Trong một hộp giày
dưới cây táo nhật bản
ở giữa những chiếc lá rơi ướt trên nền đường
con mèo lớn đã ở đó.      
 
Cơ thể cô ấy đang đau nhói
da trắng hồng
không có tóc.      
 
Tôi cúi đầu
chạm bằng ngón tay
cơ thể trần truồng và ấm áp của cô ấye
rồi dựa vào đầu anh ấy
Chúng ta xem
anh ấy và tôi
và đôi mắt của cô ấy đang khóc
và trái tim tôi đã mở ra.            
 
Tôi chải râu cho cô ấy một cách tinh tế
anh ấy hơi quay đầu lại
nháy mắt với tôi
một dấu hiệu
nói với tôi rằng anh ấy đã ở đâu
nó đã đi.      
 
Đi một ngã rẽ mới
là tuổi thơ ngây thơ
trở lại với chính mình
và chuẩn bị cho một ca sinh nở mới
trong vòng tròn hoàn hảo
như mặt trăng sáp và tàn lụi
theo nhịp đổi mới
hoàn hảo
chân nhanh nhẹn và có móng vuốt
nhảy trên mặt đất
và đào nó.      
 
 
869