Sangkar burungnya di bawah sikunya
 et la croupe en carême 
 seekor kuda melintas 
 la cavalière à queue de cheval .

 Keldai menjerit
 kambing biri-biri mengembung
 bunyi kepingan logam 
 gembok ruang
 saya panggil
 di persimpangan jalan
 bau-bauan rumput basah
 terbitnya bulan .

 tanpa mengambil masa
 pelengkap kurus
 sertai
 kepada lif bulu bebola
 suku lebih rendah
 sayap berfungsi .

 S'enquérir
 dicincang halus
 du crépuscule
 en retombée lasse du jour
 demam pahit
 daripada jari madu
 menaikkan
 permohonan tender
 daripada seruling
 dengan nota gembira
 gelak tawa kanak-kanak .


 236