nyaj mizilaj
ak van lanmè yo
lantern lan osile ak rattle
nan fen waf la gri.
Yon fwa nou te kapab
scull pou antre
tou pre brekè yo
où l'écume explose.
Ann pran sant sou pave mouye a
jès maren yo
fanmi yo sou waf la
glase pa sò.
Travèse nan mare wo
dènye koude yo
anvan dife a
moun k ap resevwa tès nou yo.
Mwen te gen dizan
nan kwen waf sèk la
Normandie a te boule
lavi te flote ant kòd yo.
562
Maten an syèl la blan
nan plent sa a san non
je turgid nan fwon an nan tèt di mwen
yon men renmen vin poze
sou fwon m 'flake
tankou nwit sa yo
kote lonbraj la disparèt
endentasyon yo nan konsyans mwen.
Marian ekran
kè mwen bat
epi nanm mwen ranpli ak rekonesans
nan obsèvasyon nan po je sa yo
louvri jiska òf la nan verite.
ak gwo klòch k ap sonnen
atravè pasaj bato nou an,
lanmò aboli.
Kreyon an siyen lòd la
pou pa kontourne lucubrations yo ankò
sirèn k ap monte nan gwo twou san fon an
alg yo etranj nan prezans-absans
dekouvri nan douvanjou
figi ak je yon solèy
siy rekonesans
nan men nou tout, nan tès.
561
Sifas sa a
à même le corps des douleurs
mache avèk kouraj.
Nan forè a nan memwa
les rencontres sont de mise
rèv ak reyalite rive
tankou yon ensèk soti nan krizalid li yo
nuit et jour sont plus noir que blanc
tout bagay se koulè
tout bagay anfòm.
Timoun yo vire
nan lakou lekòl la
nan pye chestnuy yo kat sezon yo mache byen
sezon fredi nan rakbwa nwa yo
prentan ak ti boujon kolan
ki te swiv pa grap
flè blan ak woz
ete ak lonbraj plen ak rustling
otòn kote yo sere
nan kaye a
an kwiv nan fèy yo ofri
alantou tij difisil yo.
Wou a vire
anba dig li yo nan tè sèk
kont fè atach
ekaye nan remak yo te fè
eklere yon siyifikasyon li te ye
imaj yo enkòpore nich orijinal yo
gou anmè nan kèk doulè
vini nan mawon konsyantizasyon an.
Li posib pou rankontre nanm li
vwayaje nan espas
detekte nan gade sa a
reyaksyon fizik ki genyen
emosyon an leve
ke rive nan nouvo kontra a
pote nan naratif soufrans la.
Sa mwen te panse te pèdi pou tout tan se rekiperab
transmèt konesans sa a enpòtan
ak modesti ak imilite
pote nanm li ka fèt
an kontak ak lòt la
nan mo pou mo nan mo esansyèl yo
yon fil envizib Lè sa a, te santi
konekte diferan nivo manifestasyon yo
kote pou retounen
ak senplisite ak vigè
auquel être convoqué
pou sikile sa ye
trouée lumineuse dans le concert des nuages.
Je décris
et tricote la pièce de laine des altérités
Mwen se glas la
ak vektè pwogrè nan direksyon orijin mwen
mwen se la
Mwen prezan
epi lòt la la
e lòt la se glas nanm mwen
epi nou antre
dans la gratitude infinie de l'échange.
Reste à festoyer
le cœur léger.
560
Donne
gè prentan
nan detant nan nòt pyano.
plen foujèr
manke lonbraj ak limyè.
Pa span la
jou a parèt.
En leurs gravats de nuit
les souvenirs émergent.
Pierre de sel
kont balistrad la
li jwe flutiau a
nonm lan nan mask la net
nan vye rad li
melanje ak sfèy nan mo yo.
Nan gwo kay won an eskilti
cheve gri li chape
bouke odè
ak fèy sèk
sou baro yo nan nechèl la
monte nan ti so
ri nan san bagay yo
nan chichote
soti nan plenn byen lwen
ekilib
ak tou de men
kenbe silaj zèb
nan bwat rèv la
ak preparasyon swi
nan rflu a dous nan gnoz la emèt
solitèr
sou pave a gra nan asansè yo
nanm mwen ak anpil enpilsyon
rasanble
zong sal
ekleraj salacious
li bay tout moun
kap desann
alizyon bo
pase arenyen ki gen konpasyon
te pwojeksyon
nan ti ti gout nan lespri a
sou glas la
nan dèyè chanm nan
ou de-ton
jèn fanm nan bèl rad
ke tab la wonn atrab
pa plak gaye
sou lakou a nan alg masyon
nan makèt kè kontan
van lanmè a leve
kite pou zuit pèl la
aperitif nan pwomnad teyat.
Rèv la marye simityè plato a
kote yo pase mo yo
jis kap chèche yon ti kontantman
jis ak souri Mona Lisa la.
( Kolaj pa Pascale Gerard )
559
Vyolèt Krokus Daisies Wallflowers
jaden an ouvè a renmen
ak fen sezon fredi a.
Zwazo yo ap crunch
nan trill Rustic yo
l'emplacement posib
kote yo kontourne chòk lagrèl la
sou mozayik Women yo.
Mwen gen senk dwèt
ak rebèl
san kontwòl
men anpil bagay pou fè
kont manje a fèstivite onktueux.
Miz mwen an se yon endikatè nan flè yo nan memwa
ki angaje pa jwèt postural
refleksyon an nan limyè a ofri.
Ale ale
kè kase manman abandone yo
ri nan timoun nan pi bon dimanch yo
bouda chwal zèl yo.
Pòm lan te moulen
van an ap fè
devan anpil òf pou fè fas
anba tutu a bon
lespri balerin.
( lank pa Pascale Gérard )
558
moral la
ak mo yo bougonnen
abite
otorize
pou pale nan non ki moun li ka konsène
pa bon ditou
binè a se yon ajan koripsyon
an fas a deroute ou a pou mwen
ki kan nou an rezon.
Konpleksite a
oui
soufrans
wi pa konfyans.
Senpozyòm nan Lide dakò
melanje nan fòm ak santiman
ak dispèsyon mo yo tande.
Pa gen pi mal soud
pase moun ki panse li ap jere bipartisyon an
epi li di sa byen fò ak tout moun k ap vini yo
Se pou van an pran pawòl li
flèch an ajan konsa
jenou bese anba konvenyans
siflèt la boule azur la
nan tan plen lalin.
( Eskilti pa Pascale Gerard )
557
Pile nèj
fòm mens nan papòt la nan patiraj la
paj difisil nan ekri
souf la sou desann
van fevriye
frape lè a
ble ak yon frison
nan filaj blan
louvri ak yon bang
lòd kòk yo
sa ki chichote nan zòrèy la
leve lajounen
san lalin lan parèt
mezanmi
ke flechèt yo gade
ak yon souri belèt.
556
Bernache vole nan liy
du mirliton
point de son
silans melanje nwa ak blan
kisa pou kwè ?
555
Youn
vwa kriyan
vòl zanj
ak amoni
bèt nan bwa zanmi moun
nèj la klake flak li yo
an amoni ak orizon an
fèmen pa nwaj la.
mete rad ou sou ou
epi rantre nan mwen
nonm ki gen yon sot pase
ma solitude ennoblie
son klòch yo kwaze bougonnen moun k ap pwonmennen yo
louvri kè sansib la
an akeyi nan severite a nan blese nan nanm la.
Ti wòch fè mete pòtre
kont miray la kouvri lacho
ralanti mache sou nèj sèk
rele ak pliye ekriti gotik
miz la kont rosehip la
mandyan sele garanti
nan vout sa a
rankont leve
gras a linivè.
554
Aksepte Lavi, dwe okouran,
soti nan pati sa a nan tèt nou
ki chache grandi,
pou pouse limit ou, pou reponn
nan yon demann, pou yo dakò
ak sa ki ye, pa aksyon
ki nou pa konnen
konpleksite kozatif men
ki sanble bon pou nou nan moman sa a.
li boule pou mwen chofe tèt mwen ;
enprime adapte a ap vini pita.
Se tout sou distans
andeyò pèspektiv a ki pou kont li
subsiste, yon pèspektiv ki
pa nesesèman vle di
verite a, men ki moun ki konpanse,
ki padone, ki bay enèji,
ki renmen e ki pa desevwa nou.
Men, si li fache tout moun
ensètitid ak gide nou
nan direksyon pou pran risk pou yo te
nan responsablite san yo pa prejije
sa ki pral rive !
Te gen yon tan nan parousia afime
kote poutan nou pran kle a
jaden yo, tou senpleman pa dwe
plis nan sèk la nan abitid
ak aperçu eksè yo nan sistèm nan.
Avèk rezon ak bon nati toupatou
dlo a te gen anpil rapid
ak tonbe ki te pran nou
nan direksyon lòt bò a nan tèt ou,
sa a mèg afron nan tèt li,
po sa a plen ak van yo
nan avanti.
Destiny kale bizarre,
figi revèy la gen
gafe nan tandrès. Sispann
tou pre sous bèt nan bwa
prelid nan panse sou manje
oswa yo dwe manje, pou konsidere
klèbwa vizit yo
ak serenite, yo dwe ak ti piti yo
pran swen ak grangou li menm jan
sa ak bezwen li pou dòmi
ak reyinyon yo.
Yon bwouya kouvri anba a
nan fon an, yon farinen pote
ti gout sou figi a,
frèt la anvayi kò a.
Yon faon soti nan rakbwa yo
imedyatman swiv pa yon bèf
ki mete m 'tounen sou pye m' kont
gwo pye bwadchenn lan imilye pa
tanpèt ki te kòmanse
mèt branch men nan ki
fòs rezistan a tranble
ke mwen.
Mwen te pran sou sèvis la ost.
Seyè a t'ap tann mwen.
Fòk lapli tonbe ankò
krapo.
Chemen an te monte.
Mwen te konnen sa apre ti mòn lan
pant lan ta desann,
ke kare vilaj la ta dwe
briye ak koulè ak vwa,
ke yon vitalite limyè ta melanje
kò ak nanm jiskaske
se pou klòch la sonnen douz yo
vaksen midi.
Se konsa, mwen pral kite, travay
te kòmanse, akonpaye pa trol ak
jinn nan direksyon pou pwen nan
pa gen okenn retounen kote lanmò rantre nan
nesans, nan Tanp lan kote tout bagay
kalme tou pre pye bwa a sann ak la
Linden.
Kòmanse nan renesans la nan
lavi.
553