श्रेणी अभिलेख: वर्ष 2013

त्यसोभए के साँच्चै ?

 Je ne sais qui m'a mis au monde
 ni ce qu'est ce monde
 ni qui je suis .

 Je vois ces années-lumière qui m'entourent
 et me trouve coit
 en un point de cette immensité
 sans savoir pourquoi je me trouve ici plutôt qu'ailleurs .

 Je ne sais pourquoi ce peu de temps qui m'est donné de vivre
 se trouve ici à mes pieds
 enchâssé de toute éternité
 dans ce qui m'a précédé
 et dans ce qui me suivra .

 Je ne vois qu'infinités
 de toutes parts
 comme poussière virevoltante dans le rai de soleil
 comme forme effacée par la forme qui suit .

 Ce que je sais
 c'est que je dois mourir
 mais ce que j'ignore
 est cette mort même que je ne saurais éviter
 et qui me convoque à la vie
 tel l'enfant prodigue
 dans les bras du père
 dans ce monde de mystère
 où l'anfractuosité des promesses
 nous convoque à être ce que nous avons toujours été
 dans la chambre nuptiale des commencements
 l'ombre de ton ombre
 मेरो भाग्य .


 167 

मनोवैज्ञानिक र आध्यात्मिक को बुनाई

मानिस त्रिगुण हो. उहाँ शरीर हुनुहुन्छ, मानसिक र आत्मा.

शरीर, यो हामी के देख्छौं, यो छ कमजोर र नाश हुने.

मानसिक मध्यवर्ती स्तर हो. उनी हुन् आन्दोलन, भावनात्मक र मानसिक. उतारचढाव भइरहेको छ. हामी निर्माण गर्न सक्दैनौं उहाँमाथि. मनोवैज्ञानिक चीजहरू स्पष्ट गर्दछ. यसले अवरोधहरू हटाउँछ र सक्छ आत्म-ज्ञानका तत्वहरूलाई उपलब्ध गराउनुहोस् तर हाम्रो जागरणको लागि होइन, त्यो कल्याणको अवस्था र के छ संग एकीकरण, अन्तिममा हामीलाई गहिरो तल ड्राइभ गर्ने अथाह रहस्यमा पूर्ति हाम्रो अस्तित्वको, यो गति, यो “viridity” काम गर्दै, जस्तै Bingen को Hildegard डिजाइन.

आत्मा वा आत्माको अत्याधुनिक किनारा, वा हृदय, छ जुन नजिक छ र उच्च संसारहरूसँग संचार गर्दछ. दिमाग यो अविनाशी छ भनेर बुझ्छ. उहाँ विशाल हुनुहुन्छ, उज्यालो र हँसिलो.

मानिस तेलको दियो जस्तै हो दीपक शरीर सहित, तेल र बत्ती यसको तीन तला हुनेछ. द शरीर बत्तीको टेराकोटा वस्तु हुनेछ, कमजोर कन्टेनर र आवश्यक छ जस बिना आत्म-विकासको प्रक्रिया सुरु हुँदैन. मानसिक वा मनोवैज्ञानिक तेल हुनेछ, आन्दोलन रूपक, को भावनाहरु, सम्पत्ति र अस्तित्वको सुन्दरता, के पोषण गर्छ. बत्ती आत्मा हुनेछ, ईश्वरीय आगोले प्रज्वलित गर्न सक्ने ठाउँ.

यी सबै तत्वहरूले मानिसलाई बनाउँछ यद्यपि तिनीहरू बीचको पदानुक्रम संग सद्भाव खोज्नुहोस्, बत्ती आध्यात्मिक हाम्रो खोजको शिखर हो.

यो मन अनन्तता सम्म फैलिएको ठाउँ हो, यो प्रकाश, त्यो आनन्द जसले अस्तित्व र सबैको खराब मौसमलाई हावी गर्दछ यसको प्राप्ति तर्फ निर्देशित गर्न को लागी दुखाइ.

166

( Jacqueline Kelen द्वारा स्वतन्त्र रूपमा प्रेरित पाठ )

पापा, तपाईं हुनुहुन्छ ?

  


बाबा तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ ?
बाबा तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ ?
तिमी असल र उदार मानिस भएर बाँच्यौ
93 वर्ष
तपाईलाई माया गर्ने तपाईको प्रति निष्ठामा
93 वर्ष
मौनताको विनम्रताको सरलताको पनि
93 वर्ष
हाम्रो भूमिमा उपस्थिति
हामी भन्दा धेरै ठुलो ठाउँको प्रतिबिम्ब
93 वर्ष
र त्यसपछि केहि पनि
र त्यसपछि हामी
हुनु
तपाईंका छोराछोरीहरू तपाईंका नातिनातिनाहरू तपाईंका नातिनातिनाहरू
जसले यस भव्य ब्रह्माण्डमा सूक्ष्म जगत बनाउँछ
एउटा सानो संसार
बनिरहेको प्राणीहरूको संसार
भविष्यतर्फ अघि बढिरहेको संसार .

बाबा तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ
यहाँ
हाम्रो हृदयमा
सँगै बिताएको समयको सम्झनामा
सतहमा आउने धेरै क्षणहरूसँग
बितेको विगतबाट अलग हुँदै
फल फलाउने अनुभवको उचाइमा .

बाबालाई भन्नुहोस् तपाई अहिले कहाँ हुनुहुन्छ ?
तिमी साइकलमा काम गर्न जाँदाको त्यो समय मलाई याद छ
ग्रेनेल देखि सुन्दर छिमेक सम्म
र आमाले के भन्नुभयो
कि हामी तपाईलाई भेट्नेछौं
र त्यो पनि तिमी संग कुरा नगरी
जब तपाईं आफ्नो भावनाहरू पछाडी राख्नुहुन्छ
मेरो औंलामा गन्दा पनि
थप र घटाउ
मैले मुटु कोर्दा पनि
रु सेन्ट चार्ल्सको स्क्वायरको धुंधमा
म तिम्रो पर्खाइमा थिएँ .

बाबा तिमी अब यो संसारको छैनौ
तिमीलाई शान्ति
यो अनन्त ठाउँमा .
र त्यहाँ एक दिन हुनेछ
जहाँ हामी पनि
हामी गायब हुनेछौं
र हामी के भनौं
यदि हामी महान थियौं
यदि हामी घृणित भयौं
किनकी सबैलाई थाहा छ बच्चा कसरी बनाइन्छ
तर के हामीलाई थाहा छ बुबा कसरी बनाइन्छ !
आफ्नो निन्द्रा भएको अस्तित्व पुन: सुरु गर्न
प्रकाशले भरिएको मेरो हृदयमा
म उदारता र प्रेममा रमाउँछु
तिम्रो पहिचानमा
मेरो बुवा मलाई
हाम्रो बुबा हामी तपाईंका छोराछोरीलाई
आज जीवित हुनको लागि एक साधारण घुमाउरो द्वारा लामो समय
हाम्रो काम जारी राख्न दायित्व
हाम्रो बाटोमा अगाडि बढ्न डराउनु पर्दैन .
बनाउनुहोस्
राम्रो गर
बनाउनुहोस् वा तोड्नुहोस्
संसारलाई संकुचित नगरौं
यसको अस्पष्टता र यसको पीडामा
त्यहाँ पनि अद्भुत चीजहरू भइरहेका छन्
र यी कुराहरूलाई तुच्छ ठान्नु आपराधिक हुनेछ
एक अर्कासँग सम्पर्कमा रहौं
हाम्रो सम्बन्ध बलियो बनाउनुहोस्
सहयोग मनाउनुहोस् कृतज्ञता महिमा सुन्दरता
ताकि तिमीबाट यो बिछोडमा, लुसियन, जसले आज हामीलाई एक साथ ल्याएको छ
ताकि मृत्युको त्रासदीमा हामी सबैको साझा हो
ध्यानमा रहनुहोस्
सन्ता बस
ध्यान को यो क्षण मा रहनुहोस्
प्रेममा रहनुहोस् .


165

तीन साना मैनबत्तीहरू

  तीन साना मैनबत्तीहरू
र के फिर्ता आउँछ
सद्भावमा बिताएको घण्टाको गवाही
सृष्टिको गहिराइको रोमांच
यो फुट्नु अघि सास कब्जा
गिलास पछाडि एक नजर को बल
अनन्त अस्तित्वको सूक्ष्म उपस्थिति
विलुप्त सम्झनाहरूको मार्केट्री
भ्रम को भ्रमित भ्रम
धूमकेतुको चमक जुन कहिल्यै भएको थिएन
उपस्थिति को डर
बारम्बार इशाराहरूको शान्त
पुराना गीतहरूको रोमान्स बदलियो
तिनीहरूको पूर्तिको लागि पर्खिरहेको फारमहरूको बाहिर
क्षणको मनमोहक पार
यस अगाडिको शान्त खुला तर्फ छाड्दै
घाउ भाँचिएको गिलासको सम्पर्कमा भएको महसुस भयो
ताजा छालामा औंलाहरूको स्लाइडिङ
मान्यता प्राप्त वस्तुहरु द्वारा स्थायी परम्परा
लगातार नवीकरण अनुभव
घुमन्ते सुक्खापन को तरल बालुवा
आसीन बलको बाक्लो ह्याच
अस्तित्वको प्रकाशमा पदार्थको विजय
सम्पन्न कामको आउटपोरिङको पारदर्शिता
सूर्यको अगाडि पर्दाको उदय
संसारको हृदय तिर चेतना मा वृद्धि
कानूनमा राखिएको घनिष्टता
कलाकारलाई पहुँचयोग्य प्रमाणको प्रमाण
मुक्तिको धुंधमा घटनाहरूको धमिलो
हाम्रो भित्री भूमि को पुनर्स्थापना
सफा गर्ने लामो र नम्र काम
छाया विरुद्ध युद्ध
आफ्नो पुनर्स्थापना उदाहरणहरूमा असल मानिस
हाम्रो अनुहारको ताजा रङ्ग फेरि बुद्धिमानी बन्यो
प्रतिबन्धित तपस्यामा संगीत
सार्वभौमिक हुनुको अनुग्रहमा सुन्दरता .

गोप्यताको लागि श्रद्धाको आश्चर्यमा जीवित रहनु
मान्छे को निशान सम्झना
एकमात्र सार्थक वास्तविकतामा सास फेर्न
राम्रो मुद्रा को राम्रो सास
दैनिक प्रशंसा
एक साधारण रंगीन ढुङ्गा को चिन्तन.


164

Bien sûr qu’il eût du courage

 पक्कै पनि उसको साहस थियो
 त्यो मानिस
 विवेक संग लामो वर्ष बाँच्न
 सादगी र नम्रता
 आफ्नो डुङ्गा चलाउन
 दैनिक बैंकहरु संग
 कहाँ जाने भनेर सोध्नु बिना
 टाइमपास नदेखेर
 बिस्तारै मुहान तर्फ बढ्दै छ
 जहाँ सीमाहरू हट्छन्
 जहाँ सबै कुरा खैरो हुन्छ
 कि दृश्य अँध्यारो हुन्छ
 हावाको अभाव
 कि दिमागले अब प्रतिक्रिया दिदैन
 तर यो कहाँ जान्छ
 आफ्नो अपेक्षा मा विजयी
 रहस्य
 यो अपरिचित प्रकाश
 यो तीव्र प्रकाश धेरै माथिबाट आउँदैछ
 यो अन्तर
 habitée de vieilles âmes
 यो कमजोर स्किफ
 कुहिरोमा हराउँदै
 यो उच्च बिन्दु
 क्षितिज संग विलय
 के आउँछ र जान्छ भन्ने सम्झनामा
 रोकिएको सासको ठाउँ
 के थियो सम्झनामा
 रुखको काँधमा तिम्रो नामको निशान
 तोकिएको हो
 यो तितो मिठो लेखन रूपान्तरण गर्न
 विवेकको कर्तव्यमा
 बाटोमा हिड्दै
 के हो भन्ने बुझाइ
 फेरि खोलिएको घाउको क्रेप
 गर्मीको अन्त्य
 एक नजर असफल भएपछि
 कम ज्वार मा
 जसको हृदयमा प्रेम वास गर्दछ.


 163 

Vieillir en vie

 जीवन प्राप्त गर्नुहोस्
 उपहार जस्तै
 उपहारको रूपमा.

 अस्तित्वको सबै युगमा बस्नुहोस्
 बाल्यकाल
 युवाहरु
 वयस्कता
 बुढ्यौली.

 राम्रो रक्सी जस्तै सुधार गर्नुहोस्
 धेरै जवान रक्सी अम्लीय छ
 परिपक्व हुनु समयको काम हो.

 शरीर कलंक संग पागल नहुनुहोस्
 समय बितेको निशान
 तीतो चाउरीपन भनेको अस्तित्वको निरन्तरतामा चुम्बन मात्र हो
 जीवन र बुद्धिमा वास गर्नुहोस्.

 हरेक दिन आविष्कारहरू गर्नुहोस्
 बौद्धिक प्रभावकारी भावनात्मक
 हरेक दिन नयाँ मा हुनुहोस्
 बाँच्नु.

 छिमेकीको थालीमा नहेर्नुहोस्
 ईर्ष्या नगर्नुहोस्
 आफैमा रहनुहोस्
 आश्चर्यको झ्यालमा.

 फेरि र बारम्बार बढ्नुहोस्.
 बुढ्यौली भनेको बुढो हुनु होइन
 बूढो हुनु भनेको जीवनमा जानु हो
 बूढो हुनु भनेको जीवनको स्वाद गुमाउनु हो.
 
बौद्धिक जिज्ञासु हुनुहोस्
 अनन्त बच्चा नभएको बच्चा जस्तै अस्तित्वलाई हेर्नुहोस्
 अनन्त किशोर नभई युवावस्थाको दृष्टिकोणबाट अस्तित्वलाई हेर्नुहोस्.

 सधैं अगाडि जानुहोस्.

 हामी जति लामो समय बाँच्छौं, त्यति नै हामी यो दूरी बढाउँछौं
 जसले तपाईंलाई त्यहाँ हुन अनुमति दिन्छ
 पहिले नै अन्यत्र हुँदा.

 एकल घाउले चीजहरूको धुलो समात्नुहोस्
 बत्ती निभ्नु अघि
 त्यसैले किनारमा पुग्यो
 विघटन गर्न
 मुस्कान को ठाउँ
 चलेको हावा संग
 आउने दिनको उज्यालोमा .


 162 

se hausser sur le bout des pieds

 Les mains hautes vers le ciel
à toucher les étoiles
et puis se rendre compte
qu'elles éclairent
ces mains
flamme hypnotique de la bougie
qu'on ne veut voir s'éteindre un soir de vent
des mains de cire d'abeilles
à épeler ton nom sur les nuages
se glisser hors du couloir de la mort
éviter les broutilles échangées à la porte du paradis
ne rien faire plus
pour tête nue
en humilité
recevoir
cette main tendue
dans le silence de la poésie
le son clair
du clavier de toutes les musiques
vers lequel se mettre en marche
lente déflagration des phrases
sur l'invisible de la rencontre
à rendre visible le joli bleu d'un ciel
que lissent des doigts de fée .


161

Un point sur le i

 Espace pur dans lequel fleurissent et se perdent les fleurs
 Le sens aigu de la citrouille se découvre calèche
 L'ange me convie à ne plus toucher terre de ses ailes diaphanes
 Un souffle
 Une caresse
 Un vertige tranquille empli d'exquises senteurs
 Les cigales stridulent
Tout concourt à la redistribution du livre d'heures
Du point pierre éclate l'envol soyeux de l'âme
Oiseau de passage et si présent
Éloquence élégiaque sans défense धेरैजसो comme un feu
Et si persuasif
Que ces choses vides et indifférentes en familiarité tendre
Me somment d'être en dehors de moi
Pour d'une mort éclose
Donner sens et amour
En retour de mission. 
160

l’imagination créactive

     L'imagination active
 l'imagination créatrice qui crée dans et par l'action
 l'imaginant se laissant porter par ce qui est
 il est l' " हुनु " au vif du déroulement des choses
 il i-magine
 des lignes Maginot
 en leur béton figées
 pour défibrillation mesurée
 se mettre à la portée des ondes
 qui vont et viennent et s'espacent
 créant le vide intra-cellulaire
 du tissage des associations logiques .

     Il y a mise en portée singulière 
 chaque fois qu'un visage
 éclaire le haut du mur de schistes sombres
 visage aux yeux lumineux
 et à la barbe blanche
 que la voix douce fait vibrer .

     जीवनको स्केल
 arrachée au reptile premier
 que le vent écarte de la sente aux bogues piquantes .

     Corne de brume entendue
 lorsque de la vallée
 monte le souffle de la bête .

     स्ट्याम्प गरिएको इन्डेन्टेसन
 Avogadro को नम्बर
 dont la veste ouverte laisse voir
 le cœur suint de myrrhe .

     Élan au vol si lent
 माथि स्वर्गदूतहरू
 चेस्टनट र होल्म ओक
 candélabres de ma maison .

     Pensée verticale
 आवेगपूर्ण लहरबाट बाहिर
 des effluves empreintes
 de la rugosité des échanges glabres .

     Retour monosyllabique
 des ahanements de l'animal
 au sortir du bois
 orée des commencements .

     आफैलाई मात्र
 en qui l'autre sans ankylose
 ôte l'enflure de la tradition
 sous le voile de l'acceptation .

     Sagacité au risque d'être
 juste un retournement
 à l'aube du jour nouveau .


 159 

Psychologie, ce qui soigne

 Du point de la personne qui rencontre un psy :

L’intention. Vouloir que des choses changent dans mon comportement, que des souffrances s’apaisent .

सम्बन्ध, la qualité de la relation, être en face l’un de l’autre, là où l’individu devient une personne. La qualité de personne est toujours interpersonnelle ; il ne peut y avoir dejesans untu”.

Je ne deviens vraiment une personne que lorsque je vous regarde dans les yeux et que je vous permets de regarder dans les miens .

Etablir le lien, un lien par lequel l’on se sent accueilli et accepté dans son être, un lien ressenti au profond de soi-même, bien au-delà de ce que nous pouvons dire et exprimer, un lien qui fait que l’on se sente naturellement chez soi, et qu’un échange essentiel va avoir lieu .

Le langage.Être accueilli avec son langage propre. Mon langage c’est moi. C’est ce qui me fait être dans le monde, me protège et me définit. C’est une partie essentielle de mon identité. Mon langage, ce sont mes mots mais aussi ce que mon corps physique donne à voir par des mouvements et des microsignes .

Soigner c’est êtreécouté, c’est rencontrer un professionnel qui soit dans un état présent et non crispé devigilance, dont l’attitude de bienveillance active peut m’émouvoir et me donner envie de me confier. J’attends que l’autre soit calmement centré en lui-même et que son acceptation inconditionnelle à ce qui est soit pleine et entière .

C’est être entendu etaccueilli sans jugement.

C’estressentir par mon corps, ma psyché, mon âme et mes affects ce qui se passe en moi à propos de ce qui se passe là, si différent par le cadre de la rencontre et pourtant si proche de moi parभरोसा qui s’instaure .

C’estnommeravec concision et le plus clairement possible ce que je ressens .

Pour le praticien :

C’est repérer par une écoute la plus large possible tous les éléments du processus de la rencontre, dans un continuum de conscience, dans le contact en train de se déplier là entre nous, dans le contact qui s’instaure ici et maintenant mais qui néanmoins éclaire le passé et l’avenir .

C’est créer un climat de légèreté et de liberté pour l’autre, qui permette aussi le repérage d’éléments d’analyse .

C’estcréer un cadre tout autant concret que symbolique et imaginaire, clair et sécurisant, mais qui ne doit pas être un mur mitoyen afin de permettre d’accéder au cadre réel .

C’est lancer des pistes, des hypothèses, des jalons, dont l’autre pourra se saisir s’ils sont à sa portée, sans être redondants avec ce qu’il est, ni trop éloignés de ses capacités émotionnelles et de compréhension du moment. C’ests’ajuster créativement et avec pertinence à la situation .

C’est aimer tout l’avoir de cet être-là devant soi dans ce qu’il donne .

C’estaimer l’être de cet être-là, sa richesse accumulée dans son histoire de vie, ses potentialités et ce qu’il est dans le déploiement de lui-même, dans son dépliement vers sa croissance d’être, dans son ouverture au monde .

C’est maintenirla bonne distance entre lui et moi afin de mettre à jour et de faire travailler les perturbations de la relation entre lui et son environnementavec un maximum de clarté dans le ressenti et de lisibilité dans l’expression sans contraindre l’autre a être autrement que ce qu’il est ou/et donne à voir à son entourage .

C’est dégager tous les éléments deconfluence, कोprojection, dintrojection, कोrétroflexion et dégotisme dans ce qui se joue à propos de notre rencontre. C’est être le mécano plein de doigté qui démonte et remonte tout en sensibilité les petites pièces de la mécanique humaine qui reste bien vivante durant la transaction existentielle qui nous relie, nous conjugue, nous décline et nous grandit .

C’est considérer l’autre comme un être humain en croissance, comme un pélerin sur un chemin initiatique, engagé sur un chemin de conscience ininterrompu. Etre un homme, c’est être un voyageur, toujours en mouvement .

C’estpartir du commencement, de là où l’autre en est, avec son histoire de vie, avec ses émotions qui nourrissent l’émergence de ce qui éclot comme à son insu dans le creuset de notre contact. La qualité d’être unepersonneet non un individu implique une quête de sa véritable identité à des fins d’individuation effective constante vers ce qu’on est vraiment .

C’est tenir le cap et être legarant du cadre, afin d’inscrire ce qui se passe, हुनु, dans l’espace-temps de la rencontre présente et dans la succession de nos rendez-nous .

C’estexpérimenteravec pertinence, des situations qui adviennent au rythme de celui qui vient en confiance se faire soigner et sous la guidance de celui qui est en responsabilité de le soigner. Alors vont pouvoir émerger ces éléments de la mécanique psychologique à l’oeuvre dans notre psyché, non en assénant à l’autre des diagnostics péremptoires et des baumes réparateurs mais en le dirigeant vers des voies où lui-même pourra être en mesure de donner sens à ce qui se passe .

N’utiliser sesconnaissances théoriques qu’avec circonspection. La théorie et la technique ne peuvent embrasser l’ensemble de la psyché, le traitement psychique étant unerelation totalequi engage le praticien autant que le patient bien au-delà de la théorie et de la technique .

C’estêtre patient sans être attentiste .

C’estêtre stimulant sans précéder l’autre sur son chemin de vie .

C’estêtre juste dans ses interventions dans le sens dejustice afin de ne pas leurrer l’autre et lui donner envie d’aller plus loin encore dans la connaissance de soi .

C’est être en justesse d’ajustement créateur avec ce qui est là, juste là, dans l’ici et maintenant et après ducontact .

C’est vivre en simplicité, en humilité et en éveil la séance de psychologie où le travail se fait aussi au-delà de nos capacités cognitives à clarifier les situations, bien au-delà de ce qui se dit là, et où le changement qui se produit là est autant affaire de compétences, que de la vitalité et descapacités d’auto-guérison alors stimulées que la personne possédait en son fond .

C’est préférer la valeur incertaine et sensible de l’activité humaine expérimentant ce qui arrive là, à la tranquillité rassurante pleine d’a priori, d’inférences et de fausses certitudes de celui qui sait comment s’y prendre pour soigner, de celui qui calmemême si cela est parfois nécessaire – , à défaut d’inscrire la personne dans une démarche deresponsabilité et de conscience pour construire elle-même son bonheur .

Poétiquement votre c’est savoir que dans les brumes du matin tout autant que dans le crépuscule du soir, il y a tout autour de nous tout ce qui n’est pas nous, que vivent ou ont vécu de multiples personnes et que le monde est plein de possibilités de rencontre et de dialogue .

S’ouvrir dans le respect de soi à ce qui est autre ne peut être que relation qui soigne .

C’est êtrel’aventurier de son devenir, माआश्चर्य et au regard de ses comportements, en marche vers un mieux-être sur sa ligne de vie. C’est êtrelibre, ce qui n’est pas chose facile car comme le dit Kirkegaard : ” La chose la plus terrible qui ait été octroyée aux hommes est le choix, la liberté . “

157