Soilsíonn Roc an fhoraois feá
gashes móra den sórt sin
go sleamhnaíonn teangacha agus bachlóga blas
le cuisle tangy.      
 
An ghaoth raged
ag sreabhach a hems
óráid sagittal
damhsóirí breaca.      
 
Triológ Galánta
teacht na draoithe
le pasáiste na bhfoinsí
i gúnaí dathanna maisithe.      
 
Níl aon gaze seasta
ar an rustle crua-earraí
duilliúr poibleog
ná sin tost.      
 
lámha gorma
i gcoinne do bhrollach bán
leis na treochtaí vain leis an leibhéalta
ní bode go maith
ná corraigh supple na n-anam agus na séasúir
Márta i rythm comrade
den mhóiminteam dea-nádúrtha seo
a dhéanfaimid péire.      
 
 
841

Fág do rian ar an domhan
ag múnlú na scamaill sa tráthnóna
leis an dá lámh parousia imithe in éag
tuirlingt sa stoirm bhagrach.      
 
Ag teacht ar an gcosán
tá brionglóidí an lae socair againn
a ithe an tine de unreason
cuir do dhroim os comhair dóchais.      
 
A bhfuil an whispering of íseal cuimsíonn ?   
Cé leis an saol le haghaidh píosa aráin ?   
Cé leis an sioc glittering bordála ?   
tá sé in am a bheith ciúin ar an sliabh.      
 
Níl a bheith ann oiriúnach a thuilleadh
in aimsir na gealaí tirime seo
gar do thaitneamhachtaí
go mbíonn eagla ar chatter na scáthanna.      
 
Ag fulaingt ó an ceann
glúine agus duáin
an lá a dhéanamh níos mó ag éirí
ag filleadh tonnta na bliana seo caite
sa bhrú binn
whispers an azure
chun meon na spéire a mheas
amhail is dá mbeadh sé le feiceáil.      
 
 
840

Ag Cois Tine
an bard rua
thosaigh ag canadh
scéal leanaí éadóchasach.            
 
Ils étaient jeunes   
et finirent ligotés et morts   
par noyade sous le pont de Nantes   
à leur arrivée dans la vie.      
 
Ós rud é, is iomaí uair a d’ardaigh an breacadh an lae
agus caitheadh ​​amach ar an domhan mór sinn
a fheiceáil leannáin an lae roimh marú a chéile
ag an cutlass a deirim leat agus gan ísliú mo shúile.      
 
Ghleoite i scoilt an bhalla
madra sínte méanfach os ard
agus a bhéal fuilteach
nocht dhá fhaireog neamhchairdiúil.       
 
eagna gloinithe
srón trumpa
an masc sláintíochta
bord na croise agus an bhratach.      
 
Des bougies sur le rebord de la fenêtre   
marquent le retour de l'esprit   
passe-murailles des mots pour se dire.
   
Nous ramassâmes les âmes   
à pleines brassées   
sans rebrousser chemin        
en picorant les grains dorés     
des poules d'alentour 
caquetant de plaisir.      
 
 
839

 

 An torrent uafásach
 le rian meirgeach leanúnach
 masks an doghluaisteacht na beanna
 timpeallaithe ag crainn ghiúis chiúin.
  
 Ó imeall na láimhe
 dromanna agus gleannta
 inhale exhale nascent glas
 croí sprúis na trédhearcachta.
  
 Idir an ceadharlach agus an lile martagon 
 caitheann an groundhog 
 lena coulis of cries beag 
 an sceal de luibheanna úra.
  
 Glactar le paicéid cosa agus béile
 spréitear fíonta Loire agus focail mhaithe
 rolla-liathróid na púróga Drac
 faoi ​​turraing na liathróidí petanque.
  
 drúcht
 péarlaí an tsolais ar fáil do na duilleoga neamhbhalbh
 leathnaíonn a anáil iridescent
 de gha germinal de ghrásta.
   
 Ina munificence choisric
 i mainséar barróga
 ag bun potaí iarann ​​​​teilgthe dubh
 tumbled isteach i teallaigh na iontais
 ag geniuses an scátháin
 garland na nguth arda
 obair ar an glic
 ag bunaíocht Sans-souci.
   
  
  
 838
  
   

 

      Anseo agus ansiúd   
 an bhfaca tú é   
 firéad adhmaid deas   
 an fear i míne an luch-liath.      
  
 Anseo agus ansiúd   
 mar ar ndóigh   
 lá bachlóga glasa   
 fuair siad Paradise.      
  
 Anseo agus ansiúd   
 Cosúil le rud ar bith a tharla riamh   
 thóg siad iad féin chun na cúirte   
 ar an tolg na bprionsabal.      
  
 Anseo agus ansiúd   
 mar mhalairt ar spaisteoireacht   
 gáire sunnamite   
 tá snuffed amach cad a bheidh le rá.      
  
 Foam na laethanta maithe   
 ag carnabhail na n-aspal   
 chuadar ar chosán na luibheanna cumhra   
 cairt na n-ofrálacha a bhrú os a gcomhair   
 ríthe agus banríonacha   
 na fifrelins seo agus na píobáin ghallarde   
 nuair a bhí sé fuar amuigh   
 a scoilt cloch i móinéar Lacombe.      
  
  
 836
   

Idir madra agus mac tíre
trí choinneal discréideach
tabhair lámh
i dtreo an veil tanaí seo.
 
Idir madra agus mac tíre
i bhfianaise na n-aingeal
tá sé ag bogadh thall ansin
ag Eaglais an Dúlra.
 
Idir madra agus mac tíre
gan a bheith ag caint leis
lick a ordóg
mar cairéad i mí na Bealtaine.
 
Idir madra agus mac tíre
níl an éalú gan díobháil
ach balm beag
ar an croí ina scars.
 
Sa leath-éadrom seo
ar rind an ama teacht
dul suas na blunders agus jeremiads
na bliana seo caite mo oícheanta milis caite
na codanna maithe a chur in ord
den saol faoi stiúir
a snort agus ardú
ar mhala tiubh na scamaill.
 
 
836

 

 Scaoil an drochbhail   
 chun dul go dtí fiú an t-uisce   
 an gearán agus an focal maith   
 go géaraíonn an ga.      
  
 Is cuimhne aisteach é an fágáil   
 san áit seo a bhriseann an stoirm   
 osclaíonn cloigíní na dtits   
 faoi ​​scimitar an ord cleite.      
  
 Ná coinnigh siar a thuilleadh   
 ar fána na ndeor   
 d'aon ghnó a bheith truaillithe   
 Is mór liom fuinneamh na n-abar.      
  
 Ní féidir le míle focal faic a dhéanamh   
 chuig an ceann dangling seo faoin tic   
 imíonn eagla ár súile   
 gan an breithiúnas a bheith macánta.      
  
 Siúil feadh an chladaigh   
 Breeze a thabhairt chun féin-chinneadh   
 agus nuair a théann eitilt géanna mara   
 tá guth an duibheagáin ag séideadh 
 guth bodhar le haghaidh bréag mhór   
 grab an réalta   
 ag tosach na gcainteanna    
 den leannán síoraí.      
  
  
 835  

 
 
 

 
 
 Trasna na Réine   
 tá mo cheannsa ann   
 an corda binn   
 fánaíocht agus áit.      
  
 Thar an colbha   
 Giotán mé isteach i gcroí na salamandair   
 cosúil le lingonberries crunchy   
 fionnachtana faoin luaithreach.      
  
 I gcuimhne ar a bheith   
 tá amhras ar an mbealach   
 dá escapades san am atá caite   
 an scáth cinniúint hovers.      
  
 flea sa chluas   
 gruaig smig   
 iontais béil   
 ní raibh ainm glactha fós.      
  
 Ná cuirimis an milleán níos mó   
 na fir seo le gorthaí traochta
 bímis ag an bhfuinneog   
 a bhailiú ar an anáil na poulbots    
 de léicean milis agus searbh   
 easanálú a bheith mícheart   
 cosúil le fuaim na bróga ironed   
 gouge amach súil an marauder.      
  
  
 834 

 
 
 Ar imeall na foraoise   
 bhí bruscar coitianta ann ó na féilte oícheanta   
 agus d'fhanamar i bleachers  
 lig sé teacht.      
  
 Neart péine   
 scagadh an solas   
 ar an cosán trodden cheana féin   
 agus bhíomar ina thost.      
  
 Sheas mé as líne   
 Chuaigh mé síos an staighre   
 mo torso clúdaithe le craiceann éadrom   
 agus an corp íochtair a mheá síos le bundle éadaí.      
  
 Socraithe roimh an tionól   
 ar thaobh na láimhe clé den fheiste   
 D'ardaigh mé mo lámha os comhair mo lámha sínte amach   
 trí chupán na n-ofrálacha a fhoirmiú.      
  
 Agus shiúil mé ar aghaidh   
 croí na ceangail stuáilte  
 cófra oscailte   
 ag rá : " Tháinig, Tá sé anseo ".      
  
 Thóg mé amach píosa éadaigh   
 agus arís agus arís eile : " Tháinig, Tá sé anseo, Bhí a chuid "   
 agus an pobal arís tar éis dom   
 " Tháinig, Tá sé anseo ".      
  
 Agus shiúil mé go mall   
 ag rá na bhfocal naofa agus undressed   
 mar go tóin poill mo chosa isteach sa ghaineamh   
 Dhearbhaigh mé cad a bhí mé.      
  
 " Tháinig, Tá sé anseo "   
 agus bhí an t-aer milis   
 le breeze abeam   
 agus an imní atá orm a bheith san áit a bhfuilim.      
  
 Cuireadh isteach mé   
 agus thug aontú an ghrúpa clúdach dom   
 agus an bhean a tharraing mé as an swamp   
 in éineacht liom i áthas an Scéal iontach.      
  
 Idir mo mhéara bhí an téacs scriosta   
 bhí roinnt comharthaí in easnamh   
 chun torthaí beaga na mbunús a nochtadh   
 na cóin ghiúise seo a d’oscail an t-iora.      
  
 Iompraíodh mé   
 treoraithe agus chuaigh mé nocht   
 ionas go mbogann an grúpa leis an spreagadh céanna   
 in Aontacht leis.      
  
 Fuair ​​​​mé mé féin ansin sa seomra mór teaghlaigh   
 agus rummaged mé sa wardrobe leis an scáthán   
 chun veist na sinsir a ghlacadh   
 agus bhí mé i clogs.      
  
 Agus bhí an t-aer milis   
 de dhualgas comhlíonta   
 ba é an t-aer mo chuid fola   
 agus fuil mo chompánaigh   
 Lethe athaimsíodh   
 blaiseadh mo bheola mar bhriathra naofa   
 agus bhíomar i síocháin   
 i dtír na síoraíochta.      
  
  
 833
    
 

 
   

 
 
 Ils se perdaient   
 pour mieux se retrouver   
 les gamins de l'An Un   
 les imprescriptibles.      
  
 A demeurer sur leurs céans   
 à l'orée de la piste   
 la chasse était triste    
 comme matines en hiver.      
  
 Et si l'accommodation des plus vivants   
 inversait la tradition   
 ils n'avaient peur de la diversité   
 qu'en scandalisant le tout venant.      
  
 Renforçons le contest   
 telles touches d'instruments de musique   
 éviscérant les fausses notes   
 de la litanie mnésique.      
  
 Cache ton cœur   
 sans le soutien médiatique   
 des alliances furtives   
 où dévoiler au vu et sus   
 de l'ombre du futur   
 lente et lourde palpation   
 l'ardente obligation   
 de l'approche du mur.      
  
  
 832