Kõik postitused kasutajalt Gael Gerard

kunstniku ja kunstiteose abielu

   Tükid Kunst on elektrilöögid, mis sunnivad meid tajuma absoluuti. Nemad meid seadke kahtluse alla meie magamajäämine, sundides meid küsitlema .

Nähtud kutsub kunstnikku mõtlema, mida ta näeb ja vajutab. Aine paljastab selle saladused ja kontakt tekib kannatliku hinge vahel, vaatleja ja kunstniku näitlemine ja materjal, mida taltsutatakse, lastes end vormida . Kunstnik tungib nähtavasse, tundlikud, päris. Ta teeb need enda omaks elu, mille ta neile annab, muutmata neid esemeteks. Vangiks ta ei jää esinemised, vastupanu ja vaimse mõtlemise harjumused. Tema säilitab võime pidevalt tajudes reaalsust imestada lõhe, mis eraldab loomulikku ja autentset maailma objektistatud mateeriast . Ja loomingu välimuse taga tajub ta korra saladust peidetud. Ta tõstab kunstiteaduse puhta vaimu omaduste tasemele. a tema inspiratsiooni ilutulestik loob poeetilise hetke, süütu mõtisklus väljaspool teadaolevaid kindlusi ja pühendumust teel imestama .

Austaja, le jünger, par nakkav intuitiivne, jäädvustab suhtlemist inimese ja keskkond, inimeste ja universumi vahel .

Kunstniku poolt a tema sisemuse ja keskkonna kahekordne vaatlus toob esile igavesti uuenev poeetiline vorm. Toimub ettenägematu dialoog, ebatõenäoline, looja vahel, loom-inimene lihast ja segatud tunnetest ja asja. Kunstnik muutub, teistsuse valgusesse sukeldumise aeg maailmast, selle teenija, mis seda pikendab, sellest, mis talle niisama üle jõu käib kui see, mis teda ülistab. Ta osutub universaalseks mäluks, liit mõeldamatu absoluudist ja selle avaldumisest. Kristallisatsioon sündmus toob kaasa maetud tõe puhkemise, hetkel näha kus toimuva koit on selle saladuse keskmes, nagu kohting peidetud, mis on loomingu välimuse aluseks. Oma otsinguid jätkates, a kunstniku uudishimu ja tundlikkus suunavad teda taju ja asjade nähtamatu struktuuri intuitsioon .

Ja materjal avaneb nagu roos suvel enne tegusat hinge, kannatlik ja mõtlik kunstnikust. Mateeria on taltsutatud, ta teeb end tervitatavaks ja laseb ennast kuju. Loom-inimene, enda uues intiimsuses hääbub, et teed teha”Inimene”, universaalsesse dimensiooni kus ilu väljendub ja eksisteerib. Kunstnik on siis a. Ta on instrument uut energiat ja täielikult ennast. See paljastab inimloomuse . Kunstnik oma loomingužesti kaudu elab. See võtab vastu ja elatakse. Tema on liikumise liikumine enne asjaks või kellekski olemist. Talle meeldib. Ta on intensiivne mitmekesisus, duaalsus ja paljusus. Ta on terake tolm, mis on tähelepanelik universaalse korra lakkamatute murrangute suhtes. Ta on paljude pulmade peigmees, kes teda saali lõpus ootas selle kohustusliku käigu vari ja valgus .

152

Quelque chose d’avant le temps

 Nii palju ja nii palju vaeva
taotlustega vastavuses
et hoida oma pead vee kohal
ja olema sarnased nähtavaga
olemata suletud nähtamatule .

Nii palju ja nii palju vaeva
viridsuse tõstmiseks
meie kavatsuste kilbil
samas ilma tõhusa jõuta
l'amour sensible fait figure de désaffection .

Nii palju ja nii palju vaeva
selles koridoris liikuda
eristada head kurjast
et tõesti näha, kuhu me läheme .

Nii palju ja nii palju vaeva
ületama
illusioonivoolu hoobid
eristamata selle tähetolmu päritolu
kus olla liege mehed ja naised .

Nii palju ja nii palju vaeva
saada kasu igavesest päikesest
samas kui meie arusaamise piirid
sont scarifiés sur les autels
tummus ja kurtus .

Nii palju ja nii palju vaeva
oodanud, et vihmasadu lõppeks
alors qu'elle est partie prenante de la fructification .

Nii palju ja nii palju vaeva
mõelda meie elutee lõpule
kui õnne
alors que nous sommes éternellement en marche .

Nii palju ja nii palju vaeva
leppima sellega, et päike loojub
avant que les blés ne mûrissent
implorant
saagi otsimisel
le retour de la faux du père .


151

endaga liituma

Il faut jeter par dessus bord
beaucoup de paresse, mais surtout beaucoup d’inhibition et d’incertitude pour
endaga liituma .

Pour toucher les autres à travers moi, Ma pean nägema selgemalt ja pean ennast aktsepteerima.

Depuis des années j’emmagasine,
Ma kogun suurde paaki, mais tout cela devrait bien
ressortir un jour, muidu on mul tunne, et olen elanud asjata, d’avoir
dépouillé l’humanité sans rien lui donner en retour .

Tous les problèmes
que je traverse et que je tente d’expliquer, me tourmente et appelle en moi
solution et formulation. Sest need probleemid pole ainult minu omad,
aga paljude teiste omad. Si à la fin de ma vie je trouve une forme à ce
qui est encore chaotique en moi, Võib-olla täitsin oma väikese missiooni.

Tout cela me semble bien prétentieux.
Je me sens parfois comme une poubelle tant il y a de trouble,
edevusest, ebatäielikkusest, puudulikkus minus.

Mais corrélativement
il y a aussi une authentique sincérité et une volonté passionnée, presque
nécessaire, et tuua veidi selgust, de trouver l’harmonie entre le dedans et le dehors pour se rejoindre soi-même .

A la longue il se pourrait que je trouve la paix et la clarté.
Aga jah ! See on praegu, en ce lieu, selles maailmas,
Pean selguse leidma, rahu ja tasakaal.

Je dois me replonger sans cesse dans la réalité, m’expliquer avec tout ce que je
rencontre sur mon chemin, accueillir le monde extérieur dans mon monde
intérieur et l’y nourriret inversement je dois continuer d’écouter au-dedans
de moi – , mais cela est terriblement difficile et c’est pourquoi j’ai ce
sentiment d’oppression au-dedans de moi .

C’est alors que je fermais les yeux. lõpeta mõtlemine.
Elasin läbi rahuhetke, rahulik.
Minu vankumatu usk inimesesse ei suuda mind käest libiseda. Une
perspective de cohérence m’appelle. J’ai si tendrement à faire que je ne puis
qu’assumer pleinement mon destin et employer mes talents à soulager les maux de mes frères et sœurs .

150

piiri taga ja kurjus

Piir hea ja kurja vahel läheb jõe kahe kalda vahelt. Igasugune ühe panga valik teise asemel rikoššetab ja toob endaga kaasa oma karistuse ja selle seemne.. Karistus hoiab põrgus ; ja idu, see jõud, mis suudab kivi lõhestada, süda lõhki. Nii et me veedame oma elu catwalk'il nühkides .

Alles jääb ülepääs ühest pangast teise puhas mõistatus. Võiksime arvata, et mõlemal pool on kuristik mis viib läbi teise dimensiooni. Ja võib-olla katse sellest püüdlusest igati pääseda, sellele peapööritavale kukkumisele kas see on meie halvimate kannatuste päritolu .

Tuntu halastamatu keeldumine tundmatule, tuttav avastamatule, sunnib saatust meie vastu vägivalda kasutama .

Ema kõhus olevale lootele, lõpp maailma nimetatakse sünniks. Me nimetame liblikaks selle hävitamist röövik. Kogu elu on kosmiline draama, mis ei lõpe kunagi, kokkuvõttes, ei ole nii halb .

Mööduge sillast, see on looduse muutmine. Vaata muud, on muuta oma nägemust, see on tema kokkulepitud nägemuse purustamine asju. Kui valus on olekut muuta. See paneb meid silmi pilgutama silmad, enne kui hiljem näeme, et need seisundid stabiliseeruvad .

Külgede vahetamine hägustab vaadet kui teised kanna mind. Samuti kartuses, et sind hulluks peetakse, Olen ettevaatlik, et sellest mitte rääkida keegi. Kuid tõde on vastupidine, nii et ma läksin maailmast välja et minu aeg hallutsineerib reaalsuseni jõudmist ilma aja ja kohata. Ja see reaalsus on valguse valamine, fluorestseeruv magma, et kõik toonid tumedamast heledamaks. Ja see palett on klaver värvid .

Ja ma nägin seda nii, nagu ma nüüd näen aken lõhkes suvi tema Majesteedi kõrgpunktis. Ma nägin, et asi pole nii see valgus ja vibratsioon ja Armastus, puhas armastus, mõõtmatu armastus .

Ja ma näen kõiki neid inimolendeid kuhugi minemas lahkub, kui nad ei lahkunud kuskilt, ja saabuvad eikusagile koht, kus neid veel ei ole. See tohutult püha ja absurdne lavastus viitab sellele, et inimesed on jumalad, kui, kahe unistuse vahel, nad lase nende pilgul mööda maailma rännata .

Selle kahe kalda vahelise silla metafoori õppetund on see, et meile on antud elu, et me peame selle potentsiaali realiseerimiseks panustama võimalikult palju energiat, võimalikult vähe energiat, et seda kannatada ja mitte üllatuda, kui see, mis tundub igavene, vilksatab ja kaob .

149

QUELLE NUIT CETTE NUIT

 Défaite sans parole
sous le vol d'un spectre
se vidant de ses attributs .

Exil d'une seule nuit
dévorée par la toile du songe
sans que le secret ne corrompe la mémoire .

Oubli d'entre la brume et la lune
tu ne mourras pas tu ne peux mourir
toutes gloires du jour éteintes
de par les entrailles de la vallée
d'où s'élève le double son du hautbois et du saxo .

Envoûtement prolongé
aux limites d'une traversée
avant de s'abîmer dans l'obscur
où lentement se consument
chairs et ongles de l'endimanchement de la tendresse
échue en rosée de sang
avant que ne s'égare l'aube .

Écueil disposé entre les lanternes
au milieu de ces épaves
qu'un ordre mystérieux
fait accoster dans ce royaume
où le froid silex sépare la chair de la peau .

La vie est là
la vie est le lieu
la vie mienne en compagnon de ta vie
taille XXL de la médiane tracée
entre le sourire de l'enfant bleu
et la perpétuité d'un désert blond .


146

luuletaja ja inimkond

 En lien de doute et d'espoir .
S'il y a lien entre l'artiste et le reste de l'humanité
ce ne peut être que rien de vivant ne peut être créé
sans la conscience obscure de ce lien là
lien d'amour et de révolte .

La suite ne peut venir qu'après la fin du film
une suite filtrée par la gaieté de la lumière du monde
une suite pour grimper quatre à quatre les marches
en amitié de l'air s'épaississant
à mesure du temps mêlé au temps
à mesure de cette journée passée qui ne reviendra pas
à mesure des cornes acérées d'un froid saisissant la lisière des forêts .

Ils viendront ou ne viendront pas
puis repartiront
leurs vies tournées vers leurs occupations quotidiennes .

A tendre le cou
vers la proximité d'une finitude rien qu'à soi
s'élève le fumet des sacrifices faits aux dieux
en proximité d'une attitude humaine qui vaille - le rire .

S'engouffre
par la porte des déconvenues
des camps de concentration des meurtres et des viols
l'épreuve ineffable où doit se régler
la question du sens de sa vie
le cœur battant à tout rompre
devant le livre rouge des contrefaçons
où s'enfuir en catimini
où cracher ses caillots de mots sombres
sur le corps de marbre du père parti dès la première ligne
où l'effort de s'engager
qualifierait d'une attention première
le souffle divin à promouvoir .

S'élève
par dessus la tendresse de l'aube
aux accents de merles chanteurs
le caducée de l'intelligence et de la culture
union cadencée aux douces effluves de jasmin
hors la solitude bitumineuse
hors le mot à mot de l'encre noire
hors le palais imagé des juges de l'octroi
hors l'ourdissage des frasques de la bêtise
hors cette étrange naissance entre chien et loup
où lire vrai
est l'ultime moment de décision
pour rassembler en son âme
la perspective d'un nouvel élan
afin que l'énergie adhère à l'esprit
tremplin
où rebondir encore plus haut
dans la vie simple .


148

Se donner un nom, nägu

 Sa oled nii läbipaistev
fricassée de grillons dans la prairie
Õhtu saabudes
vaata avatud tähistaeva ärkamisele
kättesaamatu
sosinate allikas .

Sa tulid maa sügavusest
tuhandest kroonlehest moodustatud
starlingide kirgliku saabumise ees
kordama
que la marée monte
kõned kaovad
trümmis lämmatatud
Lootes viimast vihmapiiska
öö tiival
kaunistatud lehestikust
nostalgia seintel
varguse läbipääsu jälgima
naiseliku ja meheliku vahel
ja sinu sees uuesti sündida .


147

Saada mulle postkaart

DSC01279

 Avec du bleu partout sans bleu à l'âme
avec du vent à perdre haleine mais sans vraiment la perdre
avec une tendresse de l'air sans mouche carnassière
avec un arbre des tropiques qui ne pique pas
avec la mer mais pas trop froide et sans requin
avec des bateaux sur lesquels on pourrait monter
avec des vendeurs de chichis qui soient beaux et ne projettent pas de sable sur le bronzage
avec des enfants qui ne crient pas
avec un soleil qui ne soit pas trop chaud
avec une baraque à frites pas trop loin
avec un polard à lire qui ne soit pas trop glauque
avec une serviette de bain suffisamment large
avec des lunettes de soleil sans traces de doigts
avec un parasol qui ne s'envole pas à tout bout de champ
avec un smart phone à la sonnerie pas trop agressive
avec des heures non comptées devant soi
avec une douce sensation de faim qui fasse penser au barbecue du soir
avec le bruit des vaguelettes qui viennent caresser la grève sans raclements disgracieux
avec un ciel où les avions ne traîneraient pas leur pubs illisibles
avec un ventre pas trop gros qui me permette d'apercevoir les orteils
avec une crème bronzante qui ne tirent pas les poils en séchant
avec juste ce qu'il faut de sueur montrant que la graisse fond mais sans dégouliner
avec une calme détente à chaque respiration en espérant que ce ne soit pas la dernière
avec une plongée dans un demi sommeil accompagné de papillons volant dans des cieux d'azur
avec la possibilité de saisir une poignée de sable sans rencontrer un mégot
avec le projet de ne rien faire malgré ce mental qui nous ronge
avec une pincée d'infinitude sans penser à ce qui vient .


145

Dieu est la métaphore

 Dieu est une métaphore pour tout ce qui transcende les plans de la pensée intellectuelle.

La pensée intellectuelle est une fleur qui n’abolit pas Dieu.

Dieu parfois en ses thuriféraires peut sembler la plante racine de toutes choses.

Cette pensée intellectuelle qui à reculons amorce la trace inquisitrice du débordement divin est la rampe d’accès à la vérité.

Son pistil d’amour au bord de la congestion fiche la flèche de la connaissance hors de la permissivité du péché.

La sagesse à demi enfouie aux prémisses de la beauté est l’antichambre du grand chambardement.

A se poser l’insecte butineur pourrait découvrir le pot aux roses de la liberté.

L’effluve crépitante de mille étincelles d’amour en bordure de la langue de feu marque la venue de celui qui dit.

La poésie en sa quête d’émerveillement est la métaphore du Mystère.

144

La damoiselle des mers

 La mer au cru d'un bleu des origines
je m'y jetais
je quittais le radeau des convenances
et tenais gente damoiselle contre mon giron
l'eau était tendre et propice à l'avancement de la situation
au large étale sans terre à l'horizon
immense aux fines ondulations régulières et frissonnantes
l'onde transparente
je distinguais des galets par le fond
je nageais sans hâte sans but
un temps infini .

Apparurent des côtes
je m'approchais
le paysage était décharné
tout était blanc de cendres d'après le cataclysme
des arbres déchiquetés
pas de feuilles pas de verdure
je longeais le littoral
une crique j'accostais
une maison en bordure d'un amas de végétaux fossilisés
vestige d'une forêt d'antan
gigantesque cimetière dressant ses moignons vers un ciel d'airain
une maison avec un échafaudage tout autour
des êtres humains devaient avoir repris possession du lieu après la terrible épreuve
je déposais gente damoiselle
et la suivis vers la maison
une bâtisse de pierres à deux niveaux
devant la porte alors que nous nous apprêtions à toctocquer
s'ouvrit telle une rafale de vent
un souffle qui nous aspirât
un printemps nous enserrait
une petite femme toute de noir vêtue
d'une toile souple la tête recouverte
les pieds nus dans d'épaisses sandales de cuir
à lunettes et visage ridé parue
pour nous entraîner vivement dans un intérieur sombre
les deux femmes semblaient se connaître
je n'eus droit qu'à un coup d’œil furtif
comme si je n'existais pas
mais étais-je vraiment visible ?
au travers de cette traversée que j'effectuais sans effort
animé d'une tâche à remplir
n'étais-je pas un esprit ?
s'engageât là devant moi simple témoin
une conversation animée
pleine de joie de variations dans la voix
deux bouquets de fleurs multicolores des pépiements d'oiseux joyeux s'entrecroisaient
au jeu des mains et des regards lumineux
un chant gracieux fait d'allégresse
dont je ne comprenais pas la langue
je n'étais pas des leurs
j'étais le passeur qui permettait leur rencontre
alors je disparus
fort de l'oeuvre effectuée .

Depuis ce temps
le murmure n'est plus le simple accord mélodieux des éléments de vie rencontrés
il est charmille épaisse en la vie revenue et rire des enfants
à la remontée du chemin pierreux
qui longe la maison désormais familière .


144