Nuit passée    
Au calendaire des obsessions    
Ai vu le jeu des morts et des vivants    
Arguant de l'arc bandé    
Dans l'entre-deux des migrations.        

Vibreeriv nool märkimata papli tipus
Krõmpsuvad lehed suvaliselt
Küpsetatud toon à dia
Sõja märgid
Demiurgi suus.        

tuvi lendab !    
Ja sihtige mind oma punase silmaga
Nördinud teatris
Tavalise laulu koreegide suunamiseks
Õuduse ja hävingu poole.        

Sinu silmaõunad
Rimmeli tõmbega tähistamine
Põsesarnade tõstmine
Riisipulbri segaduses
Õhtu Pariisis nagu naeruks.        

Sisse ühendatud ja siis lahti
Voolas Marylène'i silmadest
Talvetaeva karamellised varjud
Südamete rebuse lahendamine
Purustatud fännide kildude poolt.        


1004

Nelja käega
Näita, et pöial puudub
Ja see alfa ja oomega
Leevendust pole
Seda jagamise korral.       
 
täishabe
Väike suu ilma huulteta
Ma nägin seda veebruari õhtut uuesti
Minu lapsepõlve hurdad
Voolused üle põldude.    
 
Minu tätoveeritud keha
Gavrinise meisterlikud lained
Mulle ilmusid targad lained
Morbihani lahes
Mõõna tõusul.        
 
Vormikas pea
Rahaks muudetud bistouille'ga halo
Ma usun õnnelikku Jumalasse
Silmast silma
Lamajate vennalikul käigul.        
 
Ja tuleb minu juurde
Põhjustatud sügelus
Pika istme juures
päikese käes ootamas
lehvitavad tiivad
Nagu väikesed käed
Tuhapuude varjus
Lõuna väravas
hoonest
laitmatu poeg
Maa silmalaud
Pooleldi ülestõusnud
Mööda silmapiiri
Et hoida tõelist
Paks ja tugev
Kahe maailma ulatuses
Üks õrn ja teotahteline
Teine on uhke, et leidis võtme
Sõnade oluline järjekord    
Riietatud ülikonda
Mõnikord puudutas
Aga lume tassimine
Unustuse tuha peal
Et kujutlusvõime põleb
Suure üksinduse aegadel
Iga näo idaosas
Kivi meenutamine
Peal majakas    
Kohaloleku teisel poolel.    
 
 
1003

Souffrant de l'absence    
Ils se sont posés sur la ligne de crête    
Dans le champ des morts    
A la rencontre des étoiles.        
 
Mida me sealt näeme ?     
Où la langue épelle les derniers mots    
D'un mystère sans fond       
Encillant l'envie de vivre.        
 
Ne parle-t-on pas d'effacement    
Alors l'axe du monde approche 
Au centre de cette quotidienneté    
Devant laquelle s'incline le Boiteux.         
 
Il est un jour    
A vivre ou à perdre    
Où le langage porte en terre sacrée    
Le bouquet du printemps.         
 
Un visage    
Ça se voit    
Des racines    
Point    
Juste une épaule    
Effleurée de la main    
A l'orée de l'enceinte    
Alors que la voix    
Creuse l'air    
De nos égarements    
Quand semblables  
A un lac qui se vide    
Les eaux boueuses    
Grouillent de vie    
Hors d'atteinte    
De l'asymptote    
Aux alliages reconstituée    
Alors que cela se boit    
Monsieur    
Pour que charitablement     
Lever le verre    
Soit l'acmé de l'égarement     
Produit à petits cris    
Aux suçons de l'esprit    
Espadouillés      
Dans le face à face    
Avec les fosses profondes       
Retournées    
Sous l'ondée énigmatique     
De l'enfance des hommes.        
 
 
1002

En bout du chemin    
Le passage des hongres    
A serti les barbelés de crins fins.        
 
Point de repère    
Juste l'odeur de suint    
Imagerie obsidionale des oppositions.        
 
Naguère la roche métamorphique    
De creux et bosses compressée    
Fut soleil retourné.        
 
Navré de n'offrir que des mots    
Nous eûmes la délicatesse de monter à bord    
Par temps de mauvaise mer.        
 
Quand soudain    
Ombre furtive au ras des eaux hurlantes    
L'Homme apparut dans le fractal des origines.        
 
Järjestikune jõnks
Peapööritus meelitab meid
Isaga kohtuma.        
 
Täna õhtul
Ta on kohal
Teadmata, kuhu minna.        
 
Ja ma võtan selle omaks
Ekstreemse gravitatsiooni korral
igaveste maailmade vahel.        
 
Hea vihm
Katab keele ära.        
 
Minevik sinu käeulatuses
Kasutab selle värve.        
 
Taeva sinine
Sööb pilved ära.        
 
ma näen musträstast
Aia tagaosas.        
 
Il épellera mon prénom    
Jusqu'à ce que le nom vienne.        
 
Naer läheb rikošetiks
Huulte kristallil.         
 
Pilliroo vahel
Mesilane väriseb kuivanud lehti.        
 
Me lipsame pesast välja
Koidiku tetraloogia ootel.        
 
Rigoureuse    
Faisant ciller les yeux    
Elle pénétrera le saint des saints    
En grand apparat.        
 
Moi l'enfant de mai issu d'une plaie    
Je retournerai la peau    
Pour inscrire quelques mots de Rimbaud    
 Sur le dos de la cuiller.      
 
1001


 

Kasulikkuse lõksus
aita ennast
Loobumine
ole tugevam.        
 
Ära mõista kohut
Sõbralik rivaal
Ütle talle
Sinu kõrval lebama.        
 
Isoleerida
Siidine, sõnatu meloodia
Sulamine on toimunud
Loori kergitamine.        
 
väike märk
Pole õrna aimugi
Paberil
Kohviplekk.        
 
Eluline küsimus
Siis kujuneb meie päritolu
Südame südames
Valgus tuleb sisse.        
 
Paitava häälega
Et olla määratud üksindusele
Ära solvu
Suurele reklaamijale.        
 
Anna enne surma
Teie pea ohvritele
Ja naerge oma ahastuse üle
igaveseks maetud.
 
jää mu lähedale
Jõulukujukesed
Õnnelike tänavate elanikud
Luceramist kaunitar.        
 
Le Retournement    
Élèvera le corps    
Sur le pavois    
A la vue des assaillants.        
 
alla andma
Haritud ja igavesti elus
Tagastab kogu võõrandumise
Tugeva tuulega kuuldamatu.          
 
Astuge samm tagasi
Silmade vahel
naised ja lapsed
Külmalt korraldatud.       
 
Puudub
Aga naeratuse välja laskmine
Tühjust ei tule enam uurida
Viimase kaadri tühjus.        
 
Kivid räägivad
Kontsert
Liikumine teeb oma teed
Mis saab järgmisel päeval ?        
 
Siis äkki
Kõik algaks uuesti   
Laulmine
Toetajate laul.        
 
ei jää
Et puudumine, et oleks olnud
mõnda aega veel
Elavate ja surnute seas.        
 
Loost lahkumiseks
Mõned jõuavad legendini
Taeva ja maa jutustamine
Tule tagasi valguses.        
 
Targad ja mässajad
Sa koputad graniitplaati
mõistmise märke
Kohtuotsuse haripunktis.        
 
lähme edasi
Aga ära ütle sõnagi
Sellest ebamoraalsusest
Et olla surematu.        
 
 
1000
 


 

Kiik
ees taga
Vanaema veereval istmel
Lumevärava juurde juhatama
Hõbedapuu all
Regent Operast
Kutse armastusele
See osalemine
Nõidade kokkutulekul
Minu õed
Allikamäe tagant
Nartsissid ja nartsiss
Õhu lõhnastamine
Rahavoost.        
 
Klopin koperdab
Pont des Artsi tipus
Tundsin ära tähtede marssi
Näpuga näitamiseks
Varjatud kallistus
Hommikul
Vaimu loal
Koos Poseidoniga
Vaagnast paatideni
vahukommi suu
Naerab
Metalltoolide ees
tantsiv karmagnole
Nukkudega
Alice'i lossist.        
 
Nous nous sommes mis d'accord    
Pour grimper au faîte des maisons    
En conclusion sage    
Des cœurs cherchant cœurs    
Appliques de bronze posées    
Sur cette double vie    
A bâtir en liberté     
Les choses si particulières    
Que sont le chant de pierres    
Au passage du "olgu õnnistatud"    
augusti metafoor
Kiire oma impulss
Igaviku kujutlemiseks
Õitsemiskohtades.        
 
( Manon Vichy töö )
999

Etre capable    
De souffler    
Entre les omoplates    
Le son d'une guitare    
Aux ailes étendues.        
 
Suutma
avama
Elu teine ​​osa
Piiridel
Sellest, mis meid muudab.         
 
suudle tema poega
Kusjuures enne
Et olla uppunud tema nutt
oleks laastanud
Paar ja nende järeltulijad.      
 
Se raccrocher    
Aux branches    
De cet arbre mal foutu    
Alors que de fixer le regard sur la poignée    
Jamais la porte ne s'ouvrira.        
 
Silence    
Quand ébranlé par la douleur    
Il faudra rentrer chez soi
Lettre lue     
Pour la métamorphose du papillon.        
 
998

Ce matin    
La retenue d'eau s'est offerte  
De nature    
Au cœur de terre    
A faire se lever le printemps    
Dans le glissement de l'air    
Hors de la faille.        
 
Siis tule tagasi
Ilus nagu päev
kuu unistus
Têt'Cho tähtede all
Admirali juurde
Otse nagu mina
Krõmpsuv preeriaõun.       
  
Fléchissant le genou    
Devant la Croix des amours profonds    
Ils ont tenus    
Offrandes à hauteur de poitrine    
Les récipiendaires de la nouvelle portée    
Emboîtés telles pièces d'une poupée gigogne    
Dans l'enceinte du grand Chêne.        
 
Coule    
Eau de mars    
Hors des vasques principielles    
Allant de degré en degré    
La conscience claire    
Vers cette prodigieuse descente    
De l'autre monde jusqu'à nous.        
 
 
997

Päevade liblikad rõõmus
Ühest kõrgest rohust teise
Karusmarjadest mooruspuuõiteni
Käed tõusid üles
Kergete hingede rongkäik
Hiiglaslikul tasandikul
Et tuul puhub Planèze'ist
Soodustab tööle asumist
Särkide ja džuudist kottide lappimiseks
Pierre'i eelseisvaks saabumiseks
Baptisti laps
Kes teravalt
Viskab pori teelt maha    
Kontrollitud libisemisest
Tema hõbedasel jalgrattal
a "Tee"    
Otse Manust välja
Tasus esimese saldoga
Külla minekuks
Otsige saiapirukat
Nädala missioon lastele
Unustamata "Gris" ja "Töö" vanaisalt.        
 
995