üksi ukselävel

 Üksi ukselävel   
olla elavate ja surnute vahel
laeva ninas
mis katavad ebakindlat tulevikku
vestibüüli mantlikonksude all
sobimatud riided
sunniviisilise ekslemise teel .

Plaksutage bännerit
koputamise aeg
pakub sulgudes
meie haavade krepis
ilmumata
lapsepõlve moonid
igavene abielu
enne suurt murrangut .

Augustilõhes
päeva oodates
raske sammuga
vanamees läheb
tolmusel teel
mälestused tulevad
soe vastuvõtt
eemaldumine liiga tuntud .

Nii pakuti
seda värvide lõõma
täies kätes
lummatud püüdlus
meie loetud sammudest
krõbiseva kruusa peal
magusast tulekust
sinu naeratusest .


320

Punane mustus lume all

 Punane mustus lume all  
 lõpmatuse musta jaoks  
 vers le blanc des évènements.  

 Lenduvate ainete jäljed  
 liikumise kristalli all  
 pakane praguneb.  

 Suur šifreeritud kirjutamine   
 rencontrée parfois   
 mägede sees.   
 
 Äärel kadunud  
 laps vastu oma südant  
 pigistada ilusate mõtete viaatikut.  

 Tarbib ilma tarbimata  
 kõrgust oleks uskuda  
 ja tee see hea välja.  

 Tindipimeduses  
 seal on tühimik  
 cette page de silence pure.  

 Koide jaoks  
 punkt d'takistus  
 lihtsalt mässu aktiivne klamber.  

 Unustuse munakivid kostavad  
 traav-menüü läbipääsu geeniusest  
 sur le lin blanc du poème.  

 Ça crisse sous les pas  
 illusiooni veenid vähenevad  
 õhutühja hüppel.  

 sega kaarte  
 faire un grand feu  
 armastus on stepptants.  

  ( Photo de Caroline Nivelon ) 
 
321

sureb mõtetesse

 
sureb mõtetesse
jõuda teisele poole
ilma mäluta .

Cocher aux basques du temps
sensatsioon
sans que reflet ne vienne .

Hirmuta tuvi
aeglase liigutusega
tolmu saamata .

Unistuste jänese nahk
voodist välja
ilma et kahetsus ulatuks .

puhastage tasandik
veoloomade hingusele
ilma päeva lõputa .

Kustuta küünlad
pöidla ja nimetissõrme vahel
jooksmata või põlemata .

Kaitsevalli tõstmine
aeglase tõusuga
ilma rahvahulga rõõmudeta
psalmodier quelques reflets de lumière .


319

sandales de vent

  " Sandales de vent "    
qu'on l'appelait
cet être d'ombres habité
ce cri
hors des rencontres accoutumées
cette solitude
à la trace écornée
origine des passions
courbée sur le pavement des circonstances
cette frilosité
d'avoir à faire
cette fuite ensemencée
de poussières d'or
ces soleils
des jours recueillis
dans une coquille d’œuf
la déliaison des accords majeurs
la musique souterraine
du vent ailé
au sortir de la coulée continue
mu hing
ma capacité d'étreindre
l'entre-deux
du visible à l'invisible
le Rien de notre accord réciproque .



316

le vent qui entre

 Le vent qui brûle  
le vent qui pèle
le vent qui rit
le vent qui sème
le vent qui pèle-mêle
renverse
et creuse la rivière
d'un vortex ombrageux
mon âme est pierre roulée
sous le soc de la charrue
pierre retournée
laissant paraître le miel de terre
pierre des frictions
à laquelle la peau se frotte
ventre affamé
de l'enfant à venir
sous le cri délivré
en fin de cycle
en fin de roses
croquées par le gel
aux parures pigments
des bacchanales rangées
sur la planche d'appel de mon antre
de mon entre-nous
porte ouverte
que d'un doigt j'ouvre grand
au vent qui vient
au vent qui entre .


315

mööduva aja läbiseinad

 Kas mäletate
des platanes au bord du canal
des corbeaux à la tombée du jour
aux festons de lumière
épelés par le bruit de l'eau
collés à la cime des arbres
majestueux déplié des nuages
lèvres entrouvertes
élan des bras
vers les colonnes du temple
auscultation métronomique
des orifices que la lumière inonde
finissante nuit d'été
aux rebelles moiteurs
que le vent épouse
frisson ardent
simple réponse
que les pas frisent
sous la rosée avenante
joues rosissantes
les bougies se montrent
dans l'ombre saisissante
étoffe légère sur ton épaule
friselis de ta voix
échancrure d'un souvenir
passe muraille du temps qui passe .


313

su kerge käsi närib nööre

 Sinu kerge käsi  
närib nööre
tõstetud müts
mustadesse riietesse riietatud
minu mereline liialdus
mu pikad sõrmed
terminali oda peal
ilma instinktita .

Veesport
kergel kallakul
papillotid ja karamellid
nende kristallist eemaldatud
esihammaste jaoks
kallista lõtku
vintage õhtud .

Teie naeratuse keetmine
sooja teki alla
suudab galaktikaid keerutada
muusikapulgad
teeseldud lennu hinges
mägipank
et pilv kustutab
nii vara nii hilja
juuksesalk üle silma
vaeva lõpmatu .


314

ma fleur, minu elu, ma vibration

 Dès que j'entendis le mot "armastus" .   

Vive voix et cœur énamourés d'une braise ardente,
se délièrent les fibres de l'ennui
plongèrent en leurs eaux d'origine
l'accord essentiel des notes graves et douloureuses
ma fleur
minu elu
ma vibration
ma pantelante adoration
bouche en haleine du souffle
ma grâce sur herbe tendre
écartelée aux quatre membres de ton corps si doux .
"Je vous aime, il faut apprendre à dire je." (Christian Bobin)


310
( En hommage à Saint Jean de la Croix)

La présence à ce qui s'advient