Ubaba wayeqhaqhazela izandla   
 wajoyina umduduzi nge-pastel shades   
 ngaphandle kwamagundane ampunga esithukuthezi abalekayo.      
  
 Akuzange kuthathe amagama ambalwa   
 awekho ama-diatribes ahloniphekile   
 ukuhlola ububele besikhathi.      
  
 Kwakukhona amaconsi omoya   
 ezithombeni ezinamathiselwe odongeni lwekamelo lokulala   
 njengezimpukane emgqeni wokuphila.   
  
 Kusukela ekuqhekekeni kuya ekuqhekekeni   
 sizohamba   
 ngaphandle kwezinyathelo ezishwabana ematsheni   
 phansi kwamawa   
 que la mer découpa à son aise   
 ngezikhathi zeziphepho   
 ukumamatheka kwezinkungu ezisafufusa   
 laissant passer sous la pâleur d'un soleil bas   
 ibhalansi esungula ukuthula   
 eduze kwechweba lapho kufika khona   
 pour la dernière barque   
 kuhlwanyelwe nezimbali zasendle   
 ekushoneni kwelanga kwezinkumbulo zethu.      
  
  
 793