurs   
 l'éternité balaie devant sa porte   
 un reste d'envies et d'ambitions.      
  
 Entre la pauvreté et la richesse   
 une vie douce et sobre   
 vécue avec affabilité   
 l'air sain des lendemains silencieux.      
  
  
 788
   

 

 जंगली गीज़ के आकाश में  
 बुद्धिमान जेबस की नोक पर    
 मैं मोटा मूर के ऊपर से उड़ गया   
 sans savoir où je me suis rendu.      
  
 आइसक्रीम, खुला बनियान   
 एस्केट्री तक जाना पड़ा   
 हाथ पैर बनाओ   
 महान अपतटीय वायु मामला.      
  
 अमेरिकी बोलो   
 यह जानते हुए कि ऊंट की सवारी करना   
 सफर छोटा होता जा रहा है   
 इतनी गहरी है रेगिस्तान की रेत.      
  
 रूट से निकाला गया बोल्ड सिलेनस   
 ठीक कल   
 छाया बाहर लाओ   
 काले विचार.      
  
 सुरक्षित साझा करने के लिए   
 आवाजों का विस्फोट    
 अकेले बोर्ड पर   
 मैं जर्मोइर से महिला का स्वागत करता हूं.    
  
 दूर चलाने के लिए   
 सफेद चाबियां   
 आनंद के पागलपन पर   
 दांतों के बीच थ्रश.      
  
 उसकी टकटकी उलट   
 कारण को बुलाने के लिए जिसे हम प्रभाव कहते हैं   
 हमारे साथ जो होता है उसकी जिम्मेदारी लें   
 हमें अपना बैग खाली करने के लिए आमंत्रित करता है.      
  
 अकॉर्डियन की गोल कैंडीज से चिपके रहना   
 भक्षण चिंगारी
 समुद्र पार से   
 युद्धपोतों.      
  
 वहाँ रहते हैं, quelle miséricorde   
 जैसे-जैसे भोर नजदीक आती है   
 तीर्थयात्री को डराना   
 पुनः शुरुआत करने के लिए.      
  
 जल और अग्नि का   
 बच्चों की पहुंच के भीतर   
 पोर्टल के सामने की ओर बढ़ना   
 सबसे पहले से जंगली लहसुन.      
  
 यहां या वहां कॉल करें   
 अप्रत्याशित के साथ मुठभेड़   
 सामग्री की बेल्ट   
 पूछताछ के पदक में.      
  
 रास्ता बदलने के लिए   
 रहने वाले वातावरण के क्षरण के लिए   
 स्वप्न पथ   
 सागर सुगंध के साथ.      
  
 समयोचित   
 जब जहाज धुंध से बाहर आए   
 मैंने क्लीप्सीड्रा को खाली देखा   
 अंतरात्मा की आवाज के साथ.       
  
 स्वर्ग मिला   
 lèvres soulagées   
 आपके स्तनों पर किशमिश हँसी   
 धैर्य में नाजुक प्रवेश.      
  
 और सूरज ने सब ले लिया   
 झूठ बोलने के बारे में सोचे बिना   
 कि बन्दूक की दीवार के पुराने जमाने की राइफलें भी   
 वसंत के फूल बन गए.      
  
  
 787
   

 
 
 Je l'avais laissée en bout de table   
 elle chantonnait   
 et la lumière irradiait.      
  
 Un simple coup de fourchette   
 comme broche de grand-mère sur son corsage   
 et tout était dit.      
  
 Je vins chez elle   
 elle était avec un compagnon   
 j'étais avec une compagne.      
  
 Les jours et les années passèrent   
 pour la chose ouverte  
 faire patte douce sur l'ouvrage.      
  
 L'animal-maître qui attend   
 trop de trop   
 ne peut transmettre son enseignement.      
  
 Si ce n'est   
 au milieu des puissances apaisées   
 racler le fond du chaudron.          
  
 Pour chuchoter à l'oreille   
 attendre et écouter   
 un haut degré de transformation intérieure.      
  
 L'auréole   
 cette forme que revêt la rencontre   
 et traverse la création.      
  
 ज्ञान   
 la destinée   
 une force.      
  
  
 786