Kategooria Arhiivid: august 2018

vetest välja tulla

   Minge vetest välja   
avaneda kohalolekule
mõtle, miks seal olla
aru saada, mis toimub
ära aja segi tunnet ja seda, mis on
pühendama oma elu kõrge intensiivsusega valemite sõnastamisele.

kasutu sulane
oma kohust täitma
pisemate toitmisega
kaitstes oma lapsi.

Elu nõuab midagi muud
elu nõuab armastust
nii et ma söön armastust
ja mu süda läheb soojaks
sest armastus on toit
armastus on vaim.

Hakka teenija teenijaks
halasta Meistri peale, kes pole millestki aru saanud
saabub aeg kohustust ületada
moraalist välja tulla
muuta asju ülalt alla
nime uhkus
nimeta kõikvõimas
olema kerge väga kerge
tõusva tuule ees.

Niisiis,
pärit sellest, mis oli
selleks, et uuesti olla
selle tulekul, mis tuleb
hea Vaimu asjades.


436

Rejoindre les miettes du festin

 Õhtu saabudes   
 Quand le vieil océan racle les galets.   
   
 Jah nõustun   
 D'être de mots démuni   
 Devant le vol ultime   
 D'avant la raison.     
 
 Kangekaelne kõndija   
 D'arbres et de pierres sèches constitué   
 La mer devant soi   
 Être vertical   
 À l'appel du dernier regard.   
         
 Ei ole purjus   
 Juste cette douleur à la hanche   
 Stigmate du dernier combat.   
   
 Liitun pidusöögi purudega   
 Disposées tôt matin.   

       
435

katik krigiseb

 Üle pingestatud   
mount roheline põhjus.

Kui vits möödub
mälestused tulevad tagasi.

Oja loksumine
peegeldab suveräänset reitingut.

Taevasinises
ülemine väljalõige.

Hommikune jahe tuul
painutada puude latvu.

Kaks sõrme toetuvad illuminaatorile
et surnud ema elaks.

Lennuki kähe mürin
tõsta tumedat pilti.

Siik krigiseb
pead üles tõusma.

Illustriaalne hetk, et auhinnatseremoonia
kui samm on raske, et lavale ronida.


431

Nous élirons le plus charmant

 Igast küljest   
 Montent des gouffres   
 Les animaux tristes.    
  
 väljaspool montaaži   
 Point de joie   
 Juste du papier froissé.   
   
 Armastuse koridorides   
 Ronfle l'assentiment   
 Du jeu de  perfusions.  
    
 liiga palju ekslemist   
 Nous élirons le plus charmant   
 L'homme au polo blanc.    
  
 Arvamust ei jää alles   
 Face aux tragédies   
 Les circonstances provoquent les dérapages   
 Que les vrilles de la vigne   
 Encanaillent d'un sourire.   
   
 Katseajaga reisijad   
 Les fleurs du printemps suffirent à nos désirs   
 D'alignement du temps en syncope.  

    
434