Cartlanna Catagóire: Eanáir 2019

Éclats de lumière

 Éclats de lumière   
glissade de janvier
que griffent les branches
de l'étrange équipage
la rousse lune fige
œillade embrasée
l’arrivée de nos rêves.

Double hérésie de la contemplation
bras levés
en limite du déclin
s'effacent les marbrures
du matin le malin
aux sourcils enrhumés d'étoupe.

Fors l'espoir
les brasiers se repaissent
des coulures de l'esprit
aux rives surpeuplées.

A grand train
les cris montent des ravines
sous la voûte piétinée
aux semelles d'argent
des journaliers d’antan.

D'étranges fenêtres
aux vitres éclatées
élargissent le sourire
de l'Ange mon frère.

Couchés sous le dais
en retrouvange nouvelle
les hommes aux semblables étoiles
rassemblent les nuages
épanchant leurs liqueurs
comme on panse
de laine et d'aiguilles
dents serrées
les vagues
dentelles des mers éternelles.


485

braoiníní i dtaisce ar an ghloine

   An ghrian   
mín hemmed
chuig na sléibhte ceangailte
mol an t-éan álainn seo
ar liopaí an leannán.

braoiníní i dtaisce ar an ghloine
ceocháin an locha
ardaigh an lá
leannán misinéirí
le haghaidh litany na n-áthas.

Bígí
agus sín leis an ngaoth go léir
guairneáin an tsolais
rianta na fírinne
i dtreo an ardú soprano.

de do ghuth
hemmed le soiléireacht sneachta
cearnóg cairn
ar imeall na foraoise
a ligean ar lámh ar láimh.


484

( líníocht agus a dhán le René Barbier )