Pappa, du är den ?

  


pappa är du där ?
pappa är du där ?
Du levde som en god och generös man
93 ans
i trohet mot dina som är dig kära
93 ans
av enkelhet av blygsamhet av tystnad till och med
93 ans
närvaro på vår mark
reflektion av en annanstans mycket större än oss
93 ans
och sedan ingenting
och sedan vi
att vara
dina barn dina barnbarn dina barnbarnsbarn
som bildar ett mikrokosmos i detta storslagna universum
en miniatyrvärld
en värld av varelser i vardande
en värld som går mot framtiden .

pappa är du där
ici
i våra hjärtan
till minne av en tid tillsammans
med massor av ögonblick som kommer upp till ytan
bryta sig loss från ett svunnet förflutet
i höjden av en upplevelse att bära frukt .

berätta för pappa var du är nu ?
Jag minns den där gången när du gick till jobbet på din cykel
från Grenelle till de vackra stadsdelarna
och vad mamma sa
att vi skulle träffa dig
och det även utan att prata med dig
även när du höll tillbaka dina känslor
även när jag räknade på fingrarna
additioner och subtraktioner
även när jag ritade ett hjärta
på torgets dimma i rue Saint Charles
jag väntade på dig .

Pappa du är inte längre av denna världen
frid till dig
på denna eviga plats .
Och det kommer en dag
där vi också
vi kommer att försvinna
och vad kommer att sägas
om vi var bra
om vi var hatiska
eftersom alla vet hur bebisar blir till
men vet vi hur pappor skapas !
Att ha startat om ditt sömniga väsen
i mitt hjärta fyllt av ljus
Jag jublar i mildhet och kärlek
som ett erkännande av dig
min pappa till mig
vår pappa till oss dina barn
förlänger på en enkel omväg för att vara vid liv idag
skyldigheten att fortsätta vårt arbete
att inte vara rädd för att gå vidare på vår väg .
Faire
göra bra
göra eller bryta
låt oss inte krympa världen
till dess nycker och dess lidande
det händer också underbara saker där
och det skulle vara brottsligt att bagatellisera dessa saker
låt oss komma i kontakt med varandra
stärka våra band
samarbeta fira tillfredsställa förhärliga skönhet
så att i denna separation från dig, Lucien, som för oss samman idag
så att i dödens tragedi gemensam för oss alla
stanna kvar i meditationen
hålla tyst
stanna kvar i detta ögonblick av meditation
förbli kär .


165

tre små ljus

  Tre små ljus
och vad som kommer tillbaka
vittnesbördet om timmar tillbringade i harmoni
spänningen i skapelsens djup
fångar andan innan den bryter ut
styrkan av en titt bakom glaset
den subtila närvaron av evigt väsen
intarget av utdöda minnen
illusionens förvirrade förvirring
briljansen av en komet som aldrig hände
uppfattningen om utseende
lugnet av upprepade gester
romantiken i gamla sånger bytt
bortom formerna som väntar på deras uppfyllelse
ögonblickets förtrollande transcendens
lugnet framför detta är att lämna mot det öppna
såret kändes i kontakt med krossat glas
glidning av fingrar på färsk hud
traditionen som vidmakthålls av erkända föremål
ständigt förnyad upplevelse
nomadtorrhetens flytande sand
den täta luckan av stillasittande kraft
erövringen av materien i ljuset av varande
insynen i utgjutningen av det färdiga arbetet
ridåns uppgång framför solen
uppgången i medvetandet mot världens hjärta
intimiteten i att vara lagfäst
bevis på bevis som är tillgängliga för konstnären
händelsernas suddighet i den förlösande dimman
restaureringen av våra inre landområden
det långa och ödmjuka arbetet med att röja
krig mot skuggor
den gode mannen i sina restaurerande instanser
den fräscha hyn i våra ansikten blir kloka igen
musik i återhållsam askes
skönhet i nåd av att vara universell .

Att leva i undrande vördnad för sekretess
att minnas spåren av människor
att andas in den enda värdefulla verkligheten
den fina andetag av god hållning
dagliga beröm
övervägandet av en enkel färgad sten.


164

Bien sûr qu’il eût du courage

 Visst hade han mod
 den mannen
 att leva långa år med försiktighet
 enkelhet och blygsamhet
 att styra sin båt
 längs de dagliga bankerna
 utan att behöva fråga vart man ska gå
 utan att se tiden gå
 långsamt framåt mot mynningen
 där gränserna försvinner
 där allt blir grått
 att utsikten mörknar
 brist på luft
 att sinnet inte längre svarar
 men vart tar det vägen
 triumferande i sina förväntningar
 mysteriet
 detta oskapade ljus
 detta intensiva ljus som kommer från mycket högt
 detta gap
 habitée de vieilles âmes
 denna bräckliga skiff
 försvinner i dimmorna
 denna höjdpunkt
 smälter samman med horisonten
 till minne av vad som kommer och går
 utrymmet för ett hållet andetag
 till minne av det som var
 spår av ditt namn på trädstammen
 tilldelas
 att förvandla denna bitterljuva skrift
 i samvetsplikt
 gå på stigen
 förståelse för vad som är
 crepe av det återöppnade såret
 ett slut på sommaren
 som en blick misslyckas
 vid lågvatten
 i honom vars hjärta bor i kärlek.


 163 

Vieillir en vie

 få liv
 som en gåva
 som en present.

 Bebor alla åldrar av existens
 barndom
 Ungdomen
 vuxen ålder
 gammal ålder.

 Förbättra som gott vin
 för ungt är vinet surt
 mognad är tidens arbete.

 Var inte besatt av kroppsstigma
 spår av tid som går
 den bittra rynkan är bara kyssen i kontinuiteten av att vara
 Bo i livet och i intelligensen.

 Gör upptäckter varje dag
 intellektuell affektiv sentimental
 Var i det nya varje dag
 Vivre.

 Titta inte på grannens tallrik
 var inte avundsjuk
 stanna i sig själv
 vid förundrans fönster.

 Väx om och om igen.
 Att åldras är inte att vara gammal
 att bli gammal är att gå i livet
 att vara gammal är att förlora smaken på livet.
 
Var intellektuellt nyfiken
 se på tillvaron som ett barn utan att vara ett evigt barn
 se på tillvaron ur ungdomens perspektiv utan att vara en evig tonåring.

 Gå alltid längre.

 Ju längre vi lever, desto mer bygger vi detta avstånd
 som gör att du kan vara där
 samtidigt som du redan är någon annanstans.

 Med en enda klunk ta tag i damma av saker
 innan lampan slocknar
 så att stränder nådde
 att lösa upp
 utrymmet för ett leende
 med den blåsande vinden
 i ljuset av den kommande dagen .


 162 

se hausser sur le bout des pieds

 Les mains hautes vers le ciel
à toucher les étoiles
et puis se rendre compte
qu'elles éclairent
ces mains
flamme hypnotique de la bougie
qu'on ne veut voir s'éteindre un soir de vent
des mains de cire d'abeilles
à épeler ton nom sur les nuages
se glisser hors du couloir de la mort
éviter les broutilles échangées à la porte du paradis
ne rien faire plus
pour tête nue
en humilité
recevoir
cette main tendue
dans le silence de la poésie
le son clair
du clavier de toutes les musiques
vers lequel se mettre en marche
lente déflagration des phrases
sur l'invisible de la rencontre
à rendre visible le joli bleu d'un ciel
que lissent des doigts de fée .


161

Un point sur le i

 Espace pur dans lequel fleurissent et se perdent les fleurs
 Le sens aigu de la citrouille se découvre calèche
 L'ange me convie à ne plus toucher terre de ses ailes diaphanes
 Un souffle
 Une caresse
 Un vertige tranquille empli d'exquises senteurs
 Les cigales stridulent
Tout concourt à la redistribution du livre d'heures
Du point pierre éclate l'envol soyeux de l'âme
Oiseau de passage et si présent
Éloquence élégiaque sans défense mais comme un feu
Et si persuasif
Que ces choses vides et indifférentes en familiarité tendre
Me somment d'être en dehors de moi
Pour d'une mort éclose
Donner sens et amour
En retour de mission. 
160

l’imagination créactive

     L'imagination active
 l'imagination créatrice qui crée dans et par l'action
 l'imaginant se laissant porter par ce qui est
 il est l' " étant " au vif du déroulement des choses
 il i-magine
 des lignes Maginot
 en leur béton figées
 pour défibrillation mesurée
 se mettre à la portée des ondes
 qui vont et viennent et s'espacent
 créant le vide intra-cellulaire
 du tissage des associations logiques .

     Il y a mise en portée singulière 
 chaque fois qu'un visage
 éclaire le haut du mur de schistes sombres
 visage aux yeux lumineux
 et à la barbe blanche
 que la voix douce fait vibrer .

     Écaille de vie
 arrachée au reptile premier
 que le vent écarte de la sente aux bogues piquantes .

     Corne de brume entendue
 lorsque de la vallée
 monte le souffle de la bête .

     Échancrure estampillée
 du nombre d'Avogadro
 dont la veste ouverte laisse voir
 le cœur suint de myrrhe .

     Élan au vol si lent
 des anges par dessus
 le châtaignier et le chêne vert
 candélabres de ma maison .

     Pensée verticale
 hors la vague primesautière
 des effluves empreintes
 de la rugosité des échanges glabres .

     Retour monosyllabique
 des ahanements de l'animal
 au sortir du bois
 orée des commencements .

     Simplement soi
 en qui l'autre sans ankylose
 ôte l'enflure de la tradition
 sous le voile de l'acceptation .

     Sagacité au risque d'être
 juste un retournement
 à l'aube du jour nouveau .


 159 

Psychologie, ce qui soigne

 Du point de la personne qui rencontre un psy :

L’intention. Vouloir que des choses changent dans mon comportement, que des souffrances s’apaisent .

La relation, la qualité de la relation, être en face l’un de l’autre, là où l’individu devient une personne. La qualité de personne est toujours interpersonnelle ; il ne peut y avoir dejesans untu”.

Je ne deviens vraiment une personne que lorsque je vous regarde dans les yeux et que je vous permets de regarder dans les miens .

Etablir le lien, un lien par lequel l’on se sent accueilli et accepté dans son être, un lien ressenti au profond de soi-même, bien au-delà de ce que nous pouvons dire et exprimer, un lien qui fait que l’on se sente naturellement chez soi, et qu’un échange essentiel va avoir lieu .

Le langage.Être accueilli avec son langage propre. Mon langage c’est moi. C’est ce qui me fait être dans le monde, me protège et me définit. C’est une partie essentielle de mon identité. Mon langage, ce sont mes mots mais aussi ce que mon corps physique donne à voir par des mouvements et des micro – tecken .

Soigner c’est êtreécouté, c’est rencontrer un professionnel qui soit dans un état présent et non crispé devigilance, dont l’attitude de bienveillance active peut m’émouvoir et me donner envie de me confier. J’attends que l’autre soit calmement centré en lui-même et que son acceptation inconditionnelle à ce qui est soit pleine et entière .

C’est être entendu etaccueilli sans jugement.

C’estressentir par mon corps, ma psyché, mon âme et mes affects ce qui se passe en moi à propos de ce qui se passe là, si différent par le cadre de la rencontre et pourtant si proche de moi parla confiance qui s’instaure .

C’estnommeravec concision et le plus clairement possible ce que je ressens .

Pour le praticien :

C’est repérer par une écoute la plus large possible tous les éléments du processus de la rencontre, dans un continuum de conscience, dans le contact en train de se déplier là entre nous, dans le contact qui s’instaure ici et maintenant mais qui néanmoins éclaire le passé et l’avenir .

C’est créer un climat de légèreté et de liberté pour l’autre, qui permette aussi le repérage d’éléments d’analyse .

C’estcréer un cadre tout autant concret que symbolique et imaginaire, clair et sécurisant, mais qui ne doit pas être un mur mitoyen afin de permettre d’accéder au cadre réel .

C’est lancer des pistes, des hypothèses, des jalons, dont l’autre pourra se saisir s’ils sont à sa portée, sans être redondants avec ce qu’il est, ni trop éloignés de ses capacités émotionnelles et de compréhension du moment. C’ests’ajuster créativement et avec pertinence à la situation .

C’est aimer tout l’avoir de cet être-là devant soi dans ce qu’il donne .

C’estaimer l’être de cet être-là, sa richesse accumulée dans son histoire de vie, ses potentialités et ce qu’il est dans le déploiement de lui-même, dans son dépliement vers sa croissance d’être, dans son ouverture au monde .

C’est maintenirla bonne distance entre lui et moi afin de mettre à jour et de faire travailler les perturbations de la relation entre lui et son environnementavec un maximum de clarté dans le ressenti et de lisibilité dans l’expression sans contraindre l’autre a être autrement que ce qu’il est ou/et donne à voir à son entourage .

C’est dégager tous les éléments deconfluence, frånprojection, d’introjection, frånrétroflexion et dégotisme dans ce qui se joue à propos de notre rencontre. C’est être le mécano plein de doigté qui démonte et remonte tout en sensibilité les petites pièces de la mécanique humaine qui reste bien vivante durant la transaction existentielle qui nous relie, nous conjugue, nous décline et nous grandit .

C’est considérer l’autre comme un être humain en croissance, comme un pélerin sur un chemin initiatique, engagé sur un chemin de conscience ininterrompu. Etre un homme, c’est être un voyageur, toujours en mouvement .

C’estpartir du commencement, de là où l’autre en est, avec son histoire de vie, avec ses émotions qui nourrissent l’émergence de ce qui éclot comme à son insu dans le creuset de notre contact. La qualité d’être une “ingen” et non un individu implique une quête de sa véritable identité à des fins d’individuation effective constante vers ce qu’on est vraiment .

C’est tenir le cap et être legarant du cadre, afin d’inscrire ce qui se passe, att vara, dans l’espace-temps de la rencontre présente et dans la succession de nos rendez-nous .

C’estexpérimenteravec pertinence, des situations qui adviennent au rythme de celui qui vient en confiance se faire soigner et sous la guidance de celui qui est en responsabilité de le soigner. Alors vont pouvoir émerger ces éléments de la mécanique psychologique à l’oeuvre dans notre psyché, non en assénant à l’autre des diagnostics péremptoires et des baumes réparateurs mais en le dirigeant vers des voies où lui-même pourra être en mesure de donner sens à ce qui se passe .

N’utiliser sesconnaissances théoriques qu’avec circonspection. La théorie et la technique ne peuvent embrasser l’ensemble de la psyché, le traitement psychique étant unerelation totalequi engage le praticien autant que le patient bien au-delà de la théorie et de la technique .

C’estêtre patient sans être attentiste .

C’estêtre stimulant sans précéder l’autre sur son chemin de vie .

C’estêtre juste dans ses interventions dans le sens dejustice afin de ne pas leurrer l’autre et lui donner envie d’aller plus loin encore dans la connaissance de soi .

C’est être en justesse d’ajustement créateur med det som finns där, juste là, dans l’ici et maintenant et après ducontact .

C’est vivre en simplicité, en humilité et en éveil la séance de psychologie où le travail se fait aussi au-delà de nos capacités cognitives à clarifier les situations, bien au-delà de ce qui se dit là, et où le changement qui se produit là est autant affaire de compétences, que de la vitalité et descapacités d’auto-guérison alors stimulées que la personne possédait en son fond .

C’est préférer la valeur incertaine et sensible de l’activité humaine expérimentant ce qui arrive là, à la tranquillité rassurante pleine d’a priori, d’inférences et de fausses certitudes de celui qui sait comment s’y prendre pour soigner, de celui qui calmemême si cela est parfois nécessaire – , à défaut d’inscrire la personne dans une démarche deresponsabilité et de conscience pour construire elle-même son bonheur .

Poétiquement votre c’est savoir que dans les brumes du matin tout autant que dans le crépuscule du soir, il y a tout autour de nous tout ce qui n’est pas nous, que vivent ou ont vécu de multiples personnes et que le monde est plein de possibilités de rencontre et de dialogue .

S’ouvrir dans le respect de soi à ce qui est autre ne peut être que relation qui soigne .

C’est êtrel’aventurier de son devenir, iundra et au regard de ses comportements, en marche vers un mieux-être sur sa ligne de vie. C’est êtrelibre, ce qui n’est pas chose facile car comme le dit Kirkegaard : ” La chose la plus terrible qui ait été octroyée aux hommes est le choix, la liberté . “

157

aimer, oui mais pour de bon

Il y atrois modes initiatiques de la rencontre permettant l’amour .

Le meilleur estun vide soudain de l’âme dans lequel les images disparaissent, les idées et les paroles se taisent, la liberté et la clarté s’ouvrent subitement en nous de telle sorte que tout notre être est saisi. Tout devient prodigieux, profond, évident dans ce qu’il y a de distant et d’infiniment incompréhensible. Ce contact est pur souffle d’intelligence .

Une voie plus ordinaire traverse le désert dans lequel, bien que nous ne puissions rien voir, rien comprendre, rien sentir, sinon une sorte de souffrance et d’angoisse, nous sommes attirés et demeurons dans cette obscurité et cette aridité parce que c’est là seulement que nous trouvons un peu de stabilité et de paix. A mesure que nous progressons, nous apprenons à nous reposer dans cette aride quiétude, et l’assurance apaisante d’une présence réconfortante et puissante au coeur de cette expérience s’accroit de plus en plus. Se révèle dans une lumière qui est pénible pour notre nature et toutes ses facultés en marche d’être, l’attrait difficilement soutenable à devenir bien plus que ce que nous semblons être. Nous sommes alors dépassé infiniment et la pureté de cet attrait entre en conflit avec notre égoïsme, notre aveuglement et notre imperfection .

Et puis il y a la voie de la tranquillité remplie de saveur, de repos et de douceur dans laquelle, sans qu’il n’y est rien qui satisfasse particulièrement les sens, l’imagination et l’intelligence, la volonté se repose dans une profonde, lumineuse et absorbante expérience d’amour .

C’est alors que se dresse devant soi la Personne, ce support, cette âme-sœur, ce miroir, cette altérité, cette extraction hors de sa propre image, cette exigence à la ressemblance, ce par quoi j’existe dans la rencontre, ce par quoi je peux me noyer et ce par quoi je peux aussi être révélé. Faites vos jeux, faites votreje”, nécessairement dans la relation à l’autre, en essayant toutefois de ne pas trop vous attacher à l’autre .

158

la solitude ça s’apprend

   La solitude physique, le silence extérieur et le recueillement véritable sont indispensables à ceux qui veulent mener une vie en conscience. mais comme beaucoup de choses en ce monde ce ne sont que des moyens en vue d’atteindre une fin, et si nous ne visualisons pas la fin nous ferons un mauvais usage des moyens .

Ce n’est pas pour fuir les hommes, que nous nous retirons dans le désert mais pour mieux voir le monde dans lequel nous sommes et chercher le moyen d’être plus utile. Certains qui n’ont jamais connu la véritable solitude pourront affirmer sans hésiter que la solitude du coeur est la seule qui compte et que l’autre, la solitude extérieure, importe peu. Or ces deux solitudes ne sont pas incompatibles. L’une peut conduire à l’autre .

La solitude la plus réelle n’est pas extérieure à nous, ce n’est pas l’absence de bruit ou l’absence d’être autour de nous ; c’est un abîme qui s’ouvre au fond de notre âme, un besoin de nourriture qui jamais ne peut être rassasié. Une seule voie conduit à la solitude, celle de la faim, de la soif, de la douleur, de la vulnérabilité et du désir, et l’homme qui a trouvé la solitude se retrouve vide, comme s’il était vidé par la mort. Il a dépassé les horizons, il ne lui reste plus de chemin à prendre. Il se trouve dans un pays où le centre est partout et la circonférence nulle part. Il ne voyage plus car c’est en demeurant immobile qu’on découvre ce pays .

Et c’est là, dans cette solitude, que commencent les activités les plus fécondes. C’est là qu’on apprend à travailler dans le relâchement, à accroître sa vision, à voir dans les ténèbres et à trouver, au-delà du désir, une porte qui s’ouvre sur l’infini .

Matériellement, des conditions sont nécessaires. Il faut avoir un endroit, dans la nature ou dans un local avec une pièce où personne ne pourra nous trouver, nous déranger ou simplement nous remarquer. Il faut pouvoir nous détacher du monde pour être vraiment de ce monde. Nous devons nous libérer en dénouant les liens tendus et ténus qui nous attachent par la vue, l’ouïe, l’odorat, les ressentis, la pensée à la présence des hommes. Et quand un tel endroit est trouvé, soyons satisfait mais ne nous troublons pas si nous sommes obligés de le quitter pour une bonne raison. Aimons cet endroit, retournons-y dès que possible et n’en changeons pas pour la moindre peccadille. Et dans cet endroit, respirons tranquillement, naturellement, sans précipitation, afin que notre esprit puisse se reposer, oublier ses soucis, plonger dans le silence et le secret de toutes choses .

Certains hommes évoquant la solitude intérieure pensent qu’il est possible de vivre au milieu du monde et de sa confusion. Ils admettent que la solitude extérieure est bonne en théorie, mais affirment qu’il vaut mieux sauvegarder la solitude intérieure tout en vivant avec les autres. De fait leur vie est dévorée par des activités et étranglée par des attachements de toutes sortes. Ils craignent la solitude intérieure et font tout ce qu’ils peuvent pour y échapper. Et ce qui est le plus grave, est qu’ils essayent d’entraîner les autres dans des activités aussi vaines et dévorantes que les leurs. Ce sont de grands serviteurs dela cause”, de grands créateurs de travaux plus ou moins utiles. Ils impriment des programmes, écrivent des lettres, et téléphonent pendant des heures. Ils sont ravis d’organiser des réunions, des banquets, des conférences, des cours et des manifestations. Ils animent et se dépensent sans compter. Ils pourront même réunir un grand nombre de personnes autour du thème de la solitude avec tant de sollicitude que le tumulte, les interpellations et les applaudissements ne pourront qu’écarter l’esprit de solitude de sa justesse indicible .

156

La présence à ce qui s'advient