Sáng nay
 có nhiều xăng hơn trong tay áo ,
 tro lạnh ,
 chúng tôi sẽ đặt hoa giả
 que l'effet en aurait été plus fumant .

 Không đủ để phàn nàn ,
 cũng có một cuộc chiến để chiến đấu .

 Chúng tôi chiến đấu , anh ấy đang đánh bóng .

 Nhưng chống lại ai ?
 chống lại cái gì ?

 Tôi chiến đấu chống lại Pierre hoặc Jacques ,
 trong khi tôi là người tưởng tượng ra rất nhiều điều về chúng .

 Tôi chiến đấu chống lại thế giới ,
 nhưng tại sao lại cắt cái nhánh mà tôi đang ngồi ?

 Tôi chiến đấu chống lại thiên nhiên ,
 nhưng tại sao phải chiến đấu với những gì nuôi sống tôi .

 Trong khi cuộc sống ở đây
 như nước này
 từng giọt một 
 của một clepsydra không cân bằng
 thủy tinh óng ánh bởi một mặt trời lấp lánh ,
 như chiếc đồng hồ cát này
 hạt nào bằng hạt
 gặm nhấm thời gian của cuộc xung đột .

 Cuộc chiến nào cũng có vẻ nực cười
 bởi vì không có gì ngăn cản cuộc sống ,
 tiến triển ,
 vượt qua chướng ngại vật ,
 đi bộ ,
 lên ,
 đi xuống thậm chí ,
 đi lên , giàu thử thách gặp phải .

 Không bao giờ ép buộc lối đi ,
 thậm chí không khoan một lỗ nhỏ trong khoảng trống của ký ức .

 Và điếu thuốc của tôi vẫn chưa sáng ...

 ( Ảnh chụp từ tác phẩm của Elianthe Dautais ) 

 218