Wayesehla esibayeni sakhe
ncipha nebhungane
ukuvusa isiphithiphithi
emabhodini ensimbi
kwakubukeka sengathi ukukhala okuphinki
ebala amahora
ngokushesha kwenziwe kahle
indaba yokukwenza wome
uma kunesidingo sokungena esiteji.
I-Flamenco yahlala isikhathi eside
imidanso kampompi nama-castanet kuphela
hlukanisa ulwazi lwabo kazibuthe
ukuze uthole izinhlinzeko ze-metonymic
à cru et à dia
amehlo abesifazane
ubizelwe ukuvuma ukufutheka
of oculi ezisekelweni zabo
ngaphandle kwesilo esibukeka simpunga.
Ngaleso sikhathi
amabele aqoqwa
ngethoshi
ukunwaya ngokuqhaqhazela kwazo
izindawo eziphezulu zezisebenzi ezinezinsika ezibekiwe
ngaphandle kommese omemezayo
ayiyenelisi imbongi embi
leso sabelo somngcele
yenziwe yazwela emseni womoya.
738
La présence à ce qui s'advient