Focail ar imeall
focail laethla
focail go deo
focail ar bith
focail throma
focail ar an eitilt
focail bhig
focail mhóra
focail réalaíocha
focail chroí.
Oibrím le lámha nochta
Láimhseálann mé lián agus compás
casadh mé
Cuirim ciorcal timpeall ar mo chosa le focail scríofa nó labhartha
éifeachtaí styling
ó éifeachtaí siúlóirí tightrope go ráille na seachmaill.
Focail lena n-giúmar Rimbaud
Ní shíním tada ar chor ar bith
de mhaisiú de ruin rómánsúil
Bainim an crann bríonna
briseadh acadúil
nó nach bhfuil
I squeeze torthaí an bhrí
ag lorg mo theanga
atá inrochtana mar sin féin.
Lorgaím an Eile le mo chuid focal
Táim ag lorg an alter ego
Táim á lorg féin
Táim á lorg againn
Imrím ceilt agus lorg
agus cuir tic le mo chruinnithe
le haghaidh oibre rannpháirtíochta
in athmhuintearas na Chonaic leis an bhFlaitheas.
Je suis Nu
et dénué de soupçons
je rends mon bavoir de gros bébé
pour le tablier de cuir du forgeron
me mêlant aux travailleurs de l'esprit
faisant jaillir quelques étincelles de l'enclume
et ça brûle
mais que c'est beau d'avoir le nez en l'air
d'être sorti des sourates du couvige.
Et les mots de venir
des mots ricochets issus de bien plus loin que moi
des mots d'émergence de ce qui est là
des mots de première instance
dans cette salle des pas perdus
ce lieu d'accueil de qui de nous deux rira le premier
ce présent sans avant qui présume du lendemain.
oidhreacht agam
mar tá sé tuillte agam
mar bím ar bhriathra beaga púróga
caipíní buidéil le fáil sa gháitéir
agus tá sé greamaithe sa cheann
sa mhonarcha athchúrsála imeachta
a dhíbirt ar bhalla an cloigeann
an chuid eile atá molta ag oibrithe na n-appos
chun cur as don méid a déarfar
agus saor óna gangue
an rud tábhachtach atá tuillte a rá
mar iompróir na bhfocal na n-éan
chun snáithe na beatha a chanadh arís
de maidin óige.
Na focail bheaga seo
ar an mbealach chun perdition
as baile
teacht ó pócaí pollta
mionbhrístíní snáithebare
ar bhinsí athnuachana scoile.
Tá sa díolaim na bhfocal
perplexities scoite
cuimhneacháin
aisling
íomhánna
fuaimeanna
boladh
mothaithe
mothúcháin
diúltú rudaí gan ghá
mothúcháin
impulses cruthaitheacha
agus na impulses chun introspection.
Tout ça fait du bruit
ça se mêle
tout se concocte
ça s'invective
jusqu'à créer des amorces de clarté
quand rencontre fortuite
proposant le silence
hors de l'orage des grêlons
tambourinant sur les protections sécuritaires
jusqu'à briser les lignes de pensée.
Alors sur le champ des morts
passent les drones
pour au grand œil déceler quelques éléments
tels cairns
murailles et murettes de berger
dégageant un carré de verdure
où planter table et chaise
au poète susurrant à petits jets d'imagination
du bout de son crayon sur la papier blanc
le collier des cardabelles associées.
Cruthaíonn cuma nua na spéire
tá na pluaiseanna ag leathnú
cuireann na lavognes fáilte roimh na caoirigh
Briseann an stoirm
na prúnaí ceoil le billí móra
trinse sna scamaill
le haghaidh lámhaigh de thuairimí nua
de réir na gcúig chiall
ag spiorad na breithe
le claíomh an idirdhealaithe
an doras a oscailt don mhéadú samhailteach
breiseán na sáruithe de bharr vituperation
agus tábla tachist na réaltachtaí a mholadh.
Ní mhaireann sé ach tamall
mar gheall ar aon teorainn, fiú an ceann is lú
circumscribes an obair
trí é a chrochadh ar hangers na fiosrachta.
Ansin pas a fháil i slat an dowser
ar an ilchuideachta aisteach de rudaí gan admháil
le haghaidh le níos mó daonnachta
glacadh le shards san am atá caite
ábhar úsáidí an lae inniu
Bratach ardaithe go hard na fánaí
ag siúl i dtreo iad féin
ag dreapadh an sliabh tiomanta
ár leochaileacht a fháil amach
an tart do-mhúchta so chun Eileachta
of Neamh-bheith 'n-ar gcuir
chun críocha Tarchéimniúcháin.
Siúil
Chun scríobh
Léigh
Gáire
chun labhairt faoi
sa tráthnóna ag an vigil
roimh dul lasmuigh.
1073
