Arkib Kategori: September 2013

Papa, anda adalah ?

  


ayah ada awak di sana ?
ayah ada awak di sana ?
Anda hidup sebagai seorang lelaki yang baik dan pemurah
93 ans
dalam kesetiaan kepada anda yang anda sayangi
93 ans
kesederhanaan kesederhanaan berdiam diri walaupun
93 ans
kehadiran di bumi kita
mencerminkan tempat lain yang jauh lebih besar daripada kita
93 ans
dan kemudian tiada apa-apa
dan kemudian kita
akan menjadi
anak-anak anda cucu-cucu anda cicit anda
yang membentuk mikrokosmos di alam semesta yang besar ini
dunia miniatur
dunia makhluk dalam pembuatan
dunia yang bergerak ke arah masa depan .

ayah ada awak di sana
ici
dalam hati kita
mengenang masa yang dihabiskan bersama
dengan banyak detik yang muncul ke permukaan
melepaskan diri dari masa lalu
dalam meningkatkan pengalaman untuk membuahkan hasil .

beritahu ayah di mana kamu berada sekarang ?
Saya masih ingat ketika anda pergi bekerja dengan basikal anda
dari Grenelle ke kawasan kejiranan yang indah
dan apa yang ibu katakan
bahawa kami akan bertemu dengan anda
dan itu walaupun tanpa bercakap dengan anda
walaupun anda menahan emosi anda
walaupun saya sedang mengira dengan jari
penambahan dan penolakan
walaupun semasa saya melukis hati
di atas kabus dataran di rue Saint Charles
saya sedang menunggu kamu .

Ayah kamu bukan lagi dari dunia ini
damai sejahtera kepadamu
di tempat yang abadi ini .
Dan akan ada satu hari
di mana kita juga
kita akan hilang
dan apa yang akan kita katakan
jika kita hebat
jika kita benci
kerana semua orang tahu bagaimana bayi dibuat
tetapi adakah kita tahu bagaimana ayah dicipta !
Untuk memulakan semula makhluk mengantuk anda
dalam hati saya dipenuhi dengan cahaya
Saya bergembira dalam kelembutan dan kasih sayang
sebagai pengiktirafan kepada anda
ayah saya kepada saya
ayah kami kepada kami anak-anak anda
memanjangkan dengan lencongan mudah untuk hidup hari ini
kewajipan untuk meneruskan kerja kita
jangan takut untuk maju ke hadapan di jalan kita .
Faire
buat baik
membuat atau memecahkan
janganlah kita mengecilkan dunia
kepada kekacauan dan penderitaannya
ada juga perkara indah berlaku di sana
dan ia akan menjadi jenayah untuk meremehkan perkara-perkara ini
mari kita berhubung antara satu sama lain
mengeratkan hubungan kita
bekerjasama meraikan gratify glorify beauty
supaya dalam perpisahan ini dari kamu, Lucien, yang mempertemukan kita hari ini
supaya dalam tragedi kematian biasa kepada kita semua
kekal dalam meditasi
berdiam diri
kekal dalam saat meditasi ini
kekal bercinta .


165

tiga batang lilin

  Tiga lilin kecil
dan apa yang kembali
kesaksian berjam-jam yang dihabiskan dalam harmoni
keseronokan kedalaman penciptaan
menangkap nafas sebelum ia pecah
kekuatan melihat di sebalik kaca
kehadiran halus makhluk abadi
tanda kenangan yang telah pupus
kebingungan ilusi
kecemerlangan komet yang tidak pernah berlaku
kebimbangan penampilan
ketenangan gerak isyarat berulang
percintaan lagu lama bertukar
di luar bentuk yang menunggu pemenuhannya
transendensi yang mempesonakan masa ini
ketenangan di hadapan makhluk ini pergi ke arah terbuka
luka terasa terkena kaca pecah
gelongsor jari pada kulit segar
tradisi yang diamalkan oleh objek yang dikenali
pengalaman yang sentiasa diperbaharui
pasir cecair kegersangan nomad
penetasan padat daya sedentari
penaklukan jirim dalam cahaya kewujudan
ketelusan pencurahan kerja yang telah siap
terbitnya tirai di hadapan matahari
peningkatan kesedaran ke arah jantung dunia
keintiman yang termaktub dalam undang-undang
bukti bukti boleh diakses oleh artis
kekaburan peristiwa dalam kabus penebus
pemulihan tanah pedalaman kita
kerja pembersihan yang panjang dan sederhana
perang melawan bayang-bayang
lelaki yang baik dalam keadaan pemulihannya
kulit muka kita yang segar kembali menjadi bijak
muzik dalam pertapaan terkawal
keindahan dalam rahmat menjadi universal .

Untuk hidup dalam tertanya-tanya penghormatan untuk kerahsiaan
untuk mengingati jejak manusia
untuk menghirup satu-satunya realiti yang berharga
nafas halus postur yang baik
pujian harian
renungan batu berwarna sederhana.


164

Bien sûr qu’il eût du courage

 Sudah tentu dia mempunyai keberanian
 lelaki itu
 untuk hidup bertahun-tahun dengan berhati-hati
 kesederhanaan dan kesederhanaan
 untuk mengemudi perahunya
 sepanjang bank harian
 tanpa perlu bertanya ke mana hendak pergi
 tanpa melihat masa berlalu
 perlahan-lahan menuju ke muara
 di mana batasnya hilang
 di mana segala-galanya menjadi kelabu
 bahawa pandangan menjadi gelap
 kekurangan udara
 bahawa fikiran tidak lagi bertindak balas
 tetapi ke mana perginya
 berjaya dalam jangkaannya
 misteri itu
 cahaya yang tidak dicipta ini
 cahaya sengit ini datang dari sangat tinggi
 jurang ini
 habitée de vieilles âmes
 perahu yang lemah ini
 hilang dalam kabus
 titik tinggi ini
 bergabung dengan ufuk
 mengenang apa yang datang dan pergi
 ruang nafas yang ditahan
 dalam ingatan tentang apa yang berlaku
 kesan nama anda pada batang pokok yang bergerigi
 ditugaskan
 untuk mengubah tulisan pahit manis ini
 dalam kewajipan hati nurani
 berjalan di atas laluan
 pemahaman tentang apa itu
 krep luka yang dibuka semula
 penghujung musim panas
 sebagai pandangan gagal
 pada air surut
 pada dia yang hatinya bersemayam dalam cinta.


 163 

Vieillir en vie

 menerima kehidupan
 seperti hadiah
 sebagai hadiah.

 Menghuni semua zaman kewujudan
 zaman kanak-kanak
 golongan belia
 dewasa
 berusia.

 Meningkatkan seperti wain yang baik
 terlalu muda wain itu berasid
 kematangan adalah kerja masa.

 Jangan taksub dengan stigma badan
 kesan masa berlalu
 kedutan pahit hanya ciuman dalam kesinambungan menjadi
 Berdiam dalam kehidupan dan dalam kecerdasan.

 Setiap hari membuat penemuan
 intelek afektif sentimental
 Setiap hari berada dalam yang baru
 Vivre.

 Jangan tengok pinggan jiran
 jangan cemburu
 kekal dalam diri
 di tingkap keajaiban.

 Tumbuh lagi dan lagi.
 Penuaan bukanlah menjadi tua
 menjadi tua adalah untuk pergi dalam kehidupan
 menjadi tua adalah kehilangan rasa untuk hidup.
 
Jadilah ingin tahu secara intelek
 melihat kewujudan seperti kanak-kanak tanpa menjadi anak yang kekal
 melihat kewujudan dari perspektif belia tanpa menjadi remaja abadi.

 Sentiasa pergi lebih jauh.

 Semakin lama kita hidup, semakin kita membina jarak ini
 yang membolehkan anda berada di sana
 sedangkan sudah berada di tempat lain.

 Dengan sekali teguk rebut habuk benda
 sebelum lampu padam
 sehingga pantai sampai
 untuk larut
 ruang senyuman
 dengan angin yang bertiup
 dalam cahaya hari yang akan datang .


 162