Arsip Kategori: Februari 2021

La poésie c’est ça

 
  La poésie c'est dire    
 c'est rire du rien    
 c'est partir sans se retourner    
 pour que la vérité advienne.        
  
 La poésie accrochée au Levant    
 refait les gestes d'antan    
 en guettant par le trou de serrure    
 l'arrivée du printemps.        
  
 La poésie c'est attendre    
 c'est atteindre    
 c'est attenter aux bonnes mœurs    
 en soupçonnant le mal d'être de la partie.        
  
 La poésie c'est le claquement sec    
 d'une fin de partie    
 où restent après la représentation    
 les diamants purs du néant.        
  
 La poésie c'est la terre    
 et le ciel et la mer    
 quant au rythme d'une escarpolette    
 le revenez-y t'appelle.        
  
 La poésie c'est mourir un peu    
 au fond de la caverne    
 à convertir en mots    
 les aléas du dehors.        
  
 La poésie c'est vivre à bon escient    
 la chair fraîche des tempêtes    
 lorsque le livre replie ses pages    
 la mèche allumée.        
  
 La poésie c'est être hors tout    
 à vif à blanc    
 au feu de l'occasion    
 et mourir sur le flanc après la mitraille.        
  
 La poésie c'est grand et carré    
 à contresens des fleurs bleues    
 lorsque les yeux de flanelle    
 jaillissent d'un crâne éclaté.        
  
 La poésie c'est mignonnette et compagnie    
 sur le bord de la soucoupe    
 à compter les boudoirs de l'affliction    
 à cinq heures de l'après-midi.        
  
 La poésie est tueuse    
 et colérique et monstrueuse    
 pour mâter le rebelle endormi    
 aux marches de la déraison.        
  
 La poésie c'est être autre    
 au plus bas comme au plus haut    
 au coin de la rue telle l'abeille    
 à guetter le bourdon.        
  
 la poésie tripatouille    
 pour s'infiltrer dans le manchon de fourrure    
 quand sonne le béton    
 sous la santiag de l'optimiste.        
  
 La poésie pleure le divin perdu    
 pour enquêter sur ce qui demeure    
 dans la cité aux quatre vents 
 ouverte à la parole.    
                                                               
 La poésie c'est lettre molle    
 aux lèvres de l'humanité nouvelle    
 à lécher fraternellement    
 le retour vers l'Absolu.        
  
 La poésie c'est Dieu et pas Dieu    
 sans violence sans virulence    
 toutes lances dehors    
 en gardant ses distances.        
  
 La poésie est paresseuse    
 quand passe le marchand de sable    
 allégorie des cieux intérieurs    
 au service de sa progéniture.        
  
 La poésie c'est penser    
 sans y penser    
 mais jamais s'agenouiller    
 devant la prise de pouvoir.        
  
 La poésie cette rebelle    
 tourne autour de soi    
 et détoure la figurine de l'amour    
 des avances de Narcisse.        
  
 La poésie manque à l'appel    
 en contournant l'auto-dérision    
 lorsque le plaisir vous hèle    
 sur un air d'accordéon.        
  
 La poésie est là    
 source d'angoisse    
 les vaisseaux brûlés    
 au port de l'astreinte.        
  
 La poésie c'est le bon père de famille    
 qui furtivement    
 de sa sacoche au verbe haut    
 fait jaillir le génie de la lampe.        
  
 La poésie c'est moi c'est toi    
 c'est ce qui heurte du chef    
 les poutres du grenier    
 en verticalité assumée.        
  
 La poésie c'est une caresse    
 sur la joue du vent    
 lors les larmes de la louve     
 appeler ses petits.        
  
  
 733
   

jauh dari asmara

 

 jauh dari asmara    
 équarri au sceptre divin
 le carénage des vieilles autos  
 fait la nique aux icônes    
 à travers champs    
 telle flèche d'argent    
 piquée au cœur    
 que les sapeurs    
 retrouvent sous la herse du temps.        
  
 Sonnailles de tous les jours    
 orgue tenant la note sous la rosace    
 le pas des moines    
 glisse sous les arcades    
 à l'unisson du pont-levis    
 caressant de ses chaînes    
 les pierres usées du porche    
 à l'approche souffreteuse    
 d'une claudicante valetaille.        
  
 Mesurez vos approches    
 ne gardez en mémoire    
 que la main leste de l'entre-lignes    
 derrière l'étroit vitrail    
 de ces feuilles glacées    
 que le givre a scellées    
 au vent des pleurs     
 de l'enfant épelant l'alpha et l'oméga.        
  
  
 732
   

Suku kata mengacak-acak

 
 
 Suku kata mengacak-acak    
 di pintu masuk jalan raya    
 ah! yang turun    
 di semua angin    
 tangga loteng.        
  
 Di pelukanku     
 bayi mawar    
 di ruang garam terbuka    
 cicipi sisa daging babi    
 bahwa marquise akan pergi.        
  
 Dan kemudian suara-suara itu    
 antifon lama    
 tersedak penyesalan    
 dari abu cinta    
 kubur lagi.        
  
 Topi dilempar tinggi    
 topi Indocina    
 sisa tanpa penyesalan    
 semangkuk susu panas    
 di atas taplak meja kotak-kotak.        
  
 Keheningan tempat    
 di bawah cangkang basalnya    
 panik gandum pirang    
 melambaikan saputangan    
 dengan insting kaki yang gesit.         
  
  
 731 

Dengan sayap rapuh tertutup

 

 Sayap yang rapuh    
 mereka menutupi diri mereka sendiri    
 suatu pagi    
 kabut menetas.            
  
 Karena belas kasihan    
 serangan sejarah    
 memecah kesunyian mereka    
 penyebab yang hilang.        
  
 Terjun menuju dataran rendah    
 dengan aliran uang yang diasumsikan    
 mereka mengambil beberapa buah beri    
 waktu untuk melahirkan.        
  
 Dalam satu file    
 di bawah senyuman musim dingin    
 mereka mengenakan mantel    
 tanpa berkedip.        
  
 Menggosok masa lalu    
 bukanlah masalah kecil    
 ketika kedalamannya meningkat    
 cahaya kecerdasan yang tinggi.        
  
 Jangan salah paham    
 membajak orang    
 untuk penggeledahan tanah hitam    
 sesuai dengan pengangkatan pikiran.        
  
 Berbaringlah di bawah gundukan itu    
 jadilah lulu lark    
 khawatir karena telah bekerja terlalu keras    
 di antara meteorit.        
  
 Omong-omong    
 di bawah tali dada    
 mengalahkan piala emas    
 janji di masa depan.        
  
 Biru dan biru    
 di bawah pakan ternak    
 garpu tajam dari kebajikan    
 menggosok bahu dengan kepolosan.        
  
 Untuk mengaduk adonan lembut    
 roti untuk besok    
 di cakrawala hari yang akan datang    
 sedikit garam di pipimu.        
  
 Menikah, menjadi cantik    
 menanggalkan pakaian di tengah angin yang membekukan    
 melewati cahaya itu     
 dari matahari perjanjian.        
  
  
 730 

Secara keseluruhan

Secara keseluruhan    
 di malam kesembronoan    
 mengambil bagian    
 orang-orang di sisi lain.        
  
 Margoulette dan teman-temannya    
 yang sesat dan juga yang berpikiran benar    
 melemparkan diri mereka ke dalam luka    
 dari mayat beberapa tahun terakhir.        
  
 Ada di sana    
 santai, tamasya, mistigris tersebut    
 selain kewajiban mencari kerak    
 dan semua orang senang.        
  
 Talinya kasar    
 dan menganggapnya buruk    
 untuk mempertimbangkan kebebasan dengan segala cara    
 cara mencukur jenggot secara gratis.        
  
 Tentang Bumi dan Langit    
 bangkitlah kata kata bijak nenek moyang kita    
 berjuang untuk memberikan ruang bagi mereka    
 kursi, bangku dan kursi lipat.        
  
 Sesuatu harus dilakukan    
 padat, sensitif dan terdengar    
 dan baik terhadap sesama kita    
 transparansi Matahari.        
  
 Seorang malaikat lewat    
 bagaimana hari tunawisma berjalan    
 atau sedikit uang di bawah hidung anjing    
 saat pesta sedang berlangsung di luar.        
  
 Hanya dari pisau kakek    
 periksa papan lepas landas    
 tawaran besok    
 ini karena lumpur terakhir.        
  
 Mati di depan mausoleum    
 adalah cara dilahirkan di masa depan    
 dalam penggenapan sebuah firman kehidupan    
 Keheningan.        
  
  
 729 

Kiasan untuk burung hitam lonceng

 

 Kiasan
 burung hitam lonceng
 di kalangan wisatawan
 ke kabut yang terbangun
 dengan datangnya fajar
 terbuka untuk panggilan yang terburu-buru
 yang dirajut oleh mahkota itu
 dari cinta ganda
 di tanggul yang dibatasi
 awan di mana-mana.
  
 Bayangkan
 akord dengan duri tambahan
 kegembiraan pertemuan kita
 dengan merentangkan jari
 terbebani oleh misteri sebelumnya
 di titik persegi
 masker ditempelkan pada chiaroscuro
 pada panah yang disimulasikan
 kata-kata saling mengkooptasi.
  
 Segenggam herba segar
 muncul dari air mancur
 pada lempengan basal
 yang ditandai oleh bayangan itu
 dalam suasana hati yang terkunci
 dengan tangan terentang
 bergoyang lemas
 di bawah bayangan yang hancur
 dengan semburan lava pijar.
  
  
 728
   

Bola berwarna-warni

 

 Bola berwarna-warni
 topi masa kecil
 di bawah menara Merle
 sedang dibatalkan
 cinta tanpa jalan memutar
 dari Tuhan penyedia
 bumi dan langit
 untuk cara berdarah
 menerima kembalinya.
  
 Mendengarkan secara tunggal
 daripada kenangan
 pengemis dipenuhi rasa sakit
 nongkrong di hari Minggu terbaikmu
 roh-roh di udara
 di depan kegelapan
 dihancurkan oleh lagu
 paduan suara janji
 diunggulkan dengan tanggapan.
  
  
 727
   

sejauh mana cinta

 

 Ruang besar
 di depan para pengendara
 annoncent l'étendue de l'amour.
  
 Kembalinya masa lalu
 ke jendela virtual
 un névé de lumière.
  
 Debu bintang yang cocok
 dalam pengembangan sumber kami
 les vagues vont et viennent.
  
 Kepadamu yang aku berkati
 menyambut di luar bayangan kita
 sur les arbres mouillés.
  
 Jadilah peramal
 dari mekarnya bunga kami yang berlimpah
 aux servitudes abandonnées.
  
 Banyak gumaman
 dengan pesona yang tersebar
 retenons la brume nourricière.
  
 Buatlah janji
 ayam jantan dengan bulu putih
 à l'aube d'un détour.
  
 Dilahirkan, menjadi ibu hamil
 visi di tepi misteri
 à portée du fusil de la vie.
  
  
  
 726 

Di tepi sungai

 Di tepi sungai    
dia menamparnya
dan dia melemparkan dirinya ke dalam air.

Pertama tertegun
dia telah bergabung dengannya
dan dibawa kembali ke bank.

Membuka alur
dia telah meletakkan benihnya
saat orang yang terbangun mengikat dirinya pada insomnianya.

Lalu dia terbang
sehingga pendulum jamnya
atau zaman keemasan yang murah hati.

Terkirim, api
selesai melahap pikiran itu
kenangan nafas segar.

Mendengarkan
dan berhati-hatilah
daging terkadang membingungkan angin yang berlawanan
untuk memenangkan eter armada capung
daripada belaian alang-alang
membuat satu berjalan terhuyung-huyung
pada saat keindahan lepas pantai.

Kemudian si Bodoh lahir
kekasaran tangan kapalan
yang menangkap hati yang berdebar-debar itu
di bawah perlindungan
untuk pusing cermin
selamat bernapas dari pertarungan yang sama
ketika angsa liar lewat.


725

Tetesan di pintu

 

 Tetesan di pintu
 erangan di pintu masuk
 malaikat di antara papan
 melewati ujung sayap
 lalu hapus
 dalam ketegangan
 anak kecil yang bijaksana dari mezzanine
 bahwa sebuah dorongan dikirim terbang
 di palka kapal budak.
  
 Sangat miskin, sangat kotor, sangat lembut
 bahwa kami tidak dapat mendengarnya di jembatan
 dalam cahaya pagi yang keras
 bibir kering
 dalam terbentangnya layar
 hentakan yang tajam
 lalu yang lain
 dalam pembesaran luka
 bahwa garam itu membakar.
  
 Saya menjaga saudara perempuan saya dari Danube
 dengan tangisan yang nyaring
 terompet seperti itu persediaannya melimpah
 melalui rentang sumbernya
 dengan gantungan kulit bermerek
 jauh dari air mata yang meninggi
 pada belas kasihan orang yang riang
 pendahuluan pergantian
 tutup kristal terbuka dan siap untuk terbang.
  
  
 724