Isayensi, umbono nobunye

 Science de l'écorché des choses et des formes
ngaphandle kwalokho okushiwoyo nokuqondwayo
en umehluko elula
ukuphila ngezicucu
wezingoma nokukhala ngokungezwani
ucezu olulodwa izikhumba
etafuleni ledemo
ukusebenza kwayo yonke imifantu
ngaphansi kwegxolo le-birch elinezimpawu ze-cuneiform
ngaphandle kwesikhala senkululeko
konke kuhlanganiswe ngaphansi komlilo ohlangene
izincazelo
amakhasi ezincwadi avuliwe emoyeni wama-altare ayizicucu
ngalokhu komela ulwazi .

Vision de la ronde éternelle
isiyingi ngokumelene indilinga
esihlabathini ngaphandle kwesikhathi
ukuthi ulwandle luyokwesula ngegwebu lalo
amahhashi azokhululwa ogwini
ukuklabalasa kwamagagasi nezintambo
emaceleni abo aluhlaza
amalangabi amaningi avulekile
élevées en salve de lumières
ebiza ilanga
umbono oyindilinga wokuthi kuyini
salokho okwake kwaba khona nokuzoba khona
isinyathelo esisodwa nje isinyathelo esisodwa
bese kuba isivunguvungu
ihlelwe ngobuhlakani yilaba bathumbi
ekwazi ukuhlanekezela umsindo wama-olifant
lapho bembalwa abakhonzayo
d'un soleil terminal .

Union des paradoxes
hors cités ceintes de puissantes murailles
l'homme et la femme en leur rencontre
entreprennent avec sérénité
de leurs mains jointes
le départ de ce qui menace et croît
l'appel de la lueur ultime
le cutané à disposition de l'aube blanche
aux diffractions du prisme de l'entendement
il n'est de pouvoir que celui de la dissolution des arpèges
au saint des saints de l'esprit
hors enclavement de toute parole
vers la parole muette .


172

shiya impendulo

Ikheli lakho le-imeyili ngeke lishicilelwe. Izinkambu ezidingekayo zimakiwe *

Leli sayithi lisebenzisa i-Akismet ukunciphisa ugaxekile. Funda ukuthi idatha yakho yamazwana icutshungulwa kanjani.