Kategori Arkiv: september 2013

Pappa, du är den ?

  


pappa är du där ?
pappa är du där ?
Du levde som en god och generös man
93 ans
i trohet mot dina som är dig kära
93 ans
av enkelhet av blygsamhet av tystnad till och med
93 ans
närvaro på vår mark
reflektion av en annanstans mycket större än oss
93 ans
och sedan ingenting
och sedan vi
att vara
dina barn dina barnbarn dina barnbarnsbarn
som bildar ett mikrokosmos i detta storslagna universum
en miniatyrvärld
en värld av varelser i vardande
en värld som går mot framtiden .

pappa är du där
ici
i våra hjärtan
till minne av en tid tillsammans
med massor av ögonblick som kommer upp till ytan
bryta sig loss från ett svunnet förflutet
i höjden av en upplevelse att bära frukt .

berätta för pappa var du är nu ?
Jag minns den där gången när du gick till jobbet på din cykel
från Grenelle till de vackra stadsdelarna
och vad mamma sa
att vi skulle träffa dig
och det även utan att prata med dig
även när du höll tillbaka dina känslor
även när jag räknade på fingrarna
additioner och subtraktioner
även när jag ritade ett hjärta
på torgets dimma i rue Saint Charles
jag väntade på dig .

Pappa du är inte längre av denna världen
frid till dig
på denna eviga plats .
Och det kommer en dag
där vi också
vi kommer att försvinna
och vad kommer att sägas
om vi var bra
om vi var hatiska
eftersom alla vet hur bebisar blir till
men vet vi hur pappor skapas !
Att ha startat om ditt sömniga väsen
i mitt hjärta fyllt av ljus
Jag jublar i mildhet och kärlek
som ett erkännande av dig
min pappa till mig
vår pappa till oss dina barn
förlänger på en enkel omväg för att vara vid liv idag
skyldigheten att fortsätta vårt arbete
att inte vara rädd för att gå vidare på vår väg .
Faire
göra bra
göra eller bryta
låt oss inte krympa världen
till dess nycker och dess lidande
det händer också underbara saker där
och det skulle vara brottsligt att bagatellisera dessa saker
låt oss komma i kontakt med varandra
stärka våra band
samarbeta fira tillfredsställa förhärliga skönhet
så att i denna separation från dig, Lucien, som för oss samman idag
så att i dödens tragedi gemensam för oss alla
stanna kvar i meditationen
hålla tyst
stanna kvar i detta ögonblick av meditation
förbli kär .


165

tre små ljus

  Tre små ljus
och vad som kommer tillbaka
vittnesbördet om timmar tillbringade i harmoni
spänningen i skapelsens djup
fångar andan innan den bryter ut
styrkan av en titt bakom glaset
den subtila närvaron av evigt väsen
intarget av utdöda minnen
illusionens förvirrade förvirring
briljansen av en komet som aldrig hände
uppfattningen om utseende
lugnet av upprepade gester
romantiken i gamla sånger bytt
bortom formerna som väntar på deras uppfyllelse
ögonblickets förtrollande transcendens
lugnet framför detta är att lämna mot det öppna
såret kändes i kontakt med krossat glas
glidning av fingrar på färsk hud
traditionen som vidmakthålls av erkända föremål
ständigt förnyad upplevelse
nomadtorrhetens flytande sand
den täta luckan av stillasittande kraft
erövringen av materien i ljuset av varande
insynen i utgjutningen av det färdiga arbetet
ridåns uppgång framför solen
uppgången i medvetandet mot världens hjärta
intimiteten i att vara lagfäst
bevis på bevis som är tillgängliga för konstnären
händelsernas suddighet i den förlösande dimman
restaureringen av våra inre landområden
det långa och ödmjuka arbetet med att röja
krig mot skuggor
den gode mannen i sina restaurerande instanser
den fräscha hyn i våra ansikten blir kloka igen
musik i återhållsam askes
skönhet i nåd av att vara universell .

Att leva i undrande vördnad för sekretess
att minnas spåren av människor
att andas in den enda värdefulla verkligheten
den fina andetag av god hållning
dagliga beröm
övervägandet av en enkel färgad sten.


164

Bien sûr qu’il eût du courage

 Visst hade han mod
 den mannen
 att leva långa år med försiktighet
 enkelhet och blygsamhet
 att styra sin båt
 längs de dagliga bankerna
 utan att behöva fråga vart man ska gå
 utan att se tiden gå
 långsamt framåt mot mynningen
 där gränserna försvinner
 där allt blir grått
 att utsikten mörknar
 brist på luft
 att sinnet inte längre svarar
 men vart tar det vägen
 triumferande i sina förväntningar
 mysteriet
 detta oskapade ljus
 detta intensiva ljus som kommer från mycket högt
 detta gap
 habitée de vieilles âmes
 denna bräckliga skiff
 försvinner i dimmorna
 denna höjdpunkt
 smälter samman med horisonten
 till minne av vad som kommer och går
 utrymmet för ett hållet andetag
 till minne av det som var
 spår av ditt namn på trädstammen
 tilldelas
 att förvandla denna bitterljuva skrift
 i samvetsplikt
 gå på stigen
 förståelse för vad som är
 crepe av det återöppnade såret
 ett slut på sommaren
 som en blick misslyckas
 vid lågvatten
 i honom vars hjärta bor i kärlek.


 163 

Vieillir en vie

 få liv
 som en gåva
 som en present.

 Bebor alla åldrar av existens
 barndom
 Ungdomen
 vuxen ålder
 gammal ålder.

 Förbättra som gott vin
 för ungt är vinet surt
 mognad är tidens arbete.

 Var inte besatt av kroppsstigma
 spår av tid som går
 den bittra rynkan är bara kyssen i kontinuiteten av att vara
 Bo i livet och i intelligensen.

 Gör upptäckter varje dag
 intellektuell affektiv sentimental
 Var i det nya varje dag
 Vivre.

 Titta inte på grannens tallrik
 var inte avundsjuk
 stanna i sig själv
 vid förundrans fönster.

 Väx om och om igen.
 Att åldras är inte att vara gammal
 att bli gammal är att gå i livet
 att vara gammal är att förlora smaken på livet.
 
Var intellektuellt nyfiken
 se på tillvaron som ett barn utan att vara ett evigt barn
 se på tillvaron ur ungdomens perspektiv utan att vara en evig tonåring.

 Gå alltid längre.

 Ju längre vi lever, desto mer bygger vi detta avstånd
 som gör att du kan vara där
 samtidigt som du redan är någon annanstans.

 Med en enda klunk ta tag i damma av saker
 innan lampan slocknar
 så att stränder nådde
 att lösa upp
 utrymmet för ett leende
 med den blåsande vinden
 i ljuset av den kommande dagen .


 162