För vi, Västerlänningar, depressionen, ångest, stress är symptom fysisk. Vi pratar om trötthet, viktminskning eller uppgång, från brist på sömn, oregelbundna hjärtslag som om det vore det fysiska manifestationer av ett psykiskt problem. Förankrade som vi är i Kartesisk tradition gör vi en tydlig skillnad mellan de “fysik” och den “mental”. På senare år har dykt upp löptiden för “psykosomatisk” som vi accepterar med misstänksamhet utan att riktigt veta vad det omfattar.
För tibetaner och kineserna är helt tvärtom. : sorg, förlust av aktning själv, känslan av skuld, frånvaro av njutning är manifestationerna av ett fysiskt problem.
Och om det inte var någondera verkligen det ena eller verkligen det andra och att det inte var någon skillnad mellan Västerländsk vision och denna asiatiska vision, men en spänning på paradoxal komplementaritet skapar en ny vision som tillåter att uppfatta hälsan på en offbeat nivå som är mer benägen att lösa patologin baserad på fria paradigm.
Symtom känslomässiga och fysiska är helt enkelt två aspekter av en obalans i energiflöde, de “Qi”.
Le “Qi” eller “Chi” är en underliggande reglerande energi som påverkar både fysiskt och mentalt. Och det finns tre sätt att påverka “Qi” : meditationen som återskapar den, näring och örter medicinska och, den mest direkta, jag akupunktur .
084