Glæsilegur klifur á trjátoppunum   
 Síðan niður
 í blíðu tómi   
 meðfram döggbólunum.   
 
 Corollas sess   
 hentugur fyrir skordýr   
 jafnvel hornið   
 dregur þá í vímu.     
 
 Skyggður gangur neðst á bjargbrúninni   
 endurkast sólarsnertingar   
 í gegnum laufið.      
 
 Og svo ekkert   
 passaðu bara hvað kemur   
 dvínandi ljósáhrif   
 ná svartvatni.     
 

   496 

    sultu lisse   
 með taktföstum upphlaupum   
 af íþróttaflugu   
 meðfram sprungunni   
 skuggakolkrabbar fylgja hver öðrum.  
    
 Til hinna helgu steina   
 færa myrkrið í náð hans.   
  
 auga hans   
 Rifsberjahlaup     
 þar að auki sýru  
 útilokaði allan ágreining.     

 
  497 

     Flestir, það er mögulegt að maður sé líka meðvitund vitundarinnar um … og þarna, c’est de l’Etre de notre être dont il s’agit, ce qui nous ramène de l’existentiel à l’essentiel, cet essentiel qui n’est pas quelque chose d’abstrait mais la Vie de notre vie, le Souffle de notre souffle, la conscience de notre conscience….      

     Ce qui interroge pas seulement notre esprit analytique, mais notre “Vision” et nous invite à faire un pas de plus, un pas au-delà des images et des symptômes dans lesquels nous pouvons nous arrêter. C’est alors savoir qu’on ne sait rien, c’est le commencement de la sagesse.

     La pluie peut venir, il y aura moi sous la pluie qui frappe le sol, qui bruisse et soulève les fragrances. Il y aura aussi l’Etre-Présence de ce qui arrive, cette conscience d’être là et hors tout ce qui peut nous arriver, l’instant de la rencontre comme jamais cela est arrivé, ce flash de grâce qui nous lie à bien plus que nous, dans le plain-chant de l’accomplissement et des adieux, sensations et réflexions dissoutes, hors le vivre et la mort de notre être identitaire, cette partie de nous-mêmes étrangère à nous et qui nous aliène, bien avant que la pluie ne tombe, bien après que le sol soit sec.

     Nous sommes et avons été, une trace, mais une trace qui avons troqué la connaissance contre le silence, la suspension des options de sens pour Etre, un avec soi, être Un.

495

 Naines blanches de concert   
 avec petits bateaux bleus   
 frissons de l'âme.      

 Des nuages ténus   
 les lanières gracieuses   
 énumèrent   
 notes de miel   
 les pensées souveraines
 déposées aux frisures de l'esprit.
  
 Les passants du sans soucis   
 bouclettes silhouete  
 au regard du couchant   
 hument l'aurore   
 au travers du cèdre.  
   
 Mur granuleux   
 des papillotes plein les yeux   
 le croc de la lune   
 reflète les songes   
 guitare souriante   
 au glissedo des accords   
 que n'attendent   
 ni l'un ni l'autre    
 si ce n'est cette brise 
filtrant les souvenirs d'antan.  

    
  494

   Naines blanches de concert   
 les petits bateaux bleus   
 sont les frissons de l'âme.   
   
 Aux nuages ténus   
 les lanières gracieuses   
 énumèrent   
 notes de miel   
 pose et dépose   
 des pensées souveraines.   
   
 Les passants sans soucis   
 bouclettes frisées   
 au regard du couchant   
 hument l'aurore   
 perles fines de la nuit.   
   
 Au mur granuleux   
 des papillotes plein les yeux   
 le croc de la lune   
 reflète les songes   
 guitare souriante   
 à la venue des accords   
 que n'attendent   
 ni l'un ni l'autre    
 si ce n'est brise commune   
 la levée des souvenirs d'antan. 

     
  493

 Au début   
 il y a l'accord.    
  
 Puis seul   
 assis par terre.   
   
 Finir par se taire   
 quand le vent souffle.   
   
 Et ça continue   
 du sol au plafond.  
    
 A se nourrir   
 du vol des oiseaux.   
   
 Petite main   
 en partage des corps.  
    
 Posée sur le chaud   
 de la peau.    
  
 Affleure la bonne odeur   
 blóm.     
 
 Dýrmætar Undines   
 fiðrildi fljúga.  
    
 Í ljósi augna okkar   
 ferskleika fersks morguns.   
   
 Til að skrifa hér að ofan   
 hvað ljós getur.  
   
 Til að byggja undir   
 hin stórkostlega heimild.  
     
 Fullt af andliti   
 kertið logar.    

   
  491

   Fæddur aftur og aftur   
 á löngum gangi týndra hugsana   
 Ég fór af þræðinum   
 og loka hnífnum mínum   
 þegar sneiðin er skorin.  
  
 Þá eru eftir hin grimmu örlög   
 að hylja það með blíðum hlutum   
 að þvinga hann til að hverfa undir smjörið   
 að stækka það með sultu   
 eða hjóla með ostbita.  
    
 Ég tek eftir því að kvöldið er komið   
 andinn skyndilega frjáls   
 kafa ofan í drauminn   
 slóð ótal leyndarmála   
 Ó mathákur fullkomlega gert ráð fyrir.     
 

  492 

   Sur le ruisseau tombe la pluie   
 piqueti piqueta   
 des sommets à la mer   
 roule l'avenir   
 de la mer à la source   
 refluent les souvenirs   
 bulles de l'enfance    
 miroirs des cœurs     
 poussière d'étoiles   
 drus sur la terre battue.  
    
 Sous l'arrogance métonymique   
 d'un temps astronomique   
 gavant d'une verte tambourina de   
 les hautes vagues   
 de la jetée du port   
 les gouttes d'eau 
 godillantes   
 à mesure du grain qui passe   
 tressent le mucilage de nos regards   
 au frais cresson de l'espoir.  

      
  490

  
   Sirotant un diabolo menthe
 de grâce solaire pigmenté
 sous le chêne
 de Vincennes
 je suis venu, de passage
 et je partirai, de passage
 sans que le merle me hèle
 pfut ...
 juste une trille
 juste la note juste. 

    
  488

   La levée ultime   
 d'un corps de grande taille   
 augure mille maux    
 à celui qui la pratique. 
     
 Það má vera   
 að hurðin skellir   
 að hallinn krummi satínið   
 að neglurnar víkja. 
     
 Svo    
 fyrir landfógeta   
 setjum innsiglin   
 halda fram slæmri sendingu.  
    
 Hellið   
 þögnin er komin   
 heilaga þögn lambanna   
 víkka brautina.   
   
 Rúllaðu síðan yfir   
 í morgungrasinu   
 með ilmandi dögg    
 með gríðarlega dauðans brosi. 

     
  489