Bukankah awak datang secepat ini
anda patah hati kerana kehilangan peluang
untuk merenung melalui skylight
kilauan terakhir ini   
tahun-tahun lampau kita     
untuk dimakan
memakan
melalui menu.   
 
Terdapat dua dunia
di sekeliling tepi peranti
yang hidup dan yang mati
sempadan siapa
sedang mengejar ketidakselesaan kesesakan
cepat melahirkan
detik puitis
baik daging mahupun debu.      
 
Import imej
menggabungkan realiti
adalah perkara biasa
dalam infleksi
sekejap roti kita
kuat dan cantik
seperti tiga syiling
menakutkan naga Tombelaine.      
 
Murmures   
à deux   
coulent le visible et l'invisible   
comme paupières du temps qui passe   
garde-barrière se levant   
pour laisser le camion de la raison   
baigner joyeusement le Sens   
d'un horizon disparu.      
 
hitam selamanya
akan menemani bara kehidupan
bunyi abadi kertas renyuk
menerangi penglihatan dan pemikiran
dalam lapisan jaket
perkataan alkitabiah yang tipis
di hadapan mata yang basah
gadis kecil adik saya yang hilang.      
 
A cru   
franchissant la barrière   
une odeur   
une main   
affirmeront haut et court   
la lueur du jour nouveau   
en décalcomanie    
sur le mur de notre enceinte.      
 

1060