Bhí an madra ag rith   
 sur le chemin  des bergères 
 entre les fougères accoutumées.    
 
 Navré de devoir frapper   
 fear dathúil mar sin   
 ag an carotid.  
    
 mam os comhair   
 bhí ar athraíodh a ionad ar shiúl   
 en simulation d'être pressée de rentrer.

 Bhí an bháisteach ag gol   
 agus pricked an aghaidh   
 une brume nous recouvrait.      
 
 Bhí an taoide ag ardú   
 d’fhéadfaimis an surfáil a chloisteáil   
 frapper les dalles de granite. 
     
 Bhí an ché tréigthe   
 mairnéalach ina bhád beag   
 gnólacht sculled   
 feicfidh tú muirear   
 ancré entre les jetées du port.  

       ( péinteáil le GJCG )
  
502