Mwen pa vle
epi lè sa a mwen vle
ranpli vant mwen
pou m fè sak anba je m
pou atake jou kap vini an.      
 
Mwen pa vle
epi lè sa a mwen vle
konvenk san defèt
desann nan pi piti mouchwa a
ke lavi a bèl ak bon.      
 
Mwen pa vle
epi lè sa a mwen vle
chwazi remèd fèy aromat yo
pou te èrbal fre
gade ekirèy la sote soti nan pye zanmann nan pye bwa a seriz.      
 
Mwen pa vle
epi lè sa a mwen vle
tou de fyè ak jennen
leve byen bonè nan maten
louvri fennèt pou drapo lapriyè.      
 
Je veux pas   
et puis je veux   
aller quérir la romance   
sans devoir de réserve   
au royaume du regard dans le ciel.      
 
Mwen pa vle
epi lè sa a mwen vle
lonje men m
pou kenbe wòch blan an
lwen koze.      
 
Mwen pa vle
epi lè sa a mwen vle
fèmen pòt an bwa
soti nan kabinè a ak simagri yo
kote pou travay bay pwoteksyon.     
 
Mwen pa vle
epi lè sa a mwen vle
monte Sen Michel
wè dantèl fanm
pa vole sou tabènak la.      
 
1123

Pistil de la fleur voulu   
encanaillé de prêt    
au pandémonium des incantations.      
 
M'en voulut-il   
de me faufiler libre   
au travers du roncier.      
 
M'aurait-il préféré   
juteux à souhait   
écrasé sur la dalle de granite.      
 
Point de traces   
juste la courbure d'une esquisse   
à la pointe de plomb aiguisée.      
 
Esquisse du point du jour   
à la parousie incertaine   
des êtres dépenaillés.      
 
M'est avis que le bât blesse   
et qu'au fond des sacs de jute   
conversent les charançons.      
 
Le vrombissement des hélicoptères n'y peut mais   
la trompe aspire   
le guerrier respire.      
 
 
1122

Mêlent bas   
la chair et le sang   
au sortir du bastringue   
la chanson éteinte   
émet un dernier râle.      
 
Puisant le sable    
dans le lit de la rivière   
ils ont saccagé la perle des adoux   
pour bâtir leurs maisons   
les trois petits cochons.      
 
Ce qui se perd se perd   
et c'est tout bien compté   
que les enfants aux cailloux blancs   
de feu et de fer enceints   
ont entonné l'hymne des anges.      
 
 
1121

mo sfèy
mo ki pete tankou bul
sou sifas dlo a
lòt figi sa a nan mo rid
ki soti anba nan laj yo
mo tomat
presi ak amann
remèd fèy nan frizè
vapè sèk k ap monte
mo ki frape nan chodyè
lè li panse li se yon cha
Roaming nan peyi a
nan moulen nan Pont Maure.      
 
Ces mots qui touchent   
font des bruits de sonnailles   
sur la draille   
des paroles préoccupées   
à se méprendre sur leur sens   
en s'éloignant du bord du quai   
offrant au clapotis de l'eau   
ce qu'exigent à l'aube    
les doigts agiles des dentelières
passés sur la toile rouge   
le temps du sifflement d'un shrapnel   
pour fourguer fourrure de mousse blanche   
sur la parure des hommes-chiens.      
 
Tipperary pa t lwen
nan atenn bra a
lè van an bese ble a
raple èt yo nan plenn yo
pye bwa lavi a
anba yon syèl ki pote dlo nan je ak jemi
nan moun sa yo
papa ak pitit gason asosye yo
pral mouri
pou sa a kiltive Ewòp
an fè ak dife limen
pa dijesyon ki ka touye moun
moun ki swaf obeyisans sèvi.      
 
Il y avait tintamarre   
sur les pavés de galets   
déversant les biens pensants   
dans les rues adjacentes   
pour fleurs jetées    
à pleines brassées   
au passage des corbeaux   
vaste emprise de misère   
dispersant os et chairs   
aux quatre coins de la déraison   
qu'un pas de plus précipitera   
dans les souvenirs d'enfance   
à point nommé des énergies gaspillées.      
 
 
1120