Arkib Kategori: Mungkin 2015

Le dragon de l’âme

 Mascotte des horizons courbes.

 Du songe lumineux de la femme 
 l'astre crible jusqu'à sa quintessence
 l'homme missionné.

 Longue est la voie
 des lutteurs de sable
 le devoir est gerçure
 aux chercheurs de liberté
 nul échange de paroles
 juste le reflet offert
 à ce qui est .

 Jardin de ton visage
 élan de nos cœurs mêlés
 accueil de la source de miel
 entre mon âme consumée 
 et l'ombre du dragon .

 Je fais et défais le dispersé
 pour ce corps à découvert
 mesure du mystère surgi
 semasa
 émergence des brumes
 laisser poindre
 la ruse des mots.

 Je cligne de mata
 étreinte douce des voiles déchirés
 évocation de l'amour
 haut les cœurs
 des temps à venir.


 231 

kepada 42 y’a la porte de l’industrieux

     Au 42 y'a la porte de l'industrieux .
Ici point de belles lettres ,
rien que de la parabole
au sens du bon Samaritain .

Effondré ,
il gisait sur le pavé ,
passaient les passants de l'oubli ,
disparaissant même
dans les contractions de nos cœurs sans âme
menitis
des coups d’œil
jetés en affliction convenue
tel le temps sur une coque vide .

Kemudian ,
retournement de situation ,
la porte s'ouvrit ,
avec insistance
cette main tendue vers lui ,
l'unique .

Pauvre homme ,
roué de coups ,
il gisait ,
couvert de plaies ,
dévoré par les stigmates de son imperfection ,
faiblesse qu'il ne voulait ni voir ni nommer .

Transpercé ,
humilié ,
dépouillé ,
à fond de cale ,
il fût happé par la fraîcheur d'un baume .

Enfin il obéissait ,
il était libre ,
hors de sa personne ,
hors du tout autre mêlé .

Il revenait vers lui ,
il naissait ,
il accouchait ,
il connaissait .

Se redressant ,
il prit ses hardes ,
s'enquit de là où il devait se rendre ,
le visage en lumière ,
le regard généreux ,
le pas sûr ,
pour offrir aux gens de rencontre ,
le doux sourire ,
de ceux qui savent ,
que derrière le dépassement de soi-même ,
se cache le beau du beau ,
l'ambre des cachalots de l'esprit .


230

Aussi léger qu’une plume

 Aussi léger qu'une plume
un ange passe
di pinggir hutan .

Au creux de l'attente
le pas se fait précis
le souffle court
le vide est là .

Le licol se délie
la bête pointe son mufle .

Une aurore boréale en acmé .

Un vol d'oies sauvages
soulève les nuages .

Le risque se fait pressant
le cœur cogne contre les côtes
une lourde pluie calme nos ardeurs .

Il se pourrait que succède
à l'élan terminal de nos appels
le chant de notre infaillible loyauté.


229

aussi léger qu’une plume

 Aussi léger qu'une plume
un ange passe
di pinggir hutan .

Au creux de l'attente
le pas se fait précis
le souffle court
le vide est là .

Le licol se délie
la bête pointe son mufle .

Un vol d'oies sauvages
soulève les nuages .

Le risque se fait pressant
le cœur cogne contre les côtes
une lourde pluie calme nos ardeurs .

Il se pourrait que succède
à l'élan terminal de nos appels
le chant de notre infaillible loyauté .


229

hidup dalam bayang-bayang apa yang ada

 Hidup dalam bayang-bayang apa yang ada
hidup tanpa kepala
absis lembut
terhadap perintah yang elegan
daripada keluk yang semakin meningkat
ruang nafas .

Buka almari
Masuk ke dalam wujud yang tidak mengikat
objek berjaga-jaga
daripada kegunaan mereka yang teliti
tanpa tawaran dibuat .

Jangan kita makan roti putih kita
biarkan burung merpati turun ke gelanggang
antara dinding konkrit
untuk mematuk serbuk Vienna
untuk mengatasi kebimbangan
telefon melekat di telinga .

mengandung
tangannya menyentuh rambutnya
dia menyebabkan
kemudian duduk
jari
tersembunyi oleh logam tegak kanopi .

Saya menjadi keliru
putar belit ini
duduk
tangan ke kuil
beg di bahagian bawah kerusi
tidak bergerak .

Dia akan mengemas
botol dan balang
tanpa melupakan uncang teh
kemudian tutup pintu
pada petang musim bunga yang hening .

Bahawa wap menutupi kaca
yang timbul aliran penglihatan
semoga tuannya menutup lampu
kita boleh kemudian
hidup dalam bayang-bayang
kegembiraan yang tenang pada hari yang tidak berkesudahan .


228