Umhlaba ongenalutho ozungeza indawo
i-orientation squaring
Kusukela emkhathizwe ngokuhlakanipha
Isandla esivaleni sibheke elangeni.         
 
Descente dans l'herbe gelée    
Craquante à souhait    
Irisée des fées de nuit    
Cherchant sommeil le jour venu.        
 
Hlangana nezimvu
Ukukhala okuphithene
Amaconsi ngaphansi kwesoli
Sanibonani bahle !      
 
Bese Kuthula
Phakathi kwezindonga namahlozi
Iwundlu elifile
Kudlula igwababa.        
 
thola indlela
ilanga nokuphila
Iqhwa emigodini
Kuma-slabs okudansa.        
 
Parking et tutti quanti    
Les portières claquent    
S'asseoir sur un banc    
A l'écoute.        
 
 
976