En lumière d'automne j'écarterai tes lèvres ~ branchies salvatrices Au soir de notre rencontre 301
En lumière d’automne
Entre mes doigts gris
Entre mes doigts gris émerge le jour nouveau ~ goutte d'eau offerte d'une pensée l'autre les lois de l'ombre 300
Dans le verre de l’aube
Dans le verre de l’aube
fleur des murs et chat des champs
~ grenouille en instance
298
Skriveni snijegom
Skriveni snijegom
okruglo ogledalo ispred mene
~ Već dolazim k tebi
299
Paré de dentelles
Paré de dentelles
un cierge sur le ventre
~ les ailes du regard
297
Il avance le bougre
Il avance le bougre
faible effrayé saccadé
~ pluie de gris souris.
296
Bougie allumée
Bougie allumée par la fenêtre la nuit ~ juste sfumato Ne pas avoir peur de l'ombre des mots 295
plačući u kući
Suze u kući
tuga okreće ključ
vrata škripe
zidovi podnose vlagu
njezine lijepe jasne oči trepere .
Pa ipak
ni traga pepelu
život je još vruć
među oblacima
da mjesec obavija .
Krzno pokriva strah
njezinih golih grudi
hraneći njegovu dušu
plahe vatre govora
postati let šišmiša .
uzeti dopust
suprotno od dana
kad djeca spavaju
kad se dižu hladni uzdasi
poput magle na dnu doline .
Tvrd kao kamen
neljubljeni pobožni cvijet
postala je poništena svijeća ,
zgužvani list papira
pod guščjim korakom uspona žuči .
Na dvostruku poruku sna
naše ruke grle nježnost
u vremenu ugašenog požara
hod je užurban
pod zvjezdanom šifonadom .
U višku snage
slijedi tromost
iz pećine duhova
mračna slutnja
postaje mrtvi list .
ni forme ni visage
u ovoj sjetvi
obraćena žena i muškarac
prelaziti s trijema na trijem
potpišite stranicu nacrta .
Gurnite vrata
dovesti u veliku mrežu prijevare
pod smijehom tromog sna
prijeći Sjeverni most
strah da će nas plima odnijeti .
Mi smo mudri lutalice
težine zrelog voća
na zvonkoj kaldrmi
cinglent nam suveniri
bez razumijevanja , pravovremeno .
Četvrtasti sjaj
ugasiti svijeću dana koji završava
cvijeće i suze iskoriste trenutak
more juri
ja ostajem .
294
Enfouissement perpétuel
Riječi kojima se moja majka smije slatko poljsko cvijeće zgrabio željeznom šakom bez straha ili koprive čovjeku prekriti horizont relikvije zatrpan mistrijom dans le béton des souffles courts. Predmeti se rastvaraju gadgeti se gomilaju na plaži zastava vijori svoju sramotu kapsula pukne u predvorju umirućih pas prethodi čovjeku čovjek prethodi duši dan se gasi un visage jaillit poput razglednice pastirska torba puna luka i dostojanstva pour exposer en bord de rivière svježa potočarka uz malo glazbe bez predznaka mais tout en surplomb le trou noir du passé. 293
à la pliure exactement
A la pliure exactement
entre l'ancien et le nouveau monde.
Que des gens se transforment par eux-mêmes
dans la connaissance de soi,
le combat intérieur,
le vécu personnel.
Que des guides s'engagent à fond,
qu'ils maintiennent la tradition dans leurs
combats du moment,
que des êtres, des leaders, des maîtres
fécondent
nos traces futures,
qu'ils promeuvent par l'humilité, la patience
et
la confiance nos idéaux de demain.
Qu'adviennent les guérisseurs
capables de décloisonner nos strates
constitutives,
d'expurger notre être des héritages qui nous alourdissent,
de renforcer le soubassement corporel
pour du psychologique aux dimensions
spirituelles
rejoindre nos couches somatiques profondes.
Qu'adviennent les intercesseurs
les simples
les appelés qui appellent
ceux qui ne prouvent pas mais témoignent
ceux qui reconnaissent et cultivent notre
ignorance
les alchimistes souverains qui n'abandonnent
pas leur œuvre.
Que la nouveauté nécessaire devienne vent
debout
le souffle et la lumière portant la personne
humaine
sur le chemin du grandir de soi
sur le chemin du cœur
là où tout commence.
292